-
1 переплести
переплести́1. (книгу) bindi;2. (сплести между собой) interplekti;\переплестись interplektiĝi.* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *v1) gener. (êñèãó è á. ï.) encuadernar, (êîñó) trenzar (de nuevo), (îïëåñáè) enlazar, (ñïëåñáè, ñîåäèñèáü) entrelazar, (ñïëåñáèñü) entrelazarse, encartonar, entretejer2) liter. (ñëèáüñà) embrollarse, enredarse -
2 переплести
переплестиשֵׂירַג [לְשָׂרֵג, מְ-, יְ-]* * *להשתזרלהשתרג לכרוך לקשור לשזור סגר קשר -
3 переплести(сь)
переплести(сь)сов см. переплетать (-ся). -
4 переплести
муқова кардан -
5 переплести
переплести см. также переплетать -
6 переплести
1)2)3)4) -
7 переплести
1) (книгу и т.п.) rilegare2) ( сплести) intrecciare••* * *сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) ( сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno•* * *vtypogr. rilegare -
8 переплести
совер. в разн. знач. пераплесці -
9 переплести
сов.( что)1) төпләү, тышлаупереплести книгу — китап[ны] төпләү
2) үрү, үреп кую3) ( заново) сүтеп үрү, яңадан үрү -
10 переплести
сов. что1. зэдэпщхэн, зэдэбдэнпереплести книгу тхылъыр зэдэпщхэн2. (перевиты чем-л.) хэпшIэн, хэблэнпереплести косы лентами лентхэр шъхьацым хэпшIэн -
11 переплести
буд. вр. -ту, -тёшь, прош. вр. переплёл, -ла I сов. (что) 1. (книгу) һадрлх; переплести книгу дегтр һадрлх; 2. (заплести снова) шинәс гүрх, дәкнәс гүрх; переплести косу күкл шинәс гүрх -
12 переплести
1. сов. чтотөпләү, тышлау2. сов. чтосоединить плетениемүреү, үреп сығыу3. сов. чтосцепить пальцы рукҡаушырыу, салыштырыу4. сов. чтоперен.неразрывно соединить, связатьбәйләнеү, бәйле булыу5. сов. чточемзаплетая, вплести что-л.үреү6. сов. чтосплести зановоҡабаттан (яңынан) үреү7. сов. чтосплести всё, многоеүреп бөтөрөү -
13 переплести
сов. что1. муқова (ҷилд, саҳҳофӣ) кардан; переплести книгу китобро муқова кардан '2. (сплести между собой) бофтан, печондан3. печондан, қатӣ карда бофтан; переплести косы лентами мӯйро бо лента қатӣ карда бофтан4. (заново) аз сари нав бофтан -
14 переплести
1) (книгу и т.п.) relier vt, faire de la reliure2) (ветви и т.п.) entrelacer vtпереплести́ па́льцы — entrelacer les doigts
* * *v -
15 переплести
I, сов., что
1. жинт телъхьэн
2. хэухуэнэн переплести косы щхьэцым лентIыр хэухуэнэн
3. (заново заплести) щIэрыщIэу ухуэнэн -
16 переплести
-плету, -плетёшь, παρλθ. χρ. переплл-плела, -лб, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переплетнный, βρ: -тн, -тена,, -теноρ.σ.μ.1. δένω• βιβλιοδετώ•он -л свою книгу αυτός έδεσε το βιβλίο του.
2. τυλίγω, πλέκω. || συνδέω, ενώνω. || (περι)τυλίγω, (περι)ελίσσω. || μτφ. συνδέομαι αδιάρρηκτα.3. ξαναπλέκω•переплести косы ξαναπλέκω τις κοσίδες.
περιτυλίγομαι, περιελίσσομαι. || συνδέομαι αδιάρρηκτα. -
17 переплести
-
18 переплести
-
19 переплести
General subject: back, bind, entwine, inosculate, interlace, intertwine, intertwist, interweave, put in boards (книгу) -
20 переплести(сь)
1) interweave; 2) intertwine (refl.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, переплету, переплетёшь, прош. вр. переплёл, переплела; переплётший, совер. (к переплетать), что. 1. Сшив (листы книги или тетради), вставить и закрепить в крышку (в переплет). Переплести книгу. 2. Соединяя, сплести крест на крест… … Толковый словарь Ушакова
переплести — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переплести перемешивать, смешивать, схлестать, схлестнуть, перепутать Словарь р … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. 1. Сшив, скрепив (листы), соединить с переплётом, обложкой. П. книгу. 2. Соединяя, сплести, перевить. П. нити. П. косу лентой. 3. Сплести заново. П. косы. |… … Толковый словарь Ожегова
переплести́(сь) — переплести(сь), плету, плетёшь, плетёт(ся); плёл(ся), плела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Переплести — сов. перех. см. переплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплести — переплести, переплету, переплетём, переплетёшь, переплетёте, переплетёт, переплетут, переплетя, переплёл, переплела, переплело, переплели, переплети, переплетите, переплётший, переплётшая, переплётшее, переплётшие, переплётшего, переплётшей,… … Формы слов
переплести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переплету, ты переплетёшь, он/она/оно переплетёт, мы переплетём, вы переплетёте, они переплетут, переплети, переплетите, переплёл, переплела, переплело, переплели, переплётший, переплетённый,… … Толковый словарь Дмитриева
переплести — плету, плетёшь; переплёл, плела, ло; переплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. Сшив листы (книги, тетради и т.п.), вставить их, закрепляя, в специальную обложку (переплёт). П. книгу. 2. Соединить плетением, сплести между собой; сцепить. П.… … Энциклопедический словарь
переплести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
переплести — плету/, плетёшь; переплёл, плела/, ло/; переплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. переплетать, переплетаться, переплёт, переплетание … Словарь многих выражений
переплести́ — плету, плетёшь; прош. переплёл, плела, ло; прич. страд. прош. переплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. переплетать). 1. Сшив листы (книги, тетради и т. п.), вставить их, закрепляя в специальную обложку (переплет). Переплести книгу. □… … Малый академический словарь