-
1 переписка
ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse( con) -
2 correspondencia sobre el contrato
El diccionario Español-ruso económico > correspondencia sobre el contrato
-
3 correspondencia epistolar
переписка, (письменная) корреспонденцияEl diccionario Español-ruso jurídico > correspondencia epistolar
-
4 carteo
-
5 correspondencia
-
6 oficio
moficio servil — низкий род занятий, ремесло2) должность; служба3) функция, роль; pl обязанности5) pl действия, шаги, хлопоты6) см. oficina 1)7) (церковная) служба, богослужениеoficio de difuntos — заупокойная служба, панихида••correr bien el oficio — извлекать выгоду из служебного положенияtomar por oficio — взять в привычку (за правило) делать что-либоhacer (bien) su oficio — добросовестно выполнять свою работу, быть на своём месте -
7 correspondencia
f1) соответствие2) переписка; корреспонденция3) деловые связи; деловые отношения•- correspondencia comercial extranjeramantener correspondencia — вести переписку; поддерживать переписку
- correspondencia sobre el contrato
- correspondencia de los documentos
- correspondencia de negocios
- correspondencia en los precios -
8 correspondencia comercial
коммерческая корреспонденция; деловая перепискаEl diccionario Español-ruso económico > correspondencia comercial
-
9 correspondencia de negocios
El diccionario Español-ruso económico > correspondencia de negocios
-
10 comenzó el carteo
гл.общ. завязалась переписка -
11 copia
сущ.1) общ. (списывание) переписка, (списывание, выборка) выписка, заимствование, изобилие, имитация, копировка, подражание, репродукция, сколок (подобие), слепок, копирование (acción), обилие2) разг. (о сходстве) копия3) тех. копия (документа)4) спец. (оттиск) снимок -
12 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
13 correspondencia comercial
сущ.экон. деловая переписка, коммерческая корреспонденцияИспанско-русский универсальный словарь > correspondencia comercial
-
14 correspondencia de negocios
сущ.экон. деловая перепискаИспанско-русский универсальный словарь > correspondencia de negocios
-
15 correspondencia epistolar
сущ.юр. (письменная) корреспонденция, перепискаИспанско-русский универсальный словарь > correspondencia epistolar
-
16 correspondencia privada
сущ.общ. частная перепискаИспанско-русский универсальный словарь > correspondencia privada
-
17 correspondencia sobre el contrato
сущ.экон. переписка по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > correspondencia sobre el contrato
-
18 escritura a máquina
сущ.общ. (на машинке) перепечатка (mecanografiada), перепискаИспанско-русский универсальный словарь > escritura a máquina
-
19 escritura mecanografiada
сущ.общ. перепискаИспанско-русский универсальный словарь > escritura mecanografiada
-
20 carteo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, переписки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. переписать переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку. 2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная… … Толковый словарь Ушакова
переписка — корреспонденция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переписка сущ., кол во синонимов: 7 • копирование … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, и, жен. 1. см. переписать и переписываться. 2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переписка — корреспонденция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы корреспонденция EN correspondence … Справочник технического переводчика
переписка — вести переписку • действие завязалась переписка • действие, субъект, начало переписка продолжается • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переписка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переписки, чему? переписке, (вижу) что? переписку, чем? перепиской, о чём? о переписке; мн. что? переписки, (нет) чего? переписок, чему? перепискам, (вижу) что? переписки, чем? переписками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — см. Дипломатическая переписка … Юридический словарь
Переписка в военное время — ПЕРЕПИСКА ВЪ ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Успѣхъ воен. дѣйствій въ значительн. мѣрѣ зависитъ отъ освѣдомл сти о числ сти непріят. ар міи, ея расположеніи, боевомъ, продовольств мъ, санит. состояніи и о состояніи ея духа. Способы освѣдомленія объ этихъ боев.… … Военная энциклопедия
Переписка конспиративная — переписка с использованием тайнописи, микрофотографии, кодов и условностей с целью сокрытия ее истинного содержания от посторонних лиц … Контрразведывательный словарь
Переписка Ивана Грозного и Андрея Курбского — Чориков Б. Иван Грозный выслушивает письмо от Андрея К … Википедия
Переписка Ивана Грозного и Елизаветы I — Иван Грозный показывает сокровища английскому послу Горсею (А. Д. Литовченко, 1875 год) Пе … Википедия