-
21 воспроизведение
воспроизведение с 1. (передача) Wiedergabe f c воспроизведение звука радио Tonwiedergabe f 2. (репродукция) Nachbildung f c, Reproduktion f c; Nachdruck m 1a (перепечатка) -
22 репринт
репринт м Reprint m 1, pl -s; Nachdruck m 1a (перепечатка) -
23 Kontakt kopierverfahren
сущ.тех. контактная перепечатка, контактная печатьУниверсальный немецко-русский словарь > Kontakt kopierverfahren
-
24 Kontakt verfahren
сущ.тех. контактная перепечатка, контактная печать -
25 Kontaktabzug
сущ.1) тех. контактная перепечатка, контактная печать2) полигр. контактная копия, контактный отпечаток, оттиск -
26 Kontaktkopie
сущ.1) тех. контактная перепечатка, контактная печать, контактный фотоотпечаток, отпечатанная контактным способом, фильмокопия2) полигр. контактная копия3) микроэл. копия фотошаблона, полученная методом контактной фотолитографии4) кинотех. (фильмо) копия, контактный отпечаток -
27 Kontaktkopieren
гл.1) тех. контактная перепечатка, контактная печать, контактное копирование2) микроэл. контактная фотолитография3) кинотех. контактная фотопечать, контактное копирование (магнитных фонограмм), контактная печать (фильмокопий) -
28 Nachdruck nur unter Quellenangabe
Универсальный немецко-русский словарь > Nachdruck nur unter Quellenangabe
-
29 Neudruck
-
30 Piratenabdruck
-
31 Raubdruck
сущ. -
32 Reprint
-
33 Umkopieren
гл.1) полигр. перекопирование2) кинотех. копирование, повторная печать, контратипирование, перепечатка, печать -
34 Urheberschutzvermerk
сущ.юр. отметка об охране авторского права ("Авторское право охраняется", "Перепечатка воспрещается")Универсальный немецко-русский словарь > Urheberschutzvermerk
-
35 Widerabdruck
сущ. -
36 Wiederabdruck
сущ.полигр. перепечатка -
37 umkopieren
гл.1) полигр. перекопирование2) кинотех. копирование, повторная печать, контратипирование, перепечатка, печать -
38 unbefugter Nachdruck
прил.юр. контрафакция, незаконная перепечаткаУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugter Nachdruck
-
39 Nachdruck
m1) незаконная перепечатка (авторского) произведения, защищённого законом2) стереотипное издание, переиздание; допечатка тиражаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachdruck
-
40 Nachdruck
m1) перепечатка, повторное издание2) подпитка, выдержка под давлением
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЕЧАТКА — ПЕРЕПЕЧАТКА, перепечатки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перепечатать перепечатывать. Перепечатка чужих произведений без согласия автора карается законом. 2. Перепечатанное произведение (тип.). Это не первое издание, а перепечатка. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
перепечатка — переиздание, оттиск; перепечатывание, репринт Словарь русских синонимов. перепечатка сущ., кол во синонимов: 5 • переиздание (3) • … Словарь синонимов
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
перепечатка — перепечатка: Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перепечатка — ПЕРЕПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепечатка — издание, текст которого печатается по к. л. предшествующему изданию (обычно авторитетному), выпущенному другим изд вом. Указание на то, что издание П., и сведения об источнике П. ГОСТ 7.4 95 требует помещать на обороте тит. л., соблюдая правила… … Издательский словарь-справочник
Перепечатка — переиздание без изменения текста и иллюстрации издания (или его части), выпущенное др. издательством с нового набора. П. содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. П. без договора с первым издательством является пиратским… … Реклама и полиграфия
Перепечатка — Переиздание без изменения текста издания (или его части), выпущенное другим издательством с нового набора. Перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. Перепечатка без договора с первым издательством является… … Краткий толковый словарь по полиграфии
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7.2] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Перепечатка книги — Перепечатка не имеет изменений в содержании и форме, не считая исправления опечаток предыдущего издания, и не требует нового ISBN. Перепечатка, осуществленная каким либо другим издателем, помимо первоначального издателя, считается переизданием … Официальная терминология
Перепечатка листа — (cancel) библиографический термин; лист, идущий на замену того, который типографы (наборщики) удалили из за содержащейся в нем опечатки. Для первого *кварто * Троила и Крессиды существуют как начальная версия титульного листа, так и его… … Шекспировская энциклопедия