-
1 переориентировать
несовер. и совер. redirect, reorient, reorientateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переориентировать
-
2 reorientate
-
3 reorientate
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reorientate
-
4 Reorient
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Reorient
-
5 reorient
переориентировать -
6 reorientate
переориентировать -
7 reorient
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > reorient
-
8 reorient
-
9 reorient
переориентировать, давать новую ориентацию, трансформироватьприспосабливаться, настраиваться; принять новое направлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reorient
-
10 redirect
переориентировать, изменять направление, переадресовывать
-
11 redirect
(v) переадресовать; переадресовывать; перенацеливать; перенацелить; переориентировать* * ** * *[re·di·rect || ‚rɪːdɪ'rekt /-daɪ-] v. переориентировать, переориентироваться* * ** * *переориентировать(ся) -
12 reorient
(v) давать новую ориентацию; переориентироваться* * *переориентировать, давать новую ориентацию* * *[ 'rɪːɔːrɪent] v. переориентировать* * *1) переориентировать, давать новую ориентацию 2) приспосабливаться (к чему-л.), настраиваться (на что-л.); принять новое направление (тж. перен.) -
13 redirect
гл. переориентировать(ся) переадресовать (письмо) перенацеливать;
переориентировать redirect переадресовывать ~ вчт. перенаправитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redirect
-
14 switch over production
гл.эк., упр. переключить производство, переориентировать производство (напр., на новую продукцию, на производство продукции в соответствии с международными стандартами; на производство экологически чистой продукции; на производство гражданской продукции и т. д.)to switch over production to ecology-friendly technologies — переориентировать производство на использование экологически чистых технологий
You may switch over production from one item to another very rapidly. — Можно очень быстро переключиться с производства одного вида продукции на другой.
Англо-русский экономический словарь > switch over production
-
15 redirect
-
16 switch
1. сущ.1) свитч, изменение, переноса) фин. (использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером)See:б) фин. = switchingв) фин. (смена тенденции притока/оттока национальной валюты в результате официальных валютных интервенций)г) эк. (продажа товаров в какую-л. страну через другую страну c целью получить выгоду от разницы валютных курсов)2) эк. надувательство, обманSee:2. гл.1) общ. переключаться, менять (что-л. на что-л. другое)he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую
to switch over production to ecology-friendly technologies — переориентировать производство на использование экологически чистых технологий
As interest rates fall, profit-seeking businesses can switch from using one set of techniques to another. — По мере падения ставки процента, коммерческое предприятие может переключаться с использования одной технологии на использование другой.
2) бирж. менять*, переключаться*, осуществлять свитч*б) (осуществлять закрытие позиции по срочному контракту с поставкой товара в одном месяце с одновременным созданием позиции с поставкой аналогичного товара в другом месяце)See:
* * *
"свитч", изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) "переброска" инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch; 3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.* * *. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях 'своп' и продается на условиях 'форвард' (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард» -
17 redirect
[ˌriːdɪ'rekt]1) Общая лексика: переадресовать, перенацеливать, переориентировать, переадресовывать (письмо), повод, предлог2) Компьютерная техника: перенаправить3) Военный термин: переносить4) Техника: направлять по изменённому маршруту (деталь), транспортировать по изменённому маршруту, транспортировать по изменённому технологическому маршруту (напр. деталь)5) Юридический термин: повторно производить главный опрос, повторно производить прямой допрос, повторно производить прямой опрос, повторно производить прямой опрос или допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса), повторно производить прямой допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса), повторно производить прямой допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса), повторно производить прямой опрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса), повторно производить прямой опрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса), повторно производить главный допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса, допроса)6) Экономика: перераспределять7) Вычислительная техника: переадресовывать, переключать ввод-вывод, переназначать ввод-вывод, перенаправлять8) Нефть: переназначать9) Космонавтика: переназначить, перенацелить10) Автоматика: изменять направление, направлять ( напр. деталь) по изменённому (технологическому) маршруту, транспортировать (напр. деталь) по изменённому (технологическому) маршруту11) Макаров: направлять по изменённому (технологическому) маршруту (напр. деталь), транспортировать по изменённому (технологическому) маршруту (напр. деталь) -
18 refocus
[riː'fəʊkəs]1) Общая лексика: изменить направление (интересов), найти новый фокус, перефокусировать, собраться ("would help him refocus" - поможет ему собраться)2) Техника: рефокусировать3) Телекоммуникации: повторно фокусировать4) Сленг: раздуплиться5) Деловая лексика: переориентировать (например, "to expand, reduce, or refocus their offering...") -
19 reframe a camera
Химическое оружие: переориентировать камеру -
20 reorient
[ˌriː'ɔːrɪənt]1) Общая лексика: давать новую ориентацию, переориентироваться2) Экономика: переориентировать3) Картография: ориентировать заново
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переориентировать — перенаправить, перенацелить, перенаправлять, перенацеливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переориентировать — несов. и сов.; перех. Ориентировать заново или иначе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переориентировать — переориент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
переориентировать — (I), переориенти/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переориентировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что на что. 1. только св. Изменить, придать другое направление относительно стран света; ориентировать заново, иначе. П. ракету на другую цель. 2. Поставить ставить перед кем , чем л. другую цель, задачу; указать… … Энциклопедический словарь
переориентировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. переориентироваться, переориентировка кого что на что 1) только св. Изменить, придать другое направление относительно стран света; ориентировать заново, иначе. Переориенти/ … Словарь многих выражений
переориентировать(ся) — пере/ориент/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ВИТГЕНШТЕЙН — (Wittgenstein) Людвиг (1889 1951) австро англ. философ, Проф. философии в Кембриджском ун те в 1939 1947. Филос. взгляды В. сформировались как под воздействием определенных явлений в австр. культуре нач. 20 в., так и в результате творческого… … Философская энциклопедия
Кризис культуры — традиционная тема в рамках философских и культурологических исследований конца Х1Х ХХ вв., развитие которой во многом определило становление культурологии как особой сферы гуманитарного знания. Культурологическая проблематика тесно связана с… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
РАЗДЕЛЫ ПОЛЬШИ — разделы Польского государства между Россией, Пруссией и Австрией в 1772, 1793 и 1795. Польская проблема была одной из основных во внешней политике России на протяжении всего 18 в. Россия была заинтересована в слабой и послушной Польше, а в… … Большой Энциклопедический словарь
Смирнов, Равик Михайлович — Заместитель начальника Управления Президента РФ по государственным наградам; родился 20 июля 1943 г. в д. Курганы Череповецкого района Вологодской области; окончил Череповецкий лесомеханический техникум в 1961 г., Ленинградский государственный… … Большая биографическая энциклопедия