-
1 переодеваться
см. переодеться -
2 se camoufler
переодеваться, маскироваться; перен. разг. перекрашиваться -
3 se costumer
переодеваться, наряжатьсяse costumer en Peau-Rouge — нарядиться индейцем -
4 se déguiser
переодеваться, рядиться -
5 se travestir
переодеваться, костюмироваться, переряжаться -
6 rechanger
vt -
7 маскироваться
1) se camoufler; se masquer (тж. перен.); se déguiser, se travestir ( переодеваться)2) страд. être + part. pas. (ср. маскировать) -
8 parler narquois
говорить на жаргоне, на аргоTu m'appris à parler narquois, à me déguiser de vingt manières diverses [...], à ficher le couteau dans le nœud d'une planche à trente pas de distance [...]. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Ты научил меня говорить на жаргоне, переодеваться на разный манер, всаживать нож в сучок на доске на расстоянии тридцати шагов.
-
9 changer et rechanger sa toilette
гл.общ. без конца менять туалеты, то и дело переодеватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > changer et rechanger sa toilette
-
10 se camoufler
-
11 se costumer
гл.общ. наряжаться, переодеваться -
12 se déguiser
гл.общ. переодеваться, рядиться -
13 se travestir
гл.общ. костюмироваться, переодеваться, переряжаться
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ — ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ, переодеваюсь, переодеваешься, несовер. 1. несовер. к переодеться. 2. страд. к переодевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переодеваться — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переодеваться — переряжаться, менять гардероб, перекоцываться, переоблачаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переодеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переодеваюсь, ты переодеваешься, он/она/оно переодевается, мы переодеваемся, вы переодеваетесь, они переодеваются, переодевайся, переодевайтесь, переодевался, переодевалась, переодевалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Переодеваться — несов. 1. Одеваться в другую одежду. 2. Надевать на себя какую либо одежду с целью маскировки. 3. страд. к гл. переодевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеваться — переодеваться, переодеваюсь, переодеваемся, переодеваешься, переодеваетесь, переодевается, переодеваются, переодеваясь, переодевался, переодевалась, переодевалось, переодевались, переодевайся, переодевайтесь, переодевающийся, переодевающаяся,… … Формы слов
переодеваться — переодев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переодеваться — (I), переодева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеваться — см. Переодеть и Переодеться … Энциклопедический словарь
переодеваться — I см. переодеться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. переодеть; ается; страд … Словарь многих выражений
переодеваться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь