-
1 sphinctérotomisé
-
2 opéré
1. прил.общ. выполненный, послеоперационный больной, осуществлённый, оперированный, перенёсший2. сущ.1) общ. послеоперационная больная2) мед. перенёсший операцию -
3 opéré
-e перенёсший опера́цию, опери́рованный■ m, f послеоперацио́нный, -ая больн|о́й, -ая;un grand \opéré — больно́й, перенёсший тяжёлую опера́цию
-
4 éprouvé
1) испытанный2) опытный3) пострадавший, потрёпанный; понёсший потери; исстрадавшийся, много перенёсший -
5 éprouvé
прил.общ. исстрадавшийся, много перенёсший, потрёпанный, понёсший потери, испытанный, опытный, пострадавший -
6 opéré
1. adj ( fém - opérée)2) осуществлённый, выполненный2. m (f - opérée)перенёсший [перенёсшая] операцию; послеоперационный больной, послеоперационная больная3. mavis d'opéré фин. — уведомление о производстве операции -
7 transplanté
m (f - transplantée)1) переселенец [переселенка]; вновь прибывший [прибывшая]2) перенёсший [перенёсшая] пересадку (органа, ткани) -
8 cystectomisé
-
9 déjauni
mбольной, перенёсший желтуху -
10 malade cystectomisé
больной, перенёсший цистэктомию -
11 opéré
1. 2. mперенёсший операцию, послеоперационный больной -
12 patient néphrectomisé
больной, перенёсший нефрэктомию -
13 cystectomisé
сущ. -
14 déjauni
сущ.мед. больной, перенёсший желтуху -
15 malade cystectomisé
прил.мед. больной, перенёсший цистэктомиюФранцузско-русский универсальный словарь > malade cystectomisé
-
16 patient néphrectomisé
прил.мед. больной, перенёсший нефрэктомиюФранцузско-русский универсальный словарь > patient néphrectomisé
-
17 sphinctérotomisé
прил. -
18 transplanté
гл.общ. вновь прибывшая, вновь прибывший, перенёсший, переселенец -
19 éprouver
vt.1. (mettre à l'épreuve) опро́бовать ipf. et pf.; подверга́ть/подве́ргнуть ◄ passé -ерг[нул], -'гла► испыта́нию, испы́тывать/испыта́ть; про́бовать/ ис= (essayer); проверя́ть/прове́рить (vérifier);éprouver la résistance d'un métal — испы́тывать <проверя́ть> про́чность мета́лла, испы́тывать <про́бовать> мета́лл на про́чность; éprouver sa force (son endurance) — испы́тывать <про́бовать, проверя́ть> свою́ си́лу (выно́сливость); éprouver la fidélité de qn. — испы́тывать ве́рность кого́-л.; éprouver qn. — испыта́ть <прове́рить> кого́-л.éprouver un pont — опро́бовать <испы́тывать> мост;
2. (constater par expérience) испы́тывать; убежда́ться/убеди́ться (1re pers. inus.)(B + P);j'ai déjà éprouvé qu'il est très dévoué — я уже́ име́л слу́чай убеди́ться в его́ соверше́нной пре́данностиj'ai souvent éprouvé l'utilité de ce remède — я мно́го раз убежда́лся в по́льзе э́того лека́рства;
3. (ressentir) испы́тывать ↓ощуща́ть/ощути́ть ◄-щу►; чу́вствовать /по=; изве́дывать/изве́дать littér.; узнава́ть ◄узнаю́, -ёт►/узна́ть; познава́ть /позна́ть (connaître);éprouver de l'affection (de l'amour) — чу́вствовать <испы́тывать> привя́занность (любо́вь); люби́ть ipf.; éprouver de la douleur (de la joie) — чу́вствовать <ощуща́ть, испы́тывать, пережива́ть> боль (ра́дость); éprouver de la honte — чу́вствовать стыд, испы́тывать чу́вство стыда́; стыди́ться ipf.; éprouver de l'embarras (un besoin, le besoin de...) — испы́тывать <чу́вствовать, ощуща́ть> нело́вкость (нужду́, потре́бность (в + P;éprouver une sensation de bien-être — испы́тывать <ощуща́ть> чу́вство благополу́чия;
+ inf));éprouver un grand soulagement — чу́вствовать <испы́тывать> большо́е облегче́ние
4. (subir) испы́тывать, терпе́ть ◄-шло, -'ит►/по=;éprouver des pertes — нести́/по= поте́ри <уще́рб>; терпе́ть убы́ток; éprouver des revers de fortune — терпе́ть <претерпева́ть, познава́ть> неуда́чиéprouver des difficultés — испы́тывать тру́дности, ста́лкиваться/столкну́ться с тру́дности ми;
5. (faire souffrir) причиня́ть/причини́ть <приноси́ть ◄-'сит►/при= нести́*> го́ре <страда́ние>;la guerre a durement éprouvé ce pays — война́ принесла́ мно́го го́ря <страда́ний> э́той стране́, ∑ э́та страна́ жесто́ко страда́ла от войны́la mort de sa femme l'a beaucoup éprouvé — смерть жены́ причи́нила ему́ большо́е го́ре;
■ pp. et adj. éprouvé, -e1. испы́танный; прове́ренный; надёжный (sûr);un ami éprouver — испы́танный <ве́рный> другdu matériel éprouver — испы́танная <прове́ренная, надёжная> те́хника;
2. (ayant souffert) страда́вший;un homme éprouver — мно́го пережи́вший < перенёсший> челове́к; исстрада́вшийся <многострада́льный, настрада́вшийся> челове́кune santé très éprouve — си́льно пошатну́вшееся <соверше́нно расша́танное, ↑подо́рванное> здоро́вье;
См. также в других словарях:
перенёсший(ся) — перенёсший(ся) … Русское словесное ударение
перенёсший — перенёсший … Русский орфографический словарь
перенёсший(ся) — перенёсший(ся) … Словарь употребления буквы Ё
перенёсший — прич., Тв. перенёсшим(ся), Пр. о перенёсшем(ся) … Орфографический словарь русского языка
перенёсший(ся) — пере/нёс/ш/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перенести — перенести, перенесу, перенесём, перенесёшь, перенесёте, перенесёт, перенесут, перенеся, перенёс, перенесла, перенесло, перенесли, перенеси, перенесите, перенёсший, перенёсшая, перенёсшее, перенёсшие, перенёсшего, перенёсшей, перенёсшего,… … Формы слов
перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… … Малый академический словарь
Абсанс — МКБ 10 G40.340.3 МКБ 9 345.0345.0 DiseasesDB … Википедия
В другой жизни (фильм) — В другой жизни The Outer Limits: In Another Life Жанр фантастика Режиссёр Аллан Истмен Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Президентский дворец (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Дворец Президентский дворец Pałac Prezydencki … Википедия
перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро … Энциклопедический словарь