Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

переносное

  • 21 къэубыдын

    (къеубыд) перех. гл. 1. поймать кого-что-л.
    / Щхьэхуиту щыт зыгуэр Iэрубыд щIын, зыIэрыгъэхьэн.
    * Джэдуужьым зы дзыгъуэ.. къиубыдащ. Дыщэ кI.
    2. захватить, занять, завоевать что-л.
    / Къэзэун, лъэщыгъэкIэ къэщтэн, зыIэщIэгъэхьэн.
    Бийм и быдапIэр къаубыдащ.
    3. охватить, включить в себя (территорию, время и т. п.)
    / Къыхиубыдэн, къыхыхьэн, къриубыдэн.
    Мо къуршхэм нэс къеубыд ди районым.
    * Хъыбарым езым къиубыд гъуэгуанэр зэрыIуэтэжыгъуафIэм ещхьу, кIэщIкъым икIи тынш цIыкIукъым. М. Б.
    4. находиться с кем-л. в каких-л. отношениях (родственных, дружеских и т. п.)
    / Благъагъэ, ныбжьэгъугъэ сыт хуэдэхэмкIэ зыгуэрым пыщIауэ щытын.
    быдын.
    5. переносное изобличать кого-л., уличить в чем-л. кого-л.
    / НаIуэ, сэтей, белджылы къэщIын (зыгуэрым и къуаншагъэр), къэумысын, и пцIыр къыщIэгъэщын. Сабийм пцIы иупсу къаубыдащ.
    6. переносное сделать кого-л. своим сообщником, подкупить кого-л.
    / IупэфIэгъу къэщIын, IулъхьэкIэ къыдэхьэхын, къыпфIэлIыкIыу, уи телъхьэу къыщIегъэдзын.
    IулъхьэкIэ къэубыдын. МылъкукIэ къэубыдын.
    7. переносное уловить, понять, схватить что-л.
    / КъыгурыIуэн, зэхищIыкIын, къыхипхъуэтэн. У эрэдым
    и макъа-мэр къэубыдын. Псалъэм и мыхьэнэр къэубыдын.
    8. кубано-зеленчукские нанять кого-что-л.
    / Зыгуэр къэщтэн (хьэхуу).
    Уэчыл къэубыдын. Машинэ къэубыдын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэубыдын

  • 22 къыдэхыжын

    I (къыдехыж) перех. гл. 1. вынести обратно кого-что-л. откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ дахьа, дэхуа гуэр къэхьыжын.
    Нэпкъым щыхуар къыдахыжащ.
    2. вынуть, достать обратно кого-что-л. откуда-л.
    / Зыгуэрым дэлъхьар къэщтэжын.
    Хьэпшыпхэр пхъуантэм къыдахыжащ.
    3. переносное возобновить что-л.
    / Iуэху гуэрыр къегъэжьэжын.
    Iуэхур къыдэхыжын.
    * И адэкъуэшыжь Беслъэным пщыхэм, уэркъхэм, пщылIхэм папщIэ ищIауэ щыта унафэхэмрэ игъэувауэ щыта хабзэхэмрэ абы {ХьэтIохъущыкъуэпщым} къыдихыжри лъэпкъым я деж а хабзэр щигъэувыжащ. Н. Ш.
    4. переносное выручить кого-л.
    / Iуэхум сэбэп хэхъухьын.
    * БзэфIми укъыдихыжынукъым, узытетхыхь Iуэхугъуэр езы гъащIэм быдэу епхауэ щымытмэ. Iуащхь.
    5. переносное возвысить снова кого-что-л.
    / Зыгуэр нэхъ цIэрыIуэ щIыжын, къыдэгъэкIыжын, къэIэтыжын.
    УсакIуэм и цIэр къыдэхыжын.
    II (къыдохыж) неперех. гл. выйти через прямую кишку ( об инородном теле)
    / КъыкIуэцIыкIыжын (цIыхум, псэущхьэм ишха, иригъэха сыт хуэдэхэр).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэхыжын

  • 23 къыжьэхэуэн

    (къыжьэхоуэ) неперех. гл. 1. толкнуть кого-что-л.
    / КъеIусэн, къеуэу, бгъэдыхьэн, бгъэдэлъэдэн жьэхэуэу.
    * ЛъэмыкIыу ар {анэр} япэкIэ кIуэцIрыкIащ цIыху Iувыр зэкIэщIитхъуурэ. Абы къыжьэхэуэхэрт. АрщхьэкIэ анэр абы къигъэувыIэртэкъым. Iуащхь.
    2. переносное заболеть чем-л.
    / КъеуэлIэн.
    * ЛIыфIым зыгъэлIэну узыр къыжьэхэуати, щIалэр игъэтIысри уэсят хуищIащ. фольк.
    3. переносное найти, приобрести что-л.
    / Къигъуэтын, къыIэрыхьэн.
    Зы фIыгъуэ гуэр къыжьэхэуэн.
    4. переносное поругать, покритиковать кого-л.
    / Къытепсэлъыхьын, къыхуэхъущIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыжьэхэуэн

  • 24 къызэщIэвэн

    (къызэщIовэ) неперех. гл. просторечие 1. загудеть, зашуметь
    / Iэуэлъауэ ищIын.
    2. переносное загалдеть, зашуметь ( о многих)
    / Iэуэлъэуэн, зэрыгъэкIиин (куэдыр).
    * Фоч уэ макъыр щызэхахым, мэжджытым дэт къомыр къызэщIэващ. КI. А.
    3. переносное звучать нестройно, фальшивить ( о гармошке)
    / Зэхэзэрыхьауэ, и макъым емыщхьу къикIын.
    Пшынэр къутати, къызэщIэвэрт.
    / КъызэрыIэтын къэгумэщIэн.
    * Бын лъагъуныгъэу къуэлъыр къызэщIэвауэ, щIалэ цIыкIур адэм къипхъуэтауэ зрекъузылIэ, ба хуещI. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэщIэвэн

  • 25 къыкIэлъыплъын

    (къыкIэлъоплъ) неперех. гл. 1. смотреть вслед кому-чему-л. ( сюда)
    / КIуэм нэкIэ дэкIуэтэн.
    * И къуэр зэрытIысхьа машинэр имылъагъужыху къыкIэлъыплъащ анэр. Iуащхь.
    2. переносное смотреть за кем-чем-л., заботиться о ком-чем-л.
    / Зыгуэрым дэIэпыкъуу, зригъэлIалIэу? хуэсакъыу щытын.
    Iэщым кIэлъыплъын. Быным кIэлъыплъын.
    3. переносное изучать кого-что-л., наблюдать за кем-чем-л.
    / Зыгуэрыр нэхъыфIу къищIэн, къицIыхун папщIэ, кIэлъыплъын.
    * Мысыр пэщэр щIалитIым къакIэлъыплъащ, я лIыгъэ здынэсым нэIуасэ зыхуищIащ. Черк. таур.
    4. переносное следить за кем-чем-л., держать под наблюдением кого-л.
    / Зыгуэрым ищIэм, и щытыкIэм щэхуу щыгъуазэу щытын, кIэлъызеплъэн.
    * Абы полицэр къыкIэлъыплъырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыкIэлъыплъын

  • 26 къыпыкIын

    (къыпокI) неперех. гл. 1. отойти, отделиться от чего-л. (напр. от группы)
    / Зыгуэрым и кIэм къыпыщхьэхукIын.
    Лъэрышэу кIуэ къазхэм зыбжанэ къапыкIащ.
    2. переносное прекратить (какое-л. занятие)
    / Iуэхугъуэ гуэр IэщIыб щIын.
    Лэжьыгъэм къыпыкIын. Iуэхум къыпыкIын.
    3. переносное прекратить связь, отношения с кем-л.
    / Зыгуэрым и пэшэгъуу щытыныр щыгъэтын, пычын.
    Ныбжьэгъу мыхъумыщIэхэм къапыкIын.
    4. переносное разойтись с кем-л. ( с женой или мужем)
    / ЗэбгъэдэкIыжын (фызыр лIым). ЛIыр фызым къыпыкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыкIын

  • 27 къыпыхын

    I (къыпех) перех. гл. 1. снять что-л. с чего-л.
    / Зыгуэрым фIэдзауэ, пыту щытыр къыфIэхын, къыпычын.
    * Къэрэжау и къуэм джатэр къыпихри, зиплъыхьащ. фольк. А жыгыжьым махуэ къэс зы мыIэрысэт къыпыкIэр. Зэшыпхъуищыр лъатэрти А мыIэрысэр къыпахырт. Нарт.
    2. переносное получить, добиться чего-л. от кого-чего-л.
    / Зыгуэр зыIэрыгъэхьэн, зыгуэрым ей зыIэщIэгъэхьэн.
    * Молэми ищIэрт Хужьэ зэрымыхъужынур, ауэ псэуху тIэкIу къыпыкIынур къыпысхынщ, жери пыкIыжыныр и гум къыхуидэртэкъым. Таур. хъыб.
    3. переносное кубано-зеленчукские перенять, воспринять что-л. от кого-л.
    / Дэплъеин, щапхъэ къытехын.
    4. переносное кубано-зеленчукские заразиться от кого-л. (какой-л. болезнью)
    / Зыгуэрым укъицIэлэн (узым). Уз зэрыцIэлэ къыпихащ.
    Жэуап къыпыхын см. жэуап. Фейдэ къыпыхын см. фейдэ. Хъер къыпыхын см. хъер.
    II (къыпех) перех. гл. отпилить, отрезать, отделить что-л. от чего-л.
    / Пыхауэ зыгуэрым и Iыхьэ пыгъэщхьэхукIын.
    Пхъэбгъу кIапэр къыпыхын. Жыг щхьэкIэр къыпыхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыхын

  • 28 къытенэн

    а) (къытренэ) перех. гл. 1. оставить кого-что-л. где-л., на поверхности чего-л.
    / Зыгуэр зыщIыпIэ къыщыгъэнэн, зыгуэрым и щхьэфэм, и щIыIум къыщынэн.
    * ЛIакъуэлIэшхэм я хабзэт я лъэпкъ дамыгъэр хьэщIапIэ зыхуэкIуэм я хьэщIэщыбжэм къытранэу. Ш. А.
    2. переносное оставить кого-л. где-л. (напр. на должности)
    / Зэрыщытауэ къагъэнэжын темыгъэкIын (и лэжьапIэм). И къулыкъум къытенэн.
    3. отпустить, отрастить что-л. (напр. бороду)
    / гъэкIын, утIыпщын (жьакIэр). ЩIалэм пащIэ къытринащ.
    б) (къытонэ) неперех. гл. 1. остаться, задержаться где-л. (напр. в аэропорту)
    / ЗыщIыпIэ къыщынэн, къыщыувыIэн (аэропортым). ЗэщIэщтхьауэ нартыжьхэр Къум гъуэгужьым къытонэ. Къэб. п. и ант.
    2. переносное остаться, закрепиться за кем-л. (об имени); остановиться на чем-л. на каком-л. решении
    / Зыгуэрым къытеувыIэн. У нафэм
    къытенэн.
    3. переносное остаться (на какой-л. должности)
    / ЛэжьапIэ, IэнатIэ гуэрым темыкIауэ къэнэжын.
    4. остаться (небритым, нестриженным)
    / ТемыгъэкIауэ, къэнауэ (мыупсауэ, мыщауэ) щытын. Цы къытенащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къытенэн

  • 29 къыхэкIын

    (къыхокI) неперех. гл. 1. см. хэкIын.
    2. переносное быть следствием чего-л.
    / Зы щхьэусыгъуэ гуэрым кърикIуэн.
    Iуэхум хьэлэбэлыкъ къыхэкIын.
    3. переносное произойти от кого-л,. быть какого-л. происхождения
    / Зыгуэрым къыхалъхуауэ щытын.
    Лъэпкъ цIэрыIуэм къыхэкIын. МэкъумэшыщIэм къыхэкIын.
    4. переносное выйти, стать, получиться
    / Зыгуэр хъун.
    * ЩэкIым бостей къыхэкIащ. Шэджэмокъуэ Хьэсанш и шым шы ахъырзэман къыхэкIащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыхэкIын

  • 30 псынщIэ

    I 1. лёгкий ( о весе)
    / Хьэлъагъышхуэ зимыIэ, къэIэтыгъуафIэ, зехьэгъуафIэ.
    Вакъэ псынщIэ.
    2. переносное см. псынщIагъуэ.
    * Гъуэгур хьэлъэм - пщещI ар псынщIэ {уэрэдым}. Щ. I.
    II 1. быстрый, скорый, скоростной
    / Хуэмыгъэ хэмылъу зекIуэ, зежэ.
    Машинэ псынщIэ.
    * Ар {хьэхэр} щыслъагъум, си псэм себлэжынт - си къару къихь къэзмыгъанэу нэхъри псынщIэ зысщIащ. Япэу лъ. з.
    2. переносное задорный, бодрый, живой, прыткий
    / Жьы зыщIэт, жан.
    3. переносное легкомысленный
    / Емыгупсысу мыхъун зыщIэ; щхьэпс.
    ЦIыху псынщIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псынщIэ

  • 31 тещIыхьын

    а) (трещIыхь) перех. гл. 1. построить, надстроить что-л. на чем-л.
    / Зыгуэрым и щIыIум, и щыгум зыгуэр щыухуэн, щыщIын.
    * Зы къуанщIэжь гуэрым зы жыгышхуэ гуэр абгъуэ трищIыхьащ. Къэб. фольк. Унэм етIыуанэ къат тещIыхьын.
    2. начертить, нарисовать что-л. на поверхности чего-л.
    / Сурэт, дамыгъэ с. ху. зыгуэрым тетхэн.
    Жинтым сурэт тещIыхьын.
    3. переносное судить о чем-л. на основании чего-л., исходя из чего-л.
    / Зыгуэрым ипкъ иткIэ убзыхун; теухуэн.
    И зэфIэкIым тещIыхьын.
    4. переносное сделать, совершить, произвести что-л. над кем-чем-л.
    / Зыгуэрым теухуауэ зыгуэр щIэн, лэжьын.
    Унафэ тещIыхьын. Суд тещIыхьын.
    б) (тещIыхьащ) неперех. гл. 1. быть построенным, надстроенным на чем-л.
    / И щIыIум, и щыгум зыгуэр щыухуауэ щытын.
    * Чэщанэжьыр къыр лъагэ гуэрым тещIыхьащ. Къэб. фольк.
    2. быть нарисованным, написанным, начерченным на поверхности чего-л.
    / Зыгуэрым сурэт, дамыгъэ с. ху. тетын.
    Сыным сурэт тещIыхьащ.
    3. переносное быть сделанным, обоснованным, исходя из чего-л. в расчете на что-л.
    / Зыгуэрым ипкъ иткIэ убзыхуауэ, абы теухуауэ щытын.
    Iуэхум псалъэр тещIыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тещIыхьын

  • 32 щабэ

    1. мягкий, нежёсткий; нечёрствый, свежий
    / Мыбыдэ, пкъы зыщIэмыт, хэкъузэгъуафIэ, хэушкумбэгъуафIэу щыт.
    Шэнт щабэ. ЩIакхъуэ щабэ. Щхьэц щабэ.
    2. мягкий, нежный, пухлый ( о теле)
    / Мыпхъашэ (Iэпкълъэпкъ, абы и Iыхьэ гуэр).
    Iэ щабэ.
    3. мягкий (о металле, дереве и т. д.)
    / Мыбыдэ, зыгуэр къыхэпщIыкIынкIэ тыншу щыт гуэрым (гъущIым, пхъэм с. ху.) хужаIэ. ГъущI щабэ. Пхъэ щабэ.
    4. мягкий, порошкообразный
    / Хьэдзэ пхъашагъэ лъэпкъ хэмылъыжу зэхэхьэжам хуэдэ.
    Хьэжыгъэ щабэ.
    5. переносное мягкий (напр. о дожде)
    / ТкIуэпс е хьэдзэ жьгъей дыдэурэ зэхэт (уэшх, уэс с. ху. хужаIэ).
    Уэшх щабэ.
    6. переносное мелкосетчатый, с мелкими ячейками
    / Нейуэ зэIуща, мыпхъашэ (кхъузанэ).
    Кхъузанэ щабэ.
    / Бзаджагъэ зыхэмылъ, къытегъэхьэгъуафIэ къыдэшэхыгъуафIэ (цIыху).
    Хьэл щабэ.
    Гу щабэ см. гу II.
    ЦIыху щабэ см. цIыху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щабэ

  • 33 щIэкIын

    (щIокI) неперех. гл. 1. выйти откуда-л.
    / Псэуалъэ гуэрым и кIуэцIыр е зыгуэрым и щIагъыр, лъабжьэр къэбгынэн.
    Пэшым щIэкIын.
    2. переносное прочитать что-л. от начала до конца
    / Зыгуэр и пэм къыщыщIэдзауэ и кIэм нэс джын, щIэджыкIын.
    Тхылъым етIуанэу щIэкIын.
    / Джэдкъуртым щIалъхьа джэдыкIэр шкIумпI хъун, джэджьей иримыщIэу къэнэн.
    4. переносное проходить, пропускаться через что-л.
    / Щхьэл, шыбзэ, шэщIэху машинэ сыт хуэдэхэмкIэ зыгуэрхэр хьэжа, щIэхуа, гъэкъэбза с. ху. хъун.
    Iэрыгъадэ машинэм фэ Iув щIэкIыркъым.
    Гур щIэкIын см. гу II.
    Къарур щIэкIын см. къару.
    Лъы щIэкIын см. лъы.
    Нэгу щIэкIын см. нэгу.
    Псы щIэкIын см. псы.
    ЩIымахуэ щIэкIын см. щIымахуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэкIын

  • 34 щIэсын

    (щIэсщ) неперех. гл. 1. находиться где-л. ( в помещении), под чем-л.
    / Псэуалъэ гуэрым е зыгуэрым и щIагъым, лъабжьэм щыщысын.
    Пэшым щIэсын. Жыг жьауэм щIэсын.
    2. жить, обитать где-л.
    / ЗыщIыпIэ щIэпсэухьын.
    Мэзым кхъуэпIащэ щIэсщ.
    3. переносное иметь (детёныша - о самке, ребёнка - о матери)
    / ИIэн, щIыгъун (анэм и шырыр).
    * Номиныжьыу анэжь бзаджэм, номин танэу шырищ щIэст. Япэу лъ. з.
    4. переносное учиться где-л.
    / ЕджапIэ гуэрым и еджакIуэу щытын.
    Университетым щIэсщ.
    5. переносное служить кем-л. где-л.
    / Пэш гуэрым щIэсу IэнатIэ иIэн, лэжьыгъэм пэрытын.
    Бухгалтерием щIэсын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэсын

  • 35 IэщIэкIын

    (IэщIокI) неперех. гл. 1. вырваться из рук чьих-л.
    / Зыгуэрым зыIэпыщIэудын.
    Танэр IэщIэкIын. Джэдыр IэщIэкIащ.
    2. переносное убежать, ускользнуть от кого-л.
    / Зыгуэр яфIыщIэпхъуэжын.
    * Жыраслъэн яIэщIэкIауэ къахуэмубыду щытамэ, ноби аращ. Iуащхь.
    3. переносное упустить что-л., лишиться чего-л.
    / Зыгуэр зэблэун, зыгуэрым хэкIыжын.
    * Молэм щыгугъым гъавэр IэщIокIыр. П. Б.
    4. переносное допустить, невольно сделать что-л.
    / Зыгуэрым зыгуэр IэщIэщIэн.
    ПцIы IэщIэкIын. МыхъумыщIагъэ IэщIэкIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > IэщIэкIын

  • 36 бгъурыдзэн

    (бгъуредзэ) перех. гл. 1. подбросить что-л. сбоку
    / Бдзыуэ зыгуэрым и бгъум деж зыгуэр щегъэхуэхын.
    2. переносное см. бгъурыдэн. ЩэкIым щымыщ бгъурыдзэн.
    3. переносное см. гуэдзэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бгъурыдзэн

  • 37 блэлъэтын

    (блолъэт) неперех. гл. 1. пролететь мимо кого-чего-л.
    / Лъэтауэ зыгуэрым блэкIын.
    * Тхьэрыкъуэхэр гупышхуэу губгъуэ пщыIэм блэлъэтащ. Iуащхь.
    2. переносное быстро пройти мимо кого-чего-л.
    / ПсынщIэу зыгуэрым блэкIын.
    * Псысэхэм хэт тхьэIухуд фIэкIа умыщIэну.. а цIыкIур Биболэт и бгъукIэ блэлъэтащ, ауэ нэбгъузкIи къеплъэкIакъым. КI. Т.
    3. переносное быстро пройти ( о времени)
    / ПсынщIэу зэман кIуэн, дэкIын.
    Гъэ еджэгъуэр блэлъэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэлъэтын

  • 38 былым

    / Iэщ пIащэ.
    * Ныщхьэбэ былымымрэ джэдкъазымрэ кIэлъыплъыну ди гъунэгъу Айша селъэIуат. Iуащхь. Былымыр зейм емыщхьмэ, хьэрэмщ. (погов.)
    2. переносное богатство
    / Мылъку.
    * Акъылыр нэмысщ, былымыр насыпщ. (погов.) Былымыр уэсэпсщи, къокIуэри мэкIуэж. (погов.)
    3. переносное, пренебреж. сл. тупица
    / ЗэхэщIыкI зимыIэ; ныкъуэделэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > былым

  • 39 гъаблэгу

    гъаблэгу щтэн 1) стать ненасытным, прожорливым 2) переносное стать алчным, жадным.
    Гъаблэгур икIын 1) утолить голод. Гъавэр къаIэрыхьэри, цIыхухэм я гъаблэгур икIащ. 2) переносное быть удовлетворенным чем-л.
    * Абы и спискэм цIыху плIыщIым щIигъу иритхэри игъэувыIащ, и гъаблэгур абыкIэ имыкIа пэтми, - Мы зэкIэ куэдщ, - жиIэри. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъаблэгу

  • 40 гъэдэIуэн

    / ДэIуэн псалъэм и каузатив.
    2. переносное склонить кого-л. на свою сторону, расположить к себе
    / Зыгуэр уи лъэныкъуэ щIын, уи гъуэгу къытешэн.
    3. переносное добиться от кого-л. послушания, повинования
    / Зыгуэр гъэIурыщIэн, жыIэдаIуэ щIын.
    Быныр гъэдэIуэн.
    * - Уий маржэ хъун... - жиIэри иныжьыр хуабжьу къепсалъэу хуежьэри хъыджэбзыр игъэдэIуащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэдэIуэн

Страницы

См. также в других словарях:

  • переносное оборудование — Оборудование, предназначенное для переноски вручную. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] переносное оборудование Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования [ГОСТ Р МЭК 60050 826… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА — вторичное (производное) значение слова, возникшее на основе разных видов ассоциативных связей, посредством метонимии, метафоры и других семантических изменений. Напр., переносное значение слова проснуться ( лес проснулся ), подтасовать (… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — в механике, движение подвижной системы отсчёта по отношению к системе отсчёта, принятой за основную (условно считаемую неподвижной). (см. ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор… …   Физическая энциклопедия

  • переносное устройство пожаротушения — Устройство пожаротушения с общей снаряженной массой не более 25 кг. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — перемещение подвижной системы отсчета, по отношению к которой точка или тело совершает относительное движение …   Большой Энциклопедический словарь

  • переносное (временно закрепляемое) НКУ СП — НКУ СП, предназначенное для временной установки на месте использования; может быть перемещено в процессе использования на стройплощадке. При перестановке переносного НКУ СП на другое место оно должно быть отсоединено от источника питания. [ГОСТ Р …   Справочник технического переводчика

  • переносное движение — Движение подвижной системы отсчета по отношению к основной системе отсчета. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика …   Справочник технического переводчика

  • переносное испытательное устройство — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN portable test equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное перемешивающее устройство — Ндп. переносная мешалка бортовая мешалка Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления. [ГОСТ 22577 77] Недопустимые, нерекомендуемые бортовая мешалкапереносная мешалка Тематики устройства перемешивающие EN portable mixing… …   Справочник технического переводчика

  • переносное подъёмное устройство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN portable jacking equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное программное обеспечение — мобильное программное обеспечение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мобильное программное обеспечение EN portable software …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»