Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

переносное

  • 121 къазыдзэ

    1. зубчики гусиного клюва
    / Къазым и дзэ.
    2. переносное неровно отбитая режущая часть чего-л. (напр. косы)
    / Зыгуэрым (шэмэджым) и дзэ къыхэша куэд иIэу щIаIукIа. Шэмэдж къазыдзэ.
    / Бдзатхьэ къатыр, кIэлош с. ху. я лъэгум жьэдэха цIыкIухэр иIэу къекIуэкI я нэзыр.
    Шырыкъум къазыдзэ иIэщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къазыдзэ

  • 122 къэкъугъын

    (къокъугъ) неперех. гл. 1. завыть (о волке, собаке и п.)
    / Къугъ макъ къэгъэIун (дыгъужь, хьэ сыт хуэдэхэм хужаIэ). Д ыгъужьыр
    къокъугъ.
    2. переносное выть (напр. о ветре)
    / Хьэ къугъ макъым ещхь макъ гъэIун (дунейм и къэхъукъащIэхэм хужаIэ).
    * Жэщ щIыIэр къокъугъыр. Щ. Н. Зэуэ хьэкIэкхъуэкIэу жьыр къэкъугъащ, гур игъэмэхъашэу. Къу. С.
    3. переносное см. пыхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэкъугъын

  • 123 къэлыдын

    (къолыд) неперех. гл. 1. вспыхнуть, воспламениться
    / КъызэщIэнэн, мафIэм зэщIищтэн.
    * МафIэр къолыдри зэуэ, зедз уафэхъуэпскIым, Уафэм и гъуагъуэр зэпходымыкI. Iуащхь.
    2. переносное вспылить, рассердиться
    / Къэлыбын, къызэгуэпын.
    * Ар {Жорэ} и ужь зэримыкIым иризэгуэпу, къэлыдын хьэзыру КIукIуэ зэтеувыIащ. Iуащхь.
    3. переносное запылать, покраснеть (напр. от стыда)
    / КъызэщIэнэн (гуфIэгъуэ, укIытэ с. ху. къыхэкIыу).
    * Арти, и нэгу псомкIи ди Мэжидыр пшэ зытекIа дыгъэуэ къолыдыр. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэлыдын

  • 124 къэпхъкуэтэн

    (къепхъуатэ) перех. гл. 1. схватить резко кого-что-л.
    / ПсынщIэу зыгуэр къэщтэн, къэубыдын.
    * Уэ, абдежым, Сосрыкъуэ, Умышынэу епхъухи Зы пхъэдзакIэ къэпхъуатэ. Къэб. п. и ант.
    2. переносное схватить, усвоить что-л.
    / Зыгуэр псынщIэу къыгурыIуэн, зэхэщIыкIын.
    * Абы и Iэ убыдыкIэм гуапагъэ зэрыхэлъыр занщIэу Хьэмидбий къепхъуатэ. Хь. Хь.
    3. переносное подхватить, поддержать что-л. (напр. инциа-тиву, песню)
    / ДэIыгъын, зегъэубгъун (жэрдэмыфIыр, уэрэдыр).
    * Зы сэлэт жьакIагъуэ гуэрым уэрэдыр къыхидзэрт, адрейхэм къапхъуатэрт абы и ежьури.. яукъуэдийрт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэпхъкуэтэн

  • 125 къэтэджыжын

    (къотэджыж) неперех. гл. 1. встать, подняться вновь
    / КъызэфIэувэжын, къэувыжын (джэлар, тIысар, гъуэлъар).
    * Уэзырмэс таучэл ищIыну хущIэмыхьэурэ, Залымджэрий къэтэджыжащ. Къ. Хь.
    2. подняться ( с целью уйти)
    / КIуэжын мурад иIэу къызэфIэувэн, къэтэджын.
    ХьэщIэхэр къэтэджыжащ.
    / КъызэфIэувэжын, хъужын (сымэджар).
    * Махуэ зыбгъупщIкIэ сымэджауэ къэтэджыжащ Шэджэмокъуэ Зырамыку. Т. Хь.
    4. переносное см. къэпсэужын.
    * Гъыным зэщикъуа хъыджэбз цIыкIум и анэр къэтэджыжауэ и щхьэм Iэ къыдилъэ къыщыхъуурэ жеящ. Черк. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэтэджыжын

  • 126 къэтIэсхъэн

    (къотIасхъэ) неперех. гл. 1. стать менее прочным, ослабеть
    / Махэ къэхъун, и быдагъыр нэхъ мащIэ хъун, къэлэлэн.
    Бжыхьыр къэтIэсхъащ.
    2. переносное ослабеть (о морозе, жаре и т. п.)
    / Къэщэбэн, щIичэн (щIыIэр, хуабэр, н. къ.).
    ЩIыIэр къэтIэсхъащ.
    3. переносное ослабнуть (напр. о работе, деятельности и т. п.)
    / Нэхъ лъэрымыхь хъун, къэщэбэн. Л эжьыгъэр
    къэтIэсхъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэтIэсхъэн

  • 127 къэулъэпхъэщын

    (къеулъэпхъэщ) перех. гл. 1. разгребать что-л., выискивая что-л. ( о птице)
    / Зыгуэр къэлъыхъуэурэ лъакъуэкIэ зыгуэр зэбгрытхъун (джэд, бзу с. ху. щхьэкIэ жаIэ).
    * Джэдым зэраукIыну сэр къеулъэпхъэщ. (погов.) Бзу цIыкIум къиулъэпхъэща дыщэр къищтащ. фольк.
    2. переносное рыться в чем-л., перебирать, ворошить что-л.
    / Зыгуэр къэлъыхъуэу пэщэщэн, зыгуэрхэр зэIыщIэн, къэтIэщIын.
    * Лу зыгуэрхэр къиулъэпхъэщырт. КI. А.
    3. переносное обнаружить, вскрыть, раскрыть что-л.
    / Зыгуэрым и къуаншагъэ, и щэху гуэр къыщIэгъэщын.
    Бийм и тIасхъэр къэулъэпхъэщын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэулъэпхъэщын

  • 128 къэуцэрэфын

    (къоуцэрэф) неперех. гл. просторечие 1. подняться, подойти ( о тесте)
    / Къэтэджын, къыдэкIуеин.
    Тхьэвыр къэуцэрэфащ.
    2. переносное опухнуть ( от сна)
    / Къэбэгын, къэпщын, жейбащхъуэ нэкIуу щытын.
    НэкIур къэуцэрэфащ.
    3. переносное измениться в лице ( от гнева)
    / Къытехьэн, къэгубжьын, нэгур зэхэукIэн.
    Сабийр къэуцэрэфащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэуцэрэфын

Страницы

См. также в других словарях:

  • переносное оборудование — Оборудование, предназначенное для переноски вручную. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] переносное оборудование Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования [ГОСТ Р МЭК 60050 826… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА — вторичное (производное) значение слова, возникшее на основе разных видов ассоциативных связей, посредством метонимии, метафоры и других семантических изменений. Напр., переносное значение слова проснуться ( лес проснулся ), подтасовать (… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — в механике, движение подвижной системы отсчёта по отношению к системе отсчёта, принятой за основную (условно считаемую неподвижной). (см. ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор… …   Физическая энциклопедия

  • переносное устройство пожаротушения — Устройство пожаротушения с общей снаряженной массой не более 25 кг. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРЕНОСНОЕ ДВИЖЕНИЕ — перемещение подвижной системы отсчета, по отношению к которой точка или тело совершает относительное движение …   Большой Энциклопедический словарь

  • переносное (временно закрепляемое) НКУ СП — НКУ СП, предназначенное для временной установки на месте использования; может быть перемещено в процессе использования на стройплощадке. При перестановке переносного НКУ СП на другое место оно должно быть отсоединено от источника питания. [ГОСТ Р …   Справочник технического переводчика

  • переносное движение — Движение подвижной системы отсчета по отношению к основной системе отсчета. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика …   Справочник технического переводчика

  • переносное испытательное устройство — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN portable test equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное перемешивающее устройство — Ндп. переносная мешалка бортовая мешалка Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления. [ГОСТ 22577 77] Недопустимые, нерекомендуемые бортовая мешалкапереносная мешалка Тематики устройства перемешивающие EN portable mixing… …   Справочник технического переводчика

  • переносное подъёмное устройство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN portable jacking equipment …   Справочник технического переводчика

  • переносное программное обеспечение — мобильное программное обеспечение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мобильное программное обеспечение EN portable software …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»