Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переманивать

  • 1 переманивать

    переманить и перемануть переманювати, переманити, перенаджувати перенадити, переваблювати, перевабити, переєднувати, переєднати, (речами) перемовляти, перемовити, (о мног.) попереманювати, поперенаджувати, попереваблювати, поперемовляти кого. -манить кого к себе, на свою сторону - переманити (перенадити и т. д.) кого до себе, на свій бік, на свою руч. Переманенный - переманений, перенаджений, переваблений, перемовлений. -ся - переманюватися, бути переманеним, перенаджуватися, бути перенадженим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - переман`ить
    перема́нювати, перемани́ти и поперема́нювати, перева́блювати, перева́бити, перена́джувати, перена́дити; ( уговаривая) перемовля́ти, перемо́вити

    Русско-украинский словарь > переманивать

  • 2 переманить

    Русско-украинский словарь > переманить

  • 3 перетаскивать

    перетаскать и перетащить что перетягати, перетягувати, перетяг(ну)ти, переволікати, переволокти, переволочити, переперти що куди, о мног. поперетягати, попереволікати. [Перетягли колоду на инше місце. Попереволікали човни з мілизни на глибше]. -вать (понемногу, крадучи) - перетягувати, перетягати (сов. и несов.), перетяг(ну)ти, (о мног.) поперетягати. [Багато добра (по)перетягав з комори шинкарці]. Перетасканный - перетягнений, переволочений.
    * * *
    I несов.; сов. - перетаск`ать
    ( таскать) перетя́гувати, перетяга́ти и поперетя́гувати, перета́скувати, перетаска́ти и поперета́скувати
    II несов.; сов. - перетащ`ить
    1) (тащить, перемещать) перетяга́ти и перетя́гувати, перетягти́ и перетягну́ти и поперетяга́ти и поперетя́гувати, перета́скувати, перетаска́ти и поперета́скувати
    2) (перен.: переманивать) перетяга́ти и перетя́гувати, перетягти́ и перетягну́ти и поперетяга́ти и поперетя́гувати

    Русско-украинский словарь > перетаскивать

  • 4 сманивать

    несов.; сов. - сман`ить
    1) ( заманивать) зама́нювати, -нюю, -нюєш, замани́ти, -маню́, -ма́ниш и мног. позама́нювати
    2) (соблазнять что-л. сделать) зма́нювати, змани́ти и мног. позма́нювати; ( переманивать) перема́нювати, перемани́ти и мног. поперема́нювати

    Русско-украинский словарь > сманивать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕМАНИВАТЬ — ПЕРЕМАНИВАТЬ, переманить кого, манить с места на место, перезывать, перевабить, соблазняя чем сманивать. Как только порядочный кучер попадется, так и переманят его! Переманивать голубей, у голубятников, не считается грехом. ся, страд.… …   Толковый словарь Даля

  • переманивать — сманивать, перетягивать, перетаскивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переманивать гл. несов. • перетягивать • перетаскивать • сманивать …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕМАНИВАТЬ — ПЕРЕМАНИВАТЬ, переманиваю, переманиваешь (разг.). несовер. к переманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переманивать — ПЕРЕМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Убедить перейти к себе (на работу, в свой коллектив, город), привлёкши какой н. выгодой, преимуществами. П. хорошего работника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • Переманивать — несов. перех. разг. Привлекая чем либо, побуждать переменить место жительства или работы, примкнуть к кому либо другому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переманивать — перем анивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • переманивать — (I), перема/ниваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • переманивать — см. переманить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • переманивать(ся) — пере/ман/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • сманивать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сманивать подстрекать; привлекать, соблазнять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перетаскивать — 1. см. перемещать. 2. см. переманивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»