-
41 pārsolīt
перекупить; подторговывать -
42 odkupić sekret
перекупить секретOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odkupić sekret
-
43 odkupić zło
перекупить злоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odkupić zło
-
44 odkupić
глаг.• выкупить• выплачивать• купить• откупить• перекупить• погашать• покупать* * *odkupi|ć\odkupićony сов. 1. перекупить (купить вновь у кого-л.);2. купить (взамен потерянного, поломанного etc.);\odkupić
zepsuty zegarek купить новые часы (взамен испорченных);3. (winę, grzech itp.) искупить+3. okupić
* * *odkupiony сов.1) перекупи́ть (купить вновь у кого-л.)2) купи́ть (взамен потерянного, поломанного и т. п.)odkupić zepsuty zegarek — купи́ть но́вые часы́ ( взамен испорченных)
3) (winę, grzech itp.) искупи́тьSyn:okupić 3) -
45 podkupić
глаг.• перекупить• подкупить* * *podkupi|ć\podkupićony сов. 1. перекупить, перебить (покупку). 2. kogo подкупить+2. przekupić
* * *podkupiony сов.1) перекупи́ть, переби́ть (поку́пку)2) kogo подкупи́тьSyn:przekupić 2) -
46 перакупіць
-
47 перекупать
I несовер. - перекупать;
совер. - перекупить( что-л.) outbid II совер.;
(кого-л./что-л.) bath III совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. bathe too longБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекупать
-
48 перекупать
-
49 racheter
vt2) вновь, опять покупать; перекупить за более высокую цену, покупать по случаю3) искупать (вину и т. п.); выправлять; исправлять; загладить; компенсировать5)racheter un candidat — вытягивать на экзамене, поставить проходной балл6) освободиться (от ренты, взносов и т. п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы• -
50 перекупать
-
51 ingaggiare
vt1) нанимать ( рабочую силу); вербоватьingaggiare un giocatore — завербовать / перекупить игрока2) начинать, завязыватьingaggiare battaglia — завязать сражение3) ( a qc) обязывать•Syn: -
52 ingaggiare
ingaggiare vt 1) нанимать ( рабочую силу); вербовать ingaggiare un giocatore — завербовать [перекупить] игрока 2) начинать, завязывать ingaggiare battaglia — завязать сражение 3) ( a qc) обязывать (к + D) ingaggiarsi 1) наниматься ( на работу); завербовываться 2) обязываться -
53 outbid
гл.1)а) эк. предлагать более высокую цену ( чем другие участники аукциона); перебивать ценуYou have been outbid when another bidder places a bid higher than your maximum bid. — Ваша цена была перебита, когда другой участник торгов предложил цену, большую, чем ваша максимальная цена.
The bid increment is the amount by which you must outbid the current winning bid. — Шаг предлагаемой цены — это сумма, на которую вы должны превысить цену, предлагаемую текущим победителем.
б) эк. предлагать более выгодные условия ( при конкурсном размещении контрактов)The larger the contacts, the more likely outside, large contractors will be able to outbid the smaller contractors. — Чем крупнее контракт, тем больше вероятность, что крупный сторонний подрядчик сможет предложить более выгодные условия, чем меньшие по размеру подрядчики.
2) т. игр перебивать взятку ( в картах)
* * *
дать более высокое предложение по цене.* * */vt/ перекупить* * *предложить более выгодную цену (за товар) или более выгодные условия (договора) -
54 bid padding
-
55 buy over somebody's head
Общая лексика: перекупить, перехватить за более дорогую ценуУниверсальный англо-русский словарь > buy over somebody's head
-
56 constructive default
Финансы: условное неисполнение обязательств (ситуация, в которой МВФ берется перекупить внутренний долг той или иной страны по специально установленной (чаще всего, заниженной) цене) -
57 outbid
[aʊt'bɪd]1) Общая лексика: перебивать взятки, перебивать цену, превзойти, предлагать более выгодные условия, предлагать более высокую цену, предложить более высокую цену (на аукционе), перещеголять3) Бухгалтерия: предложить более выгодную цену или более выгодные условия4) Деловая лексика: перекупить -
58 repurchase
[ˌriː'pɜːtʃəs]1) Общая лексика: купить обратно, перекупать, перекупить, перекупка, повторная( возвратная) покупка, покупать обратно (ранее проданный товар), выкуп (МВФ), (under a repurchase agreement, repo) обратная покупка2) Юридический термин: обратная покупка, покупать обратно (ранее проданную вещь)4) Экономика: выкуп (государством-членом собственной валюты), выкупить, покупка ранее проданного продукта5) Бухгалтерия: покупать снова (ранее проданный товар), покупка (ранее проданного товара)6) Реклама: повторная покупка7) Деловая лексика: покупать ранее проданный товар8) ЕБРР: обратная покупка (under a repurchase agreement; репо)9) юр.Н.П. выкупать -
59 условное неисполнение обязательств
Finances: constructive default (ситуация, в которой МВФ берется перекупить внутренний долг той или иной страны по специально установленной (чаще всего, заниженной) цене)Универсальный русско-английский словарь > условное неисполнение обязательств
-
60 ankaufen
гл.1) общ. закупать, приобретать, скупать, покупать2) юр. закупить, перекупать, перекупить (zum Weiterverkauf)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, перекуплю, перекупишь, совер. (к перекупать1), что у кого. 1. Приобрести то, что хотел купить другой, перебить у кого нибудь покупку (обычно надбавив цену) (разг.). Перекупили у меня последний экземпляр книги. 2. Скупить, купить для… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., кого (что) (разг.). 1. Купить много, накупить. Сколько платьев за год перекупила! 2. Купить ранее купленное кем н. другим. П. вещь у знакомого. 3. Купить, помешав сделать это другому. Присмотрел хороший… … Толковый словарь Ожегова
перекупить — перехватить, перебить, купить, смаклачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перекупить — ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ, разг. перебивать/перебить, разг. перехватывать/перехватить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перекупить — сов. перех. см. перекупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекупить — перекупить, перекуплю, перекупим, перекупишь, перекупите, перекупит, перекупят, перекупя, перекупил, перекупила, перекупило, перекупили, перекупи, перекупите, перекупивший, перекупившая, перекупившее, перекупившие, перекупившего, перекупившей,… … Формы слов
перекупить — перекуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
перекупить — (II), перекуплю/, ку/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
перекупить — C/A гл см. Приложение II перекуплю/ переку/пишь переку/пят переку/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
перекупить — куплю, купишь; перекупленный; лен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Купить что л., дав за вещь больше денег. П. ковёр, букинистическую книгу, вазу. П. что л. на аукционе, на рынке, на торгах, на распродаже. 2. Купить что л., ранее купленное кем л.… … Энциклопедический словарь
перекупить — куплю/, ку/пишь; переку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. перекупать, перекупаться, перекупание кого что разг. 1) Купить что л., дав за вещь больше денег. Перекупи/ … Словарь многих выражений