Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перекупить

  • 81 megvásárol

    1. (megvesz) покупать/купить; biz. (vki elől) перекупать/перекупить; перебивать/перебить покупку;
    2. átv., pejor. (megveszteget) подкупать/подкупить

    Magyar-orosz szótár > megvásárol

  • 82 megvesz

    +1
    1. (megvásárol) покупать/купить; (megszerez) доставать/достать; biz. (vki elől) перекупать/перекупить; перебивать/перебить покупку;

    vegyük meg hát ezt a könyvet! — купим-ка эту книгу;

    2. átv., ritk., pejor. (megveszteget) подкупать/подкупить;
    3. biz. (behajt) megvették rajta a kölcsönt kamatostul взыскали с него долг с излишком; 4.

    rég. várat \megvesz — брать/взять v. захватывать/захватить крепость; завладеть крепостью;

    5.

    átv., rég. \megveszi vkinek a szívét — завоевать чьё-либо сердце;

    6.

    átv., nép. \megveszi a hideg — прозябнуть; сильно зябнуть/озябнуть

    +2
    megvesz [megveszett, vesszen meg, megveszne] 1. (állatokról) беситься/взбеситься, nép. сбеситься;
    az összes kutyák megvesztek все собаки взбссились/b/z перебесились; 2. átv., biz. приходить/прийти в бешенство; беситься/взбеситься; 3.

    átv., biz. (majd) \megvesz vkiért, vmiért — до безумияу влекаться/увлечься кем-л., чём-л.; бессмысленно пристращаться/пристраститься к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > megvesz

  • 83 összevásárol

    закупать/закупить; (felvásárol) скупать/скупить; (sokat) накупать/накупить; (viszonteladásra) перекупать/перекупить;

    Magyar-orosz szótár > összevásárol

  • 84 перекупать

    I несовер. (к перекупить) перакупляць, перакупліваць II совер. (в воде)
    1) (долго купая, причинить вред здоровью) перакупаць
    2) (выкупать всех, многих) пакупаць, перакупаць

    Русско-белорусский словарь > перекупать

  • 85 repurchase

    verb
    покупать обратно (ранее проданный товар)
    * * *
    1 (0) вновь покупать ранее проданный товар
    2 (n) перекупка; покупка ранее проданного товара
    3 (v) перекупать; перекупить; покупать снова *
    * * *
    покупать снова, покупать обратно
    * * *
    [re·pur·chase || ‚rɪː'pɜrtʃəs / -'pɜːt-] v. покупать вновь, покупать обратно
    * * *
    * * *
    покупать снова, покупать обратно (ранее проданный товар)

    Новый англо-русский словарь > repurchase

  • 86 перекупать

    I (что-л.)
    outbid
    II совер.; (кого-л./что-л.)
    bath
    III совер.; (кого-л./что-л.); разг.
    bathe too long
    * * *
    * * *
    перекупать; перекупить outbid

    Новый русско-английский словарь > перекупать

  • 87 შეცილება

    2. разминуться (*) оспаривать перебить-покупку перекупить-см. тягаться-уст.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეცილება

  • 88 шеЦилеба

    2. разминуться (*) оспаривать перебить-покупку перекупить-см. тягаться-уст.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеЦилеба

  • 89 perecupete

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > perecupete

  • 90 akapar·i

    vt 1. скупить, перекупить ( что-л. для перепродажи = foraĉeti); спекулировать, барышничать (чем-л.); 2. перен. прибирать к рукам, стяжать с корыстной целью, захапывать, хапать \akapar{}{·}i{}{·}o скупка, перекупка, спекуляция (однократное действие) \akapar{}{·}i{}ad{·}o скупка, перекупка, спекуляция (многократное или длительное действие) \akapar{}{·}i{}ist{·}o скупщик, перекупщик, спекулянт, барышник.

    Эсперанто-русский словарь > akapar·i

  • 91 re·aĉet·i

    vt сомнит. перекупить; скупить (купить для перепродажи); прим. в Синодальном русскоязычном переводе Библии этому глаголу соответствуют глаголы «выкупить» и «искупить» \re{·}aĉet{}{·}i{}{·}o перекупка; скупка \re{·}aĉet{}{·}i{}ant{·}o перекупщик; скупщик.

    Эсперанто-русский словарь > re·aĉet·i

  • 92 aizsteigties

    уйти; перекупить; уходить; поспешить; поторопиться; упредить; пронестись; промчаться; проноситься; умчаться; унестись; пролетать; пролететь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizsteigties

  • 93 sapirkt

    накупить; скупить; перекупить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sapirkt

  • 94 sapirkties

    накупить; перекупить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sapirkties

  • 95 a stalking horse

    (a stalking horse (тж. stalking-horse))
    1) предлог, отговорка [этим. охот. заслонная лошадь]
    2) подставное лицо, ширма

    The price of the 800,000 shares was $20 million. It was all loaned to the Texans by the Young forces. Furthermore, the Alleghany Corp., top Young holding company, agreed to and did repurchase the entire 800,000 shares from Murchison and Richardson after the proxy fight. Obviously, the Texans were mere stalking horses for the Young group, used to evade the ICC restriction and thereby to extend their centrally controlled railroad network. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. VI) — Эти 800 тысяч акций стоили по курсу 20 миллионов долларов. Вся эта сумма была дана техасцам взаймы группой янга. Более того, "Аллегани корпорейшн", основная компания-учредитель янга, согласилась перекупить после голосования все эти 800 тысяч акций у Мерчисона и Ричардсона и действительно перекупила. Очевидно, что эти техасцы были для группы янга просто подставными лицами, использованными для того, чтобы обойти ограничения Комиссии по регулированию торговли между штатами и тем самым расширить свою централизованно контролируемую сеть железнодорожных компаний.

    3) амер.; полит. фиктивная кандидатура; кандидатура, выдвигаемая с целью раскола голосов сторонников другой партии

    In 1866, Harper's Weekly wrote of President Andrew Jackson: ‘He must know that they would willingly use him as a wedge to split the Union party, as a stalking horse to their own purposes...’ (NLP) — В 1866 году в "Харперс уикли" писали о президенте Эндрю Джексоне: "Он должен знать о том, что эти люди охотно его используют, чтобы расколоть ряды сторонников федерации"

    Large English-Russian phrasebook > a stalking horse

  • 96 щэхужын

    (ещэхуж) перех. гл. 1. перекупить что-л.
    / Ящэхуагъэххэ гуэр щIэрыщIэу нэгъуэщIым ищэхун.
    2. выкупить кого-что-л.
    / Ууейуэ щыта гуэр пщIэ епту зыIэрыгъэхьэжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щэхужын

  • 97 перекупать


    I несов. см. перекупить
    II сов. кого-что, (выкупать всех, многих) зэкIэри бгъэпскIын

    Русско-адыгейский словарь > перекупать

  • 98 щэхужын


    перех.
    1) перекупать, перекупить что-л.
    2) выкупать, выкупить что-л.

    Кабардинско-русский словарь > щэхужын

  • 99 pārsolīt

    I.
    1.  ( kādu, pērkot kaut ko;) v. перекупить  ( перебить покупку - у кого-л.; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pārsolītлю, перекупишь; пов. \pārsolītи; прич. перекупленный, перекуплен) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. aizsteigties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārsolīt

  • 100 edasimüügiks ostma

    перекупать,
    перекупить

    Eesti-venelased uus sõnastik > edasimüügiks ostma

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, перекуплю, перекупишь, совер. (к перекупать1), что у кого. 1. Приобрести то, что хотел купить другой, перебить у кого нибудь покупку (обычно надбавив цену) (разг.). Перекупили у меня последний экземпляр книги. 2. Скупить, купить для… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., кого (что) (разг.). 1. Купить много, накупить. Сколько платьев за год перекупила! 2. Купить ранее купленное кем н. другим. П. вещь у знакомого. 3. Купить, помешав сделать это другому. Присмотрел хороший… …   Толковый словарь Ожегова

  • перекупить — перехватить, перебить, купить, смаклачить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перекупить —     ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ     ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ, разг. перебивать/перебить, разг. перехватывать/перехватить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Перекупить — сов. перех. см. перекупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекупить — перекупить, перекуплю, перекупим, перекупишь, перекупите, перекупит, перекупят, перекупя, перекупил, перекупила, перекупило, перекупили, перекупи, перекупите, перекупивший, перекупившая, перекупившее, перекупившие, перекупившего, перекупившей,… …   Формы слов

  • перекупить — перекуп ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

  • перекупить — (II), перекуплю/, ку/пишь, пят …   Орфографический словарь русского языка

  • перекупить — C/A гл см. Приложение II перекуплю/ переку/пишь переку/пят переку/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • перекупить — куплю, купишь; перекупленный; лен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Купить что л., дав за вещь больше денег. П. ковёр, букинистическую книгу, вазу. П. что л. на аукционе, на рынке, на торгах, на распродаже. 2. Купить что л., ранее купленное кем л.… …   Энциклопедический словарь

  • перекупить — куплю/, ку/пишь; переку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. перекупать, перекупаться, перекупание кого что разг. 1) Купить что л., дав за вещь больше денег. Перекупи/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»