Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перекупить

  • 61 aufkaufen

    гл.
    1) общ. закупать, заготавливать (путём закупок), скупать
    2) юр. закупить, откупить, перекупить, скупить
    4) фин. откупать, покупать

    Универсальный немецко-русский словарь > aufkaufen

  • 62 mercar

    vt
    1) перекупить, купить для перепродажи
    3) прн приобретать что-л (ценой усилий, труда и т. п.)

    Portuguese-russian dictionary > mercar

  • 63 ՎԵՐԱԳՆԵԼ

    եցի 1. Скупать, скупить. 2. Перекупать, перекупить. 3. Откупать, откупить.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԵՐԱԳՆԵԼ

  • 64 перекупать

    1. перекупить (вн.)
    outbid* (d.)
    2. сов. (вн.)
    bath (d.)

    перекупать всех детей — give* all the children a bath

    3. сов. (вн.) разг. (слишком долго продержать в воде)

    Русско-английский словарь Смирнитского > перекупать

  • 65 перекупать

    перекупать
    несов, перекупить сов разг
    1. (для перепродажи) ἀγοράζω γιά μεταπώληση·
    2. (перебить у кого-л. покупку) καπαρώνω κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > перекупать

  • 66 איבערקויפן

    iberkoyfn || íberkoyfn [íbergekoyft]
    перекупить

    Идиш-русский словарь > איבערקויפן

  • 67 acaparar

    гл.
    1) общ. (с целью перепродажи) скупать (para revender), скупить (mucho, todo), монополизировать (товары), всецело завладевать, скупать в большом количестве
    2) разг. (перебить у кого-л.) перекупать, (перебить у кого-л.) перекупить, нахватать
    3) юр. манипулировать биржей, присваивать (деньги, имущество), придерживать (товар)
    4) экон. присваивать, скупать в спекулятивных целях, захватывать, скупать
    5) прост. зажиливать (присвоить), зажилить (присвоить), огребать, огрести, отжилить (присвоить)

    Испанско-русский универсальный словарь > acaparar

  • 68 atravesar

    гл.
    1) общ. (переступать) шагать, (пробить насквозь) пронизать, (пробить насквозь) пронизывать, (пронизать светом) просветить (con la luz), (рассечь, пересечь; пролечь) прорезать (тж. о морщинах, шраме), идти, переехать, пережить, переправиться, перерезать, перерезывать, переступать, переступить, пробиться, пройти, пройти через, пронзить, простреливать, проткнуть, протыкать, проходить, проходить насквозь, переплывать (на чём-л.), переплыть (на чём-л.), пролегать (пересекать), проезжать (пересечь), проехать (пересечь), переходить (через что-л.), перейти (что-л.), пересечь, класть поперёк, пересекать, прокалывать
    3) разг. излетать, перебираться, перебраться, переваливать, перевалить, проколотить, пропороть, перекупать (Лат. Ам.), перекупить (Лат. Ам.), сглазить
    4) амер. монополизировать, скупать с целью спекуляции

    Испанско-русский универсальный словарь > atravesar

  • 69 comprar

    гл.
    1) общ. (купить) приобрести, (купить) приобретать,

    закупить, купить, покупать, накупить (gran cantidad), раскупать раскупить (todo), разобрать (раскупить)

    2) разг. (всё, многое) перекупать (todo, mucho), (всё, многое) перекупить (todo, mucho), (купить дополнительно) подкупать (más, un poco más), (купить дополнительно) подкупить (más, un poco más), перебирать (купить), перебрать (купить)
    3) экон. закупать, скупать, подкупать
    4) прост. (приобрести) отхватить, (приобрести) отхватывать, справить, справлять

    Испанско-русский универсальный словарь > comprar

  • 70 comprar de segunda mano

    гл.
    разг. (из вторых рук) перекупать, (из вторых рук) перекупить

    Испанско-русский универсальный словарь > comprar de segunda mano

  • 71 racheter

    гл.
    1) общ. опять покупать, перекупить за более высокую цену, покупать по случаю, выправлять, выручать, загладить, исправлять, компенсировать, откупать, вновь покупать, выкупать, освободиться (от ренты, взносов и т.п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы, искупать (вину и т.п.)
    2) тех. подбирать наборный облицовочный материал, подгонять наборный облицовочный материал, подгонять при укладке под один уровень, подгонять под один уровень
    3) муз. (ñð. acheter) ре

    Французско-русский универсальный словарь > racheter

  • 72 rilevare una bottega

    гл.
    общ. войти в дело, перекупить магазин

    Итальяно-русский универсальный словарь > rilevare una bottega

  • 73 перекупать

    перек||упа́ть, \перекупатьупи́ть
    akapari, brokanti;
    \перекупатьу́пщик akaparisto, brokantisto.
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., разг.
    2) (вы́купать) bañar vt (a todos, a muchos)
    * * *
    v
    1) gener. retraer
    2) colloq. (âñ¸, ìñîãîå) comprar (todo, mucho), (выкупать) baнar (a todos, a muchos), (èç âáîðúõ ðóê) comprar de segunda mano, (ïåðåáèáü ó êîãî-ë.) acaparar, atravesar (Лат. Ам.), perjudicar la salud (por bañar con exceso)

    Diccionario universal ruso-español > перекупать

  • 74 перакупляць

    перакупляць, перакупіць што
    перекупать, перекупить

    Беларуска-расейскі слоўнік > перакупляць

  • 75 перекупать

    I см. перекупить II
    1)

    разг. перекупать ребенка — баланы шамадан артық шомылдыру

    2)

    Русско-казахский словарь > перекупать

  • 76 перекупаться

    I см. перекупить II разг.

    он перекупался и заболел — ол ұзақ шомылып, ауырып қалды

    Русско-казахский словарь > перекупаться

  • 77 перекупать

    I несов.; см. перекупить II сов.; разг.
    1) чамадан тыш озак коендыру, озак коендырып чирләтү
    2) (всех, многих) коендырып чыгу

    Русско-татарский словарь > перекупать

  • 78 купить

    1) купити, покупити що, (об одежде, орудиях, скоте и т. п. ещё) справити, (о мног.) посправляти що. [Синові за гіркого медяник купила (Шевч.). Вчора я покупив собі ножика (Звин.). Справив собі коней пару (Гр.). Посправляв собі й дітям одежу (Драг.)]. -пить материала для одежды, обуви - набрати, (о мн.) понабирати чого на що. [Набрав черкасину на штани (Сл. Гр.). Понабирали товару на чоботи (Полтавщ.)]. -пить сходно - поцінно купити що. -пить по случаю - купити при оказії, купити ви[при]падково. -пить свечу (в церкви) - купити (обмінити, відмінити) свічку. [Свічку обмінить, старцям грошенят роздасть (Квітка). Відмінила свічечку за копієчку (Номис)]. За сколько вы -пили это? - скільки ви дали за це? За что -пил, за то и продаю - за що купив, за те й продаю. -пить купленное - відкупити. [Їй чоловік хустку купив, та й не догодив, так я в неї відкупила (Подтавщ.)] -пил не -пил, а поторговать можно - втік не втік, а побігти можна; купив не купив, поторгувати можна. На деньги ума не -пишь - за гроші розуму не купиш. Придёт беда, -пишь ума - як біда докучить, то й розуму научить (Приказка). Он тебя и -пит, и продаст - він тебе і купить, і перекупить; він і вкусить, і меду дасть. Продал - прожил, -пил - нажил - продав - прожив, купив - придбав. -пить дорого, продать дёшево - набувати важко, а збувати легко. Купленный - (по)куплений, (покупной) купований, купний. [Сором мужикові купований хліб їсти (Грінч.). Купований розум (Квітка)]. -ная грамота - см. Купчая;
    2) (в карт.) (при)купити. Хорошо, дурно -пил - добре, погано (при)купив. -пил двух тузов - (при)купив два тузи;
    3) см. Подкупать;
    4) см. Снимать в аренду, Заарендовывать.
    * * *
    купи́ти

    Русско-украинский словарь > купить

  • 79 перекупать

    I. перекупить перекуповувати, перекупляти, сов. перекупити, (о мног.) поперекуповувати, поперекупати поперекупляти. [Купує, перекуповує, продає]. -ся - перекуповуватися, перекуплятися, бути перекупленим. Перекупленный - перекуплений.
    II. -ся см. Перекупывать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - перекуп`ить
    перекупо́вувати и перекупля́ти, перекупи́ти
    II несов. см. перекупывать

    Русско-украинский словарь > перекупать

  • 80 felvásárol

    1. закупать/закупить, скупать/ скупить, откупать/откупить; (viszonteladásга} перекупать/перекупить;

    másodkézből \felvásárol — перекупать из вторых рук;

    2. {mindent} раскупать/раскупить, разбирать/разобрать, расхватывать/расхватать;

    az árut \felvásárolták — товары разошлись;

    az összes árut egy óra alatt \felvásárolták — весь товар разобрали в один час

    Magyar-orosz szótár > felvásárol

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, перекуплю, перекупишь, совер. (к перекупать1), что у кого. 1. Приобрести то, что хотел купить другой, перебить у кого нибудь покупку (обычно надбавив цену) (разг.). Перекупили у меня последний экземпляр книги. 2. Скупить, купить для… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., кого (что) (разг.). 1. Купить много, накупить. Сколько платьев за год перекупила! 2. Купить ранее купленное кем н. другим. П. вещь у знакомого. 3. Купить, помешав сделать это другому. Присмотрел хороший… …   Толковый словарь Ожегова

  • перекупить — перехватить, перебить, купить, смаклачить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перекупить —     ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ     ПЕРЕКУПАТЬ/ПЕРЕКУПИТЬ, разг. перебивать/перебить, разг. перехватывать/перехватить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Перекупить — сов. перех. см. перекупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекупить — перекупить, перекуплю, перекупим, перекупишь, перекупите, перекупит, перекупят, перекупя, перекупил, перекупила, перекупило, перекупили, перекупи, перекупите, перекупивший, перекупившая, перекупившее, перекупившие, перекупившего, перекупившей,… …   Формы слов

  • перекупить — перекуп ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

  • перекупить — (II), перекуплю/, ку/пишь, пят …   Орфографический словарь русского языка

  • перекупить — C/A гл см. Приложение II перекуплю/ переку/пишь переку/пят переку/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • перекупить — куплю, купишь; перекупленный; лен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Купить что л., дав за вещь больше денег. П. ковёр, букинистическую книгу, вазу. П. что л. на аукционе, на рынке, на торгах, на распродаже. 2. Купить что л., ранее купленное кем л.… …   Энциклопедический словарь

  • перекупить — куплю/, ку/пишь; переку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. перекупать, перекупаться, перекупание кого что разг. 1) Купить что л., дав за вещь больше денег. Перекупи/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»