-
61 перекрывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > перекрывать
-
62 перекрывать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > перекрывать
-
63 перекрывать
-
64 перекрывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > перекрывать
-
65 перекрывать
1. (напр. здание) ricoprire; coprire2. ( останавливать) sbarrare; ( реку) arginare; (газ, воду) chiudere -
66 перекрывать
lap, mask, overlap, superimpose, interlapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перекрывать
-
67 перекрывать
несов. - перекрыва́ть, сов. - перекры́ть; (вн.)1) ( превышать) exceed (d)перекры́ть реко́рд — break a record
2) ( преграждать) stop up (d), block (d)перекрыва́ть ру́сло реки́ (плотиной) — dam a river
перекрыва́ть доро́ги — block the roads, set up roadblocks
перекрыва́ть у́лицу — block [cordon off] the street
перекрыва́ть кому́-л пути́ к отступле́нию — cut off smb's escape / retreat
3) ( отключать) cut off (d)перекрыва́ть во́ду — cut off the water
4) ( накладываться) overlap (d)5) ( покрывать заново) re-cover (d)перекрыва́ть кры́шу — make a new roof
••перекрыва́ть кислоро́д (дт.) разг. — put the lid / kibosh (on)
-
68 Перекрывать
- sternere (naves pontibus); -
69 перекрывать
(превышать) to exceed; (превосходить в чём-л.) to beat, to old record -
70 перекрывать
см. перекрыть -
71 перекрывать
vt; св - перекры́ть1) покрывать заново to cover again, to re-cover; крышу дома to re-roof a house2) разг превосходить to exceedперекрыва́ть реко́рд — to break/to beat a record
предлага́емое и́ми жа́лованье перекрыва́ет инфля́цию — their pay offer is well ahead of the inflation
3) приостанавливать to block, to closeперекрыва́ть ре́ку (плоти́ной) — to dam a river
перекрыва́ть движе́ние — to block the traffic
-
72 перекрывать
vb. inddæmme, overlappe -
73 перекрывать
жабу, бөгеуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > перекрывать
-
74 перекрывать
-
75 перекрывать
несов. см. перекрыть -
76 перекрывать
-
77 перекрывать
overlap
(о двух поверхностях, заходящих одна на другую) — overlap the edge by... mm.
- (подачу какой-либо жидкости или гaза) — shut /cut/ off (fluid, gas supply)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перекрывать
-
78 перекрывать
überlappen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перекрывать
-
79 перекрывать
, < перекрыть> umdecken; abdecken, überdecken; sperren, absperren, abriegeln; abdämmen; F stechen, ausstechen; überbieten; ausgleichen -
80 перекрывать
, < перекрыть> umdecken; abdecken, überdecken; sperren, absperren, abriegeln; abdämmen; F stechen, ausstechen; überbieten; ausgleichen
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрываю, перекрываешь, несовер. 1. несовер. к перекрыть. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт оказывается впереди отпечатка передних копыт (спорт.). Лошадь перекрывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрывать — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывать — шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Побивать карты противника старшей или козырной картой. ◘ Если у игрока нет той масти, которую требуют, он обязан перекрывать её козырем. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. ► Зафиксировано у Даля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перекрывать приток воды или нефти в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрывать — перекрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь