-
121 shuttering
1) Техника: обтюрация (светового потока), опалубка, перекрывание обтюратором2) Строительство: перекрывание обтюратором (светового потока)3) Горное дело: затяжка, опалубка (для бетонирования)4) Лесоводство: обшивка5) Нефтегазовая техника опалубка стенок траншеи6) Микроэлектроника: прерывание7) Макаров: перекрытие (прерывание)8) Общая лексика: ряж -
122 differential overlapping
English-russian biological dictionary > differential overlapping
-
123 obturation
сущ.1) общ. забивка, закупорка, пломбирование (зубов), заделывание (отверстия), закрывание, замазывание, пломба, прерывание2) мед. окклюзия, заполнение, обтурация3) тех. мелькание (смена света и темноты), отсечка, пломбирование зубов, перекрывание (напр. кадрового окна обтюратора), перекрывание (напр., кадрового окна обтюратором)4) стр. заделка, герметизация5) кино. обтюрация6) метал. заделывание отверстия, затвор7) маш. дросселирование, закрытие -
124 pārsegšana
I.1. перекрывание2. застилка ( действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \pārsegšanaи)LKLv59▪ Terminiru перекрывание celtn.lv pārtraukšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpекpывание IIETB▪ Sinonīmilietv. apklāšana; apsegšana; noklāšana; nosegšana; pārklāšanaT09 -
125 pēckrāsošana
▪ Terminiru перекрывание красителем celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpекpывание кpасителемDzEz, Ķīmru перекрывание красителемETB -
126 overlapping
overlapping:overlapping code перекрывающийся генетический кодcomplementary overlapping перекрывание с избыткомgenetic code overlapping перекрывание генетического кодаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > overlapping
-
127 bridging
I перемыкание, замыкание( в схеме) ;
установка перемычки II запареллеливание (напр., линии передачи) III перенесение (программ или данных некоторой ЭВМ) на другую машину (с возможным преобразованием форматов) перекрывание - * of a gap заполнение или ликвидация разрыва (строительство) настил, помост;
затяжка( строительство) распорки наводка моста - * site место наводки /постройки/ моста наведение мостов (в международной политике) (электротехника) шунтирование( спортивное) расклинка (способ движения в камине - альпинизм) bridging вчт. замыкание ~ вчт. запараллеливание ~ вчт. перемыканиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridging
-
128 overlap
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие перекрывание, наложение;
частичное совпадение( техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним( почти) одинаковые полномочия( военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать
См. также в других словарях:
перекрывание — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывание — сущ., кол во синонимов: 11 • загораживание (12) • заграждение (31) • закрывание (48) … Словарь синонимов
перекрывание — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lapping DE Ansatz FR reprise … Справочник технического переводчика
перекрывание — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Перекрывание — 5.8. Перекрывание D. Ansatz E. Lapping F. Reprise Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перекрывание контуров — Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его … Справочник технического переводчика
Перекрывание контуров при печати по выворотке — русский термин. На сегодняшний день заменен термином треппинг , и очень неудачно, т. к. этим же термином заменен и др. русский термин переход краски при наложении двух и более красок на оттиске . См.: Треппинг … Реклама и полиграфия
перекрывание зон — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание полос — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis chemija apibrėžtis Orbitalių dalinis susiklojimas. atitikmenys: angl. overlap of orbitals; overlapping of orbitals rus. перекрывание орбиталей; перекрытие орбиталей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap of orbitals vok. Überlappung der Orbitalen, f rus. перекрывание орбиталей, n pranc. recouvrement des orbitales, m … Fizikos terminų žodynas