-
101 obturation de scintillement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > obturation de scintillement
-
102 bridging
перекрывание; заполнение; закупоривание (пор породы цементным раствором); постановка пробок в скважине способом, при котором интервал между пробками остается открытым.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bridging
-
103 Überlauf
перекрывание (галсов при тралении) -
104 colding pinch a pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > colding pinch a pipeline
-
105 overlap
перекрывание; перекрытие; наложение; область перекрытияАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > overlap
-
106 genetic code overlapping
Англо-русский словарь по иммунологии > genetic code overlapping
-
107 overlaying
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overlaying
-
108 bridging
перекрываниеперекрываниясоединение -
109 overlap
перекрывание; перекрытие -
110 overlapping
перекрывание; перекрытие; работа с перекрытием; работа с совмещением; совмещениеEnglish-Russian dictionary of computer science > overlapping
-
111 overlap
перекрывание; перекрыша; нахлёстка; напуск перекрывать; прилегать внахлёстку; налезать -
112 pulse overlap
The English-Russian dictionary general scientific > pulse overlap
-
113 overlapping of sounds
перекрывание звуков; набегание звуков -
114 bridging
1. перекрывание; заполнение; закупоривание ( пор породы цементным раствором)2. эл. шунтирование
* * *
* * *
закупоривание, перекрывание, шунтирование
* * *
1) перекрывание; закупоривание ( пор породы цементным раствором)2) постановка пробок в скважине (<<способом>ётся открытым); образование перемычки (); тампонаж•- bridging of pore space
- bridging of well
- borehole bridging
- bottomhole zone bridging
- cement bridging
- cross bridging
- hole bridging
- permanent cement bridging
- pore bridging
- sand-up bridging
- temporary cement bridging* * *• самопроизвольное образование цементного моста в процессе закачки цементного раствора• тампонажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bridging
-
115 overlapping
[ˌəʊvə'læpɪŋ]1) Общая лексика: наложение, перекрывающий, частично совпадающий, уложенный внахлёст2) Компьютерная техника: перекрывание3) Геология: заходящий один за другой, соединение внахлёстку, ступенчатый4) Медицина: наложение изображений, суперпозиция5) Техника: коммутация, накладка, нахлёстка, нахлёстывание, перекрытие, перекрыша, с нахлёстом, совмещение6) Сельское хозяйство: чересполосица7) Химия: накладывающийся, нечёткий отбор фракций8) Математика: налегающий, охватывающий, перекрывающийся, покрывающий, покрытие, трансгрессивный, трансгрессия9) Железнодорожный термин: с перекрытием10) Экономика: дублирование, параллелизм, повторение, продажа в одном магазине различных видов товаров, частичное перекрытие, частичное пересечение, частичное совпадение11) Лингвистика: пересечение12) Автомобильный термин: искрение контактов прерывателя, напуск, нахлёст, продолжительность зацепления, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)13) Архитектура: параллельный, частично дублирующий14) Дипломатический термин: дублирующий15) Кино: запах занавеса16) Текстиль: внакрой, набросок петель на иглы, перехлёстывание или захлёстывание17) Вычислительная техника: работа с перекрытием, работа с совмещением18) Нефть: нечёткий отбор фракции19) Рентгенология: захождение20) Садоводство: прививка седлом21) Космонавтика: накладывание22) Машиностроение: перекрывание внапуск, перекрывание внахлёстку, степень перекрытия23) Швейное производство: выполнение ручной операции во время автоматического цикла (на полуавтомате)24) Автоматика: работа с наложением25) Робототехника: совмещение (во времени), перекрытие (напр объектов сцены)26) Кабельные производство: обмотка внахлёстку, обмотка с перекрытием (внахлёстку)27) Макаров: зона неоднозначности, наложившиеся, перекрытие клапанов, перекрытие (наложение), коммутация (преобразователя) -
116 bridging
1 (a) вспомогательный2 (n) затяжка; наведение мостов; наводка моста; настил; перекрывание; помост; расклинка; распорки; шунтирование* * *строительство мостов, наведение мостов* * *n. соединение* * *перекрываниеперекрываниясоединение* * *1) а) строительство мостов, наведение мостов; перекрывание (мостами) б) перен., полит. налаживание контактов, установление отношений (с кем-л.), 'наведение мостов' 2) строит. настил 3) строит. распорки -
117 reprise
неслитина
Ндп. неспай
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Неслитина
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap
F. Reprise
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
16. Спай
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap, cold shut
F. Reprise
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образованного не полностью слившимися потоками металла с недостаточной температурой или прерванного при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reprise
-
118 Ansatz
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подголовок болта
подголовок
Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansatz
-
119 lapping
величина нахлёстки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
наложение изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lapping
-
120 periodic shuttering
См. также в других словарях:
перекрывание — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывание — сущ., кол во синонимов: 11 • загораживание (12) • заграждение (31) • закрывание (48) … Словарь синонимов
перекрывание — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lapping DE Ansatz FR reprise … Справочник технического переводчика
перекрывание — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Перекрывание — 5.8. Перекрывание D. Ansatz E. Lapping F. Reprise Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перекрывание контуров — Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его … Справочник технического переводчика
Перекрывание контуров при печати по выворотке — русский термин. На сегодняшний день заменен термином треппинг , и очень неудачно, т. к. этим же термином заменен и др. русский термин переход краски при наложении двух и более красок на оттиске . См.: Треппинг … Реклама и полиграфия
перекрывание зон — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание полос — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis chemija apibrėžtis Orbitalių dalinis susiklojimas. atitikmenys: angl. overlap of orbitals; overlapping of orbitals rus. перекрывание орбиталей; перекрытие орбиталей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap of orbitals vok. Überlappung der Orbitalen, f rus. перекрывание орбиталей, n pranc. recouvrement des orbitales, m … Fizikos terminų žodynas