-
1 barbarous
adj1) варварський; жорстокий; нелюдяний2) перен. некультурний; дикий; грубий3) неправильний, перекручений (про мову)4) оглушливий (про звук)* * *a1) варварський, жорстокий, нелюдський2) варварський, некультурний, дикий3) неправильний, перекручений, спотворений; грубий ( про мову)4) дикий, оглушливий ( про звуки)5) чужоземний, чужий -
2 contorted
adj1) викривлений2) перекручений, скривлений* * *aскривлений, деформований; перекручений, спотворений -
3 corrupt
1. adj1) зіпсований, нечистий2) продажний; розбещений, розтлінний3) перекручений, недостовірний (про текст тощо)2. v2) розкладатися, загнивати, гнити3) підкуповувати, давати хабара4) перекручувати (текст тощо)* * *I a1) зіпсований, нечистий2) продажний; корумпований3) розпусний; розбещений; аморальний4) перекручений, спотворений, недостовірний ( про текст)II v1) псувати, розбещувати; псуватися, розбещуватися2) псувати, гноїти; гнити, розкладатися3) підкупати, давати хабар4) спотворювати, псувати ( текст) -
4 drawn
1. adj1) витягнутий2) відтягнутий; відведений3) перекручений, викривлений4) вийнятий (про шпагу)5) випатраний (про птицю)6) спитий (про чай)7) прочесаний (про хашу)8) гірн. вироблений9) спорт. що закінчився внічию; з неясним результатом2. p.p. від draw* * *I [drxːn] a1) витягнений; витягнутий; відтягнутий; відведений2) спотворений, викривлений, перекручений, скривлений4) випатраний ( про птицю); спитий ( про чай); прочесаний ( про хащу)5) гipн. вироблений6) cпopт. який закінчився внічию; невирішений7) метал. тягнений; відпущений ( про сталь)8) aмep. розтопленийII [drxːn] p. p. III [drxːn] p. p. -
5 falsified
adj1) фальсифікований; перекручений2) підроблений, сфабрикований, фальшивий* * *[`fxːlsifaid]aфальсифікований; перекручений, спотворений; підроблений -
6 mutilate
1. adj заст.1) покалічений, понівечений, спотворений2) перекручений (про текст тощо)2. v1) калічити, спотворювати, нівечити2) перекручувати (зміст тощо)* * *I [`mjuːtileit] a; іст.1) покалічений, знівечений2) перекручений (про зміст, текст)II [`mjuːtileit] v1) калічити, спотворювати2) перекручувати (зміст, текст, цитату) -
7 perverse
adj1) порочний; розбещений; зіпсований2) упертий3) вередливий, примхливий; незговірливий4) неправильний; що порушує норми5) перекручений, помилковий, хибний* * *a1) порочний, спотворений, перекручений; зіпсований2) упертий, який наполягає ( на своїй неправоті); незговірливий, капризний, норовливий, примхливий3) неправильний, який порушує норми; помилковий, хибний -
8 perverted
adj1) перекручений, зіпсований, викривлений2) статево розбещений* * *a1) перекручений; спотворений; зіпсований; розбещений -
9 retorted
adj1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад2) одержаний у відповідь* * *[ri'txːtid]a1) перекручений, перевернутий; відігнутий назад2) у відповідь, відповідний -
10 sophisticated
adj1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий2) досвідчений; умудрений досвідомsophisticated traveller — досвідчений (бувалий) мандрівник
3) складний, ускладненийsophisticated surgery — складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція
4) фальсифікований; з домішкою* * *a1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений2) досвідчений, навчений досвідом3) складний, ускладнений; сучасний, навітній4) фальсифікований; з домішкамиsophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений
-
11 violent
adj1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний2) сильний, різкий, гострий, інтенсивнийviolent colours — різкі (крикливі) кольори
violent pain — гострий (нестерпний) біль
3) насильний; насильницький4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий5) буйний6) перекручений, неправильний; довільний* * *a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту -
12 warped
adj1) пожолоблений; деформований, покривлений2) перекручений, викривлений, спотворенийwarped judgement — перекручене судження; упередження, упередженість
* * *[wxːpt]a1) пожолоблений, деформований, скривлений2) перекрученийwarped judg (e)ment — помилкове судження; упередження, упередженість
-
13 wry
1. adj1) кривий; перекошенийwry nose — кривий (викривлений) ніс
2) неправильний; перекручений, викривлений; брехливий; плутаний (про думки); суперечливий2. v1) кривити (обличчя, губи)2) корчитися3) розм. покривати; приховувати, таїти* * *I [rai] a1) кривий, перекошенийto make a wry mouth — скривити рот /губи/
2) що виражає невдоволення, відразуhe made a wry face — він скривився /скривив обличчя/
3) іронічний, насмішливий4) неправильний; хибний; викривлений, перекрученийII [rai] v1) корчити гримасу, кривити рот2) корчитися -
14 artful
-
15 distorted
викривлений, перекручений -
16 askew
1. adjпохилий; косий; непрямий2. adv1) криво, косо2) скоса, зневажливо* * *I aкосий, кривий; перекручений, спотворенийII advкриво, косо; скоса -
17 bloody-minded
adj1) жорстокий; кровожерливий, кровожерний2) спотворений* * *a1) жорстокий, кровожерливий2) перекручений, спотворений3) злобливий; незговірливий; озлоблений; обурений -
18 cam
1. n1) тех. кулак, кулачок, ексцентрик; кулачковий диск2) вал, насип; гребінь (гори)2. adj1) кривий, викривлений; викручений2) спотворений* * *I [kʒm] n1) кулак, кулачок, ексцентрик; копір2) тex. повідковий патрон3) гipн. рудорозбірний стілII [kʒin] v; тех.відводити, піднімати ( кулачком)III [kʒm] a; діал.1) кривий, скривлений; вивернутий, згорнутий2) перекручений, спотворений -
19 coloured
adj1) пофарбований, розфарбований2) кольоровий; барвистий3) амер. перебільшений; перекручений* * *I n(тж. Coloured)1) негр, представник чорної раси2) представник змішаної раси; мулат, метис3) ( the coloured) кольорове населенняII a1) розфарбований, пофарбований2) кольоровий3) aмep. кольоровий (про негрів, мулатів); дiaл. який належить до змішаної раси4) перебільшений, прикрашений; нещирий, удаваний; упереджений -
20 crooked
adj1) кривий, зігнутий2) викривлений; згорблений; перекручений; непрямий3) нечесний, безчесний4) розм. похмурий, понурийcrooked sixpence — талісман, щаслива монета
* * *[`krukid]a1) кривий, зігнутий2) скривлений, згорблений3) нечесний, безчесний; добутий нечесним шляхом4) дiaл. похмурий
См. также в других словарях:
перекручений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до перекрутити. || у знач. прикм. 2) у знач. прикм., перен.Зіпсований, спотворений (про неправильно вимовлене, написане і т. ін.). || Помилковий … Український тлумачний словник
перекручений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
покручений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до покрутити 3), 4). || покру/чено, безос. присудк. сл. || у знач. прикм., перен. Перекручений, спотворений. 2) у знач. прикм. Зроблений, виготовлений крутінням. 3) у знач. прикм. Непрямий, звивистий, з багатьма… … Український тлумачний словник
вульгарний — а, е. 1) Який відрізняється від інших грубістю, непристойністю. 2) Спрощений, перекручений щодо змісту. 3) Який вульгаризує що небудь. •• Вульга/рне пра/во система правових відносин, яка склалася внаслідок занепаду юриспруденції в 4 ст. н. е … Український тлумачний словник
невикривлений — а, е. 1) Прямий, якого не викривили. 2) Не спотворений, не перекручений … Український тлумачний словник
перекрученість — ності, ж. Абстр. ім. до перекручений … Український тлумачний словник
перекручено — Присл. до перекручений 2) … Український тлумачний словник
сфушерований — Сфушерований: перекручений, спантеличений [25] … Толковый украинский словарь
вульґарний — 1) (який вирізняється грубістю, непристойністю), непристойний, вуличний, сороміцький, брутальний, масний 2) (спрощений, перекручений щодо змісту), спрощений, примітивний, збіднений, ненауковий, низькопробний … Словник синонімів української мови
перед... — Має значення попередньої дії в складних словах, напр.: передвыборний, передзвітний. Всі слова з пере і перед мають це саме значення що і в українській літературній мові, й відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: переадресовуваня,… … Словник лемківскої говірки
