-
1 blatancy
n1) крикливість, галасливість2) очевидність3) зухвалість* * *nкрикливість та ін. [див. blatant 1, 2] -
2 gaudiness
n1) несмак; щось позбавлене смаку; крикливість, визивна яскравість2) барвистість; витіюватість* * *nпозбавлена смаку яскравість; крикливість; несмак; барвистість, витіюватість -
3 loudness
-
4 doggish
ˈdɔɡɪʃ прил.
1) собачий (характерный для собаки, относящийся к собакам)
2) а) жестокий;
грубый б) редк. раздражительный;
огрызающийся
3) разг. криклив о-модный собачий (американизм) стильный, крикливо-модный огрызающийся;
резкий, сварливый - a * temper сварливый нрав doggish жестокий;
грубый ~ разг. крикливо-модный ~ редк. раздражительный;
огрызающийся ~ собачий -
5 beware of a silent dog and still water
Пословица: в тихом омуте черти водятся, в тихом омуте черти водятся (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), где река глубже, там она шумит меньше (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), криклив, да отходчив (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), тих, да лих (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)Универсальный англо-русский словарь > beware of a silent dog and still water
-
6 great barkers are no biters
1) Общая лексика: не бойся собаки, которая лает (а бойся той, что кусает)2) Пословица: брехливые собаки не кусаются, вспыльчивые люди отходчивы, вспыльчивый нрав не бывает лукав (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), тих, да лих, криклив, да отходчив (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный англо-русский словарь > great barkers are no biters
-
7 Beware of a silent dog and still water.
<03> Берегись молчащей собаки и тихой воды. Ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beware of a silent dog and still water.
-
8 Great barkers are no biters.
<03> Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны. Ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Great barkers are no biters.
-
9 beware of a silent dog and still water
посл.Берегись молчащей собаки и тихой воды.ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware of a silent dog and still water
-
10 great barkers are no biters
посл.Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны.ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great barkers are no biters
-
11 violent
adj1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний2) сильний, різкий, гострий, інтенсивнийviolent colours — різкі (крикливі) кольори
violent pain — гострий (нестерпний) біль
3) насильний; насильницький4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий5) буйний6) перекручений, неправильний; довільний* * *a1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту -
12 vocal
1. n фон.1) голосний звук2) дзвінкий звук2. adj1) голосовий, мовний2) усний, словеснийvocal communication — усний зв'язок; усне спілкування
3) розмовний; красномовний; виразний4) гучний; шумний; голосний, голосистий; крикливий5) прилюдний, гласний6) поет. звучний; наповнений звуками7) муз. вокальний, для голосу8) фон. голосний9) фон. дзвінкий* * *I n.1) грам. голосний (звук); дзвінкий (звук)2) вокальний твір, пісня; виконання вокального твору (особ. в ж.анрі популярної музики),здатність говоритиII a1) голосовий; мовленнєвий; vocal organs органи мовлення; vocal band /cord/ анат. голосова зв’язка; vocal apparatus мовленнєвий апарат; vocal fremitus мед. голосовое дрижання2) усний, словесний, розмовний; vocal communication усне повідомлення; vocal prayer молитва (що читається) вголос3) говорячий, володіючий даром мовлення; красномовний, виразний4) шумний; голосливий; крикливий: vocal persons крикливі /голосливі/ люди; the most vocal member of the audience найшумніший /голосливий/ з присутніх ( на зборах); голосний; гучний; public opinion has become vocal суспільна думка підняла свій голос5) поет. звучий, лунаючий; наповнений звуками; vocal fountain співаючий фонтан; woods vocal with the sound of birds ліси, наповнені співом птахів в. муз. вокальний, для голосу; vocal music вокальна музика6) грам. голосний; дзвінкий -
13 blatancy
nкрикливість та ін. [див. blatant 1, 2] -
14 gaudiness
nпозбавлена смаку яскравість; крикливість; несмак; барвистість, витіюватість -
15 loudness
-
16 vocal
I n.1) грам. голосний (звук); дзвінкий (звук)2) вокальний твір, пісня; виконання вокального твору (особ. в ж.анрі популярної музики),здатність говоритиII a1) голосовий; мовленнєвий; vocal organs органи мовлення; vocal band /cord/ анат. голосова зв’язка; vocal apparatus мовленнєвий апарат; vocal fremitus мед. голосовое дрижання2) усний, словесний, розмовний; vocal communication усне повідомлення; vocal prayer молитва (що читається) вголос3) говорячий, володіючий даром мовлення; красномовний, виразний4) шумний; голосливий; крикливий: vocal persons крикливі /голосливі/ люди; the most vocal member of the audience найшумніший /голосливий/ з присутніх ( на зборах); голосний; гучний; public opinion has become vocal суспільна думка підняла свій голос5) поет. звучий, лунаючий; наповнений звуками; vocal fountain співаючий фонтан; woods vocal with the sound of birds ліси, наповнені співом птахів в. муз. вокальний, для голосу; vocal music вокальна музика6) грам. голосний; дзвінкий
См. также в других словарях:
Криклив, да на дело правдив. — Криклив, да на дело правдив. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крикливість — вості, ж. Властивість за знач. крикливий … Український тлумачний словник
крикливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
крикливіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
Тих, да лих; криклив, да отходчив. — Тих, да лих; криклив, да отходчив. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Дятловые (Picidae) — Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… … Биологическая энциклопедия
крикли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. Когда то он [Брагин] был очень деятелен, болтлив, криклив и влюбчив. Чехов, Жена. 2. Громкий, резкий, пронзительный (о голосе, звуках). Крикливый голос. □ Разносилась… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
КРИКЛИВЫЙ — КРИКЛИВЫЙ, крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо. 1. Громкий, пронзительный, резкий. Крикливый голос. || С таким голосом. «Гусей крикливых караван.» Пушкин. 2. Любящий громко говорить, кричать, сварливый, вздорный. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИХОЙ — (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный; | злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник. | Лихой человек, лихое дело, лихая… … Толковый словарь Даля
