-
1 переиначивать
несов.cambiar vt, modificar vt ( изменить); rehacer (непр.) vt ( переделать) -
2 coger el rábano por las hojas
-
3 contaminar
vt1) ( тж vr) загрязнять(ся)3) искажать, переиначивать ( текст)4) ( тж vr) развращать(ся), совращать(ся) -
4 reajustar
vt1) переделывать, перестраивать, переиначивать; реорганизовывать -
5 tomar el rábano por las hojas
-
6 trastrocar
непр. vt2) переставлять, перепутывать, смешивать -
7 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
8 modificar
гл.1) общ. (переделать) переработать, видоизменить, видоизменять, модифицировать, переделать (изменить), изменить (частично), изменять (частично)2) разг. переиначивать (изменить), переиначить (изменить)3) юр. вносить поправку, пересматривать -
9 rehacer
гл.1) общ. (постлать) перестелить (la cama), (постлать) перестлать (la cama), (сделать иначе) переделать, восстанавливать, исправлять, отремонтировать, перекладывать, переложить, переработать, пересоставить, пересоставлять, перевязать (переделать), воссоздавать, делать снова, переделывать2) разг. переиначивать (переделать), переиначить (переделать), переправить (переделать), переправлять (переделать) -
10 coger el rábano por las hojas
Universal diccionario español-ruso > coger el rábano por las hojas
-
11 contaminar
vt1) (тж vr) загрязнять(ся)2) (тж vr) заражать(ся)3) искажать, переиначивать ( текст)4) (тж vr) развращать(ся), совращать(ся) -
12 reajustar
vt1) переделывать, перестраивать, переиначивать; реорганизовывать2) заново приспосабливать (пригонять, прилаживать) -
13 tomar el rábano por las hojas
Universal diccionario español-ruso > tomar el rábano por las hojas
-
14 trastrocar
непр. vt1) (видо)изменять, переиначивать2) переставлять, перепутывать, смешивать3) коверкать, искажать ( смысл)
См. также в других словарях:
переиначивать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕИНАЧИВАТЬ — ПЕРЕИНАЧИВАТЬ, переиначить что, переделывать иначе или изменять сделанное; переколпачить, перевертеть по своему, переладить, перевершить. Весь дом переиначен. Начальник все порядки переиначил. Не переиначивай слов моих, ся, страд., ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕИНАЧИВАТЬ — ПЕРЕИНАЧИВАТЬ, переиначиваю, переиначиваешь (разг.). несовер. к переиначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переиначивать — ПЕРЕИНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что (разг.). Изменить, сделать иным. П. всё на свой лад. П. чужой рассказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переиначивать — несов. перех. 1. Делать кого либо, что либо иным; переделывать, видоизменять. 2. Изображать иначе, изменять при воспроизведении, в рассказе и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиначивать — переин ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переиначивать — (I), переина/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переиначивать — см. переиначить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переиначивать — [1/0] Отказываться от взятых ранее обязательств, обещаний. Попросту съезжать с темы, аргументируя изменение ситуации. Первый признак несерьезности человека/партнера. Данным приемом пользуются непрофессионалы всех сфер жизнедеятельности. Бизнес… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
переиначивать(ся) — пере/инач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переиначивать — Пересказывать чужую речь, изменяя ее внешне и по смыслу – умышленно или неумышленно. От низкой культуры речевого общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология