-
1 неверно
нареч.erróneamente ( ошибочно); inexactamente ( неточно); incorrectamente ( неправильно); falsamente ( ложно); en falso ( фальшиво)понима́ть неве́рно — comprender erróneamenteпеть, игра́ть неве́рно — cantar, tocar en falso -
2 описаться
( неверно написать) cometer un error al correr de la pluma, cometer lapsus cálami -
3 falsamente
-
4 coger el rábano por las hojas
-
5 tomar el rábano por las hojas
-
6 неправильно
нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender malнепра́вильно произноси́ть — pronunciar mal3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente -
7 cometer lapsus cálami
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cometer lapsus cálami
-
8 comprender erróneamente
гл.общ. понимать неверноИспанско-русский универсальный словарь > comprender erróneamente
-
9 de pega
сущ.общ. ложный, неверно, фальшиво, фальшивый -
10 en falso
сущ.общ. лживо, непрочно, фальшиво, ошибочно (безосновательно), неверно (ошибочно) -
11 erróneamente
сущ.общ. ошибочно, неправильно (ошибочно), неверно (фальшиво) -
12 incorrectamente
прил.общ. (неподобающе) недостойно, безграмотно, некрасиво, неправильно, неверно (неправильно) -
13 inexactamente
сущ.общ. неточно, ошибочно (неправильно), неверно (неточно) -
14 interpretar falsamente
гл.общ. неверно истолковатьИспанско-русский универсальный словарь > interpretar falsamente
-
15 no hay tal cosa
-
16 abuso
■ абузус -
17 malos tratos
■ абузус -
18 coger el rábano por las hojas
Universal diccionario español-ruso > coger el rábano por las hojas
-
19 tomar el rábano por las hojas
Universal diccionario español-ruso > tomar el rábano por las hojas
См. также в других словарях:
неверно — неверно … Орфографический словарь-справочник
неверно — фальшиво, неточно, наперекосяк, вкривь и вкось, превратно, невпопад, неправильно, ненормально, ложно, шиворот навыворот, нетвердо, ошибочно, несправедливо, искаженно, неправда, порочно Словарь русских синонимов. неверно см. неправильно 1 Сло … Словарь синонимов
неверно — • в корне неверно … Словарь русской идиоматики
неверно доставленные кадры — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN misdelivered frames … Справочник технического переводчика
Неверно — I нареч. качеств. Не соответствуя истине, действительности; неправильно, ошибочно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не соответствующего истине, действительности, являющегося неправильным, ошибочным. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неверно — I нареч. качеств. Не соответствуя истине, действительности; неправильно, ошибочно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не соответствующего истине, действительности, являющегося неправильным, ошибочным. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неверно — истинно … Словарь антонимов
неверно — нев ерно, нареч … Русский орфографический словарь
неверно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неверно — *неве/рно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неверно — Syn: см. ложно … Тезаурус русской деловой лексики