-
1 переиграть
переиграть, переигрывать 1. (заново) noch einmal spielen vt переиграть матч ein Spiel wiederholen 2. (одно за другим) alles der Reihe nach spielen 3. разг. im Spiel übertreiben* vi; unnatürlich spielen vt 4. разг. (превзойти в игре) überspielen vt; sich überlegen zeigen (кого-л. gegenüber) -
2 переиграть
переиграть überspielen -
3 переиграть
переигратьсов, переигрывать несов - (заново) παίζω πάλι, ξαναπαίζω·2. театр. παίζω (или περιπαίζω) ψεύτικα. -
4 переиграть
аз нав бозӣ кардан, бозии нав кардан -
5 переиграть
переиграть см. также переигрывать -
6 переиграть
сов.1) ( что) яңадан (кабат) уйнау2) перен.; разг. ( что) яңадан хәл итү, башкача хәл итү3) ( что) уйнап чыгу (бетерү)4) ( что), театр. ясалма уйнау, арттырып җибәрү ( рольне башкарганда) -
7 переиграть
1. сов. чтосыграть повторнояңынан (ҡабат) уйнау2. сов. что; перен., разг.решить зановояңынан (башҡаса) хәл итеү3. сов. чтосыграть всё, многоеуйнап сығыу (бөтөү)4. сов. что и без доп.; разг.сыграть роль ненатуральноарттырып (шаштырып) ебәреү (роль башҡарғанда), яһалма уйнауроль башҡарғанда -
8 переиграть
1) ( сыграть заново)2) разг. ( изменить)3)разг. ребенок переиграл — балақай тым ұзақ ойнады
4) ( превзойти) -
9 переиграть
I несовер. - переигрывать; совер. - переиграть
play again; change перен.
II совер.; (что-л.)
play* * ** * *переигрывать; переиграть play again; change -
10 переиграть
-
11 переиграть
сов. что1. (заново) икIэрыкIэу уешIэнпереиграть партию в шахматы шахмат ешIэгъу икIэрыкIэу уешIэн2. (сыграть всё, многое) къэбгъэлъэгъонпереиграть все пьесы пьесэ пстэури къэбгъэлъэгъон -
12 переиграть
I несовер. - переигрывать;
совер. - переиграть play again;
change перен. II совер.;
(что-л.) play;
perform;
actБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переиграть
-
13 переиграть
2) ( одно за другим) alles der Reihe nach spielen3) разг. im Spiel übertreiben (непр.) vi; unnatürlich spielen vt4) разг. ( превзойти в игре) überspielen vt; sich überlegen zeigen ( кого-либо - gegenüber) -
14 переиграть
совер. -
15 переиграть
сов.1. что (заново)-аз нав бози кардан, бозии нав кардан; аз нав навохтан (иҷро кардан)2. что (все многое) бози кардан, навохтан (сурудан, иҷро кардан); переиграть на фортепяно все пьесы ҳамаи пьесаҳоро бо фортепяно навохтан3. разг. (поиграть слишком долго) дуру дароз бози кардан4. кого разг. (победить в игре) аз дигарон беҳтар бозӣ кардан, дар бози пешдастӣ кардан5. что и без доп. театр. и разг. рольро (нақшро) ғайритабиӣ бозидан -
16 переиграть
1) ( сыграть заново) rejouer vt2) (сыграть все, много) jouer vt3) театр. разг. ( сыграть ненатурально) outrer son jeu4) (сделать, поступить по-другому) разг. s'arranger ( или faire) autrement -
17 переиграть
сов., вин. п.1) ( сыграть заново) volver a tocar; volver a jugar2) (сыграть все, много) tocar vt (todo, mucho); jugar (непр.) vt (todo, mucho) -
18 переиграть
-
19 переиграть
-
20 переиграть
См. также в других словарях:
ПЕРЕИГРАТЬ — ПЕРЕИГРАТЬ, переиграю, переиграешь, совер. (к переигрывать). 1. что. Сыграть что нибудь повторно. Переиграть пьесу на рояле. Переиграть партию в шахматы. 2. без доп. Довести игру до излишества. Дети сегодня переиграли и потому долго не засыпают.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕИГРАТЬ — ПЕРЕИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; совер. 1. что. Сыграть заново. П. партию. 2. перен., что. Решить по иному, заново, изменить (разг.). Это дело нужно п. 3. что. Сыграть многое. П. все пьесы. 4. Сыграть роль ненатурально, переходя меру (разг.). В.… … Толковый словарь Ожегова
переиграть — отказаться от мысли, изменить, победить, изменить свое решение, пересмотреть свое решение, раздумать, передумать, отдумать, выиграть, обыграть, сыграть, перерешить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переиграть — сов. перех. и неперех. см. переигрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиграть — переиграть, переиграю, переиграем, переиграешь, переиграете, переиграет, переиграют, переиграя, переиграл, переиграла, переиграло, переиграли, переиграй, переиграйте, переигравший, переигравшая, переигравшее, переигравшие, переигравшего,… … Формы слов
переиграть — переигр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переиграть — (I), переигра/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
переиграть — аю, аешь; переигранный; ран, а, о; св. 1. что. Сыграть повторно, ещё раз (музыкальную или театральную пьесу). П. домашнее задание. П. знакомые мелодии. П. партию правой рукой. П. пьесу в четыре руки. 2. что. Разг. Решить заново, по иному. П. план … Энциклопедический словарь
переиграть — а/ю, а/ешь; переи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. переигрывать, переигрываться, переигрывание 1) что Сыграть повторно, ещё раз (музыкальную или театральную пьесу) … Словарь многих выражений
переиграть — 1.6.7., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
переиграть — пере/игр/а/ть … Морфемно-орфографический словарь