-
41 recharge
- подзарядка (аккумуляторной батареи)
- подзарядка
- повторный заряд
- перезаряжать
- перезарядка
- перегрузка (ядерного топлива)
перегрузка (ядерного топлива)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перезаряжать
повторно заряжать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
повторный заряд
подзаряд
дозаряд
перезарядка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
подзарядка
(напр. аккумулятора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подзарядка (аккумуляторной батареи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recharge
-
42 перезаряжаться
I несовер. - перезаряжаться;
совер. - перезарядиться возвр. be/become re-charged II страд. от перезаряжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перезаряжаться
-
43 ружье
ср. gun, rifle, hand-gun, firer выстрелить из ружья ≈ to let off a gun гладкоствольное ружье ≈ smooth-bore gun двуствольное ружье ≈ gun with two barrels, double-barrel(l) ed gun, gun with a double barrel дробовое ружье ≈ scatter-gun, shotgun заряжать ружье ≈ to shot a gun заряженное ружье ≈ loaded gun кремневое ружье ≈ firelock, flint-gun, flintlock незаряженное ружье ≈ undischarged gun одноствольное ружье ≈ single-barrelled gun охотничье ружье ≈ fowling-piece, sporting gun, hunting rifle перезаряжать ружье ≈ to overcharge a gun пистонное ружье ≈ percussion-lock пневматическое ружье, духовое ружье ≈ air rifle, beebee gun подводное ружье ≈ harpoon gun под ружьем ≈ under arms противотанковое реактивное ружье ≈ rocket launcher пружинное ружье ≈ spring gun разрядить ружье ≈ to discharge a rifle ружье с оптическим прицелом ≈ telescopic rifle фитильное ружье ≈ matchlock gungun, rifle -
44 fire extinguisher
огнетушитель to train a fire extinguisher( on a fire) ≈ наводить огнетушитель (на огонь) to operate a fire extinguisher ≈ применять огнетушитель to recharge a fire extinguisher ≈ перезаряжать огнетушитель Syn: fire-extinguisher, grenadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fire extinguisher
-
45 re-charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > re-charge
-
46 rethread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rethread
-
47 top off
top off а) заканчивать, завершать; увенчивать; б) amer. праздновать, отме-чать завершение (чего-л.) в) заканчиваться, прекращаться; г) пополнять запасдо нормы; amer. дозаправлять; д) дозаряжать, перезаряжать; to top off thebattery перезарядить аккумулятор е) отделывать, украшать; ж) agric. удалятьботву -
48 top up
top up а) докладывать; досыпать (доверху); доливать; б) дозаправлять; topher up coll. дозаправьте мою машину; в) дозаряжать; перезаряжать; -
49 recharge
1. [ʹri:ʹtʃɑ:dʒ] n1. спец. перезарядка2. воен. повторная атака; контратака2. [͵ri:ʹtʃɑ:dʒ] v1. спец. перезаряжать, повторно заряжать2. воен. снова атаковать -
50 top off
[ʹtɒpʹɒf] phr v1. 1) заканчивать, завершать; увенчивать2) амер. праздновать, отмечать завершение (чего-л.)to top off a tower block - праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива /массива небоскрёбов/
2. заканчиваться, прекращатьсяthe business boom is topping off - период делового бума /оживления/ приближается /близок/ к концу
3. 1) пополнять запас до нормы2) амер. дозаправлятьto top off the oil /the tank/ - дозаправить бензобак
4. дозаряжать, перезаряжать5. отделывать, украшать6. с.-х. удалять ботву -
51 top up
[ʹtɒpʹʌp] phr v1. 1) докладывать; досыпать ( доверху); доливатьto top up a drink [a glass] - долить вина [стакан]
let me top you up - разг. вам долить?; позвольте я вам долью
2) дозаправлятьto top up the oil /the tank/ - дозаправить бензобак
top her up - разг. дозаправьте меня /мою машину/
2. дозаряжать; перезаряжать3. разг.1) заправиться, заполнить бак (горючим и т. п.)2) нагрузиться ( спиртным)4. завершать, увенчивать -
52 reload
- reload
- n1. повторно нагружать; перегружать, осуществлять перегрузку
2. перезаряжать (напр. строительно-монтажный пистолет)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
53 overcharge
1) перегрузка || перегружать2) перезарядка || перезаряжать•- overcharge of battery -
refrigerant overcharge -
54 recharge
1) пополнение ( водных ресурсов); пополнение, подпитывание ( подземных вод)• -
55 rethread
-
56 overcharge
1) перезаряд
2) перезаряжать
3) перегрузка
4) перегружать -
57 overcharge a gun
Макаров: перезаряжать ружье -
58 refill a cylinder
Макаров: перезаряжать баллон -
59 refill a gas cylinder
Макаров: перезаряжать баллон -
60 refill cylinder
Макаров: перезаряжать баллон
См. также в других словарях:
ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ — ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ, перезаряжаю, перезаряжаешь. несовер. к перезарядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перезаряжать — ПЕРЕЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Зарядить снова. П. ружьё. П. огнетушитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перезаряжать — повторно заряжать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы повторно заряжать EN… … Справочник технического переводчика
Перезаряжать — несов. перех. 1. Вкладывать заряд в огнестрельное оружие заново или иначе. 2. Изменять электрический заряд какого либо тела, прибора и т.п. 3. Готовить какой либо аппарат, механизм и т.п. к действию, работе заново, еще раз. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезаряжать — (I), перезаряжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
перезаряжать — см. Перезарядить … Энциклопедический словарь
перезаряжать — см. перезарядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перезаряжать(ся) — пере/за/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Halo: Combat Evolved — Разработчик Bungie Studios Gearbox Software (Microsoft Windows) MacSoft Games (Mac OS X) … Википедия
Винтовочная граната — M1 Garand со снаряжённой к стрельбе винтовочной гранатой … Википедия
Битва при Дюббёле — Датская война Битва при Дюббеле, картина Йоргена Сонне (1871) … Википедия