-
1 umspielen
vt1) играть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)der Wind umspielte ihr Haar — ветер играл её волосами2) обыгрывать, обводить (напр., в футболе)3) перезаписывать ( фонограмму) -
2 neu schreiben
прил.тех. перезаписывать -
3 untermalen
гл.1) общ. накладывать первые мазки, подмалёвывать, грунтовать (холст)2) кинотех. перезаписывать музыкальное сопровождение (фильма) -
4 wiederbeschreiben
гл. -
5 abschreiben
1) копировать, дублировать, перезаписывать2) списывать со счёта [с баланса]; погашать -
6 umschreiben
2) описывать ( окружность) -
7 überschreiben
гл.1) общ. надписывать, озаглавливать (что-л.), (j-m) переписывать (имущество на чьё-л. имя), делать надпись (на чём-л.)2) тех. перезаписать, перезаписывать3) юр. надписать, переписать имущество на (чьё-л.) имя (ein Vermцgen), переписывать, рассчитаться, переписать (напр. ein Vermцgen), передавать с письменным оформлением (напр., земельный участок), передавать со ссылкой на закон (напр., земельный участок), писать поверх (напр., на описании изобретения; чего-л.)4) патент. переписывать (на кого-л., напр., патент) -
8 überspielen
гл.1) общ. перехитрить (кого-л.), играть, притворяться, переигрывать (Unsicherheiten ьberspielen - скрывать неуверенность), провести, переписать (напр. пластинки на плёнку), скрывать (напр. свою неуверенность, робость)2) комп. копировать3) спорт. переиграть (соперника)4) тех. перезаписать5) Интернет. скачивать6) кинотех. перезаписывать (звук)7) ПО. прошивать, перепрошивать -
9 überschreiben
vt перезаписыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überschreiben
-
10 umschreiben
vt описывать окружность; перезаписыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umschreiben
-
11 umspeichern
vt перезаписывать выч.; переписать в память заново выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umspeichern
-
12 neu schreiben
vt перезаписыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > neu schreiben
См. также в других словарях:
перезаписывать — Функция, которая позволяет заменять существующий текст новым текстом в том же месте. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN to overwrite … Справочник технического переводчика
перезаписывать — 23.04.29 перезаписывать* [to overwrite]: Функция, которая позволяет заменять существующий текст новым текстом в том же месте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перезаписывать — несов. перех. Записывать заново, еще раз или на другое устройство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезаписывать — перезап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перезаписывать — см. Перезаписать … Энциклопедический словарь
перезаписывать — см. перезаписать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
CD-RW — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска, ISO образ Эмулятор оптических дисководов Программное обеспечение для работы с файловыми системами оптических дисков Технологии записи … Википедия
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кинотелевизионная техника — способы фиксации и передачи изображений, для осуществления которых применяют сочетание технических средств кино и телевидения. К. т. связывает между собой кинотехнику (См. Кинотехника), Телевидение, Видеозапись и является базой не только… … Большая советская энциклопедия
Перезаписать — сов. перех. см. перезаписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой