-
1 переждать
переждать (ab)warten vt переждать грозу das Gewitter vorübergehen lassen* -
2 переждать
переждать грозу — das Gewitter vorübergehen lassen (непр.) -
3 abwettern
1. vt1)einen Sturm abwettern — мор. штормовать, переждать шторм, ложась в дрейф2) горн. отводить ( газы из шахты); закрывать доступ ( газов в шахту)2. vimpes hat abgewettert — гроза кончилась ( прошла) -
4 vorübergeh{(}e{)}n
* vi (s) (an D)j-n, etw. vorübergehnlassen — пропустить кого-л., что-л.2) миновать, проходитьetw. vorübergehn lassen — переждать что-л. -
5 vorübergeh{(e)}n
* vi (s) (an D)j-n, etw. vorübergehnlassen — пропустить кого-л., что-л.2) миновать, проходитьetw. vorübergehn lassen — переждать что-л. -
6 пережидать
см. переждать -
7 пережидать
пережидать см. переждать -
8 abwarten
-
9 einen Sturm abwettern
гл.общ. переждать шторм, ложась в дрейфУниверсальный немецко-русский словарь > einen Sturm abwettern
-
10 vorübergeh lassen
гл.общ. (etw.) пропустить (кого-л., что-л.), (etw.) переждать (что-л.) -
11 vorübergehe lassen
гл.общ. (etw.) пропустить (кого-л., что-л.), (etw.) переждать (что-л.) -
12 vorüberlassen
гл.разг. переждать, пропустить -
13 überschlafen
гл.разг. переждать до утра (с каким-л. решением) -
14 aussitzen
vt переждатьотсидеться, пока что-л. само пройдёт. Du hast eine beneidenswerte Fähigkeit, Unangenehmes durch Aussitzen zu erledigen.Am liebsten wollen wir diesen Skandal aussitzen.Ich mache mir keinen Kopp darüber, dieses Problem werde ich schon aussitzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussitzen
-
15 Anker
m <-s, ->1) мор якорьÁnker áúswerfen* — бросить якорь
den Ánker híéven [líchten] — сняться с якоря
éínen Sturm vor Ánker ábwettern мор — переждать шторм, ложась в дрейф
Ánker wérfen*, vor Ánker géhen* (s), sich vor Ánker légen — встать на якорь
2) анкер (часового механизма)3) стр анкер (металлическая скоба, скрепляющая каменные блоки)4) эл якорь
См. также в других словарях:
переждать — перегодить, пересидеть, подождать, повременить, прокантоваться, перекочумать, выждать, пождать, перекантоваться, перекочумарить, помедлить Словарь русских синонимов. переждать выждать; перегодить (разг.) см. также подождать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, см. пережидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер., кого (что). Подождать, пока что н. кончится, пока кто н. кончит делать что н. П. грозу. Всех не переждёшь (выражение недовольства по поводу того, что приходится пережидать многих; разг.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
переждать — переждать, пережду, переждёт; прош. переждал, переждала (не рекомендуется переждала), переждало, переждали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переждать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пережидать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переждать — переждать, пережду, переждём, переждёшь, переждёте, переждёт, переждут, переждя, переждал, переждала, переждало, переждали, пережди, переждите, переждавший, переждавшая, переждавшее, переждавшие, переждавшего, переждавшей, переждавшего,… … Формы слов
переждать — пережд ать, д у, дёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
переждать — (I), пережду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
переждать — B/C гл см. Приложение II пережда/л переждала/ пережда/ло пережда/ли пере/жданный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
переждать — жду, ждёшь; переждал, ла, ло; св. (кого что). Разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. П. до рассвета. П. непогоду. П. часы, дни, время до чего л. П. и снова позвонить в дверь. П. до чьего л. ухода. ◁ Пережидать, аю,… … Энциклопедический словарь
переждать — жду/, ждёшь; пережда/л, ла/, ло/; св. см. тж. пережидать, пережидание кого что разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. Пережда/ть до рассвета. Пережда/ … Словарь многих выражений