-
81 harvesting strategy
марк. стратегия сбора урожая (получение краткосрочной прибыли незадолго до снятия какого-л. продукта с продажи; часто достигается путем прекращения инвестиций в маркетинг, так как эффект от них еще продолжает действовать)Syn:* * *получение краткосрочных прибылей от реализации какого-то продукта перед тем, как он уходит с рынка -
82 joint session
гос. упр., амер. совместная сессия (объединяет обе палаты Конгресса для заслушивания обращений президента, напр., послания о положении страны и др. посланий, подсчета бюллетеней во время выборов президента и вице-президента и др.; в отличие от совместных заседаний, совместные сессии являются более официальными мероприятиями; перед тем, как принять участие в совместной сессии, члены каждой палаты объявляют перерыв в ее работе)See: -
83 just-in-time training
сокр. JITT упр., обр. своевременная подготовка, обучение "точно в срок"* (система планирования обучения персонала, предполагающая минимальный временной разрыв между обучением сотрудника и практическим применением полученных знаний в работе; основной причиной для введения данной системы является тот факт, что значительная часть информации, которая приобретается "впрок", к моменту использования может быть основательно забыта; поэтому работнику нужно предоставить возможность быстрого, в течение нескольких часов, получения необходимых знаний непосредственного перед тем моментом, когда они понадобятся)One of the latest buzz word in training circles is 'just in time training'.
See: -
84 medical
1. прил.1) мед. медицинский, врачебныйSee:medical benefits, medical examination, medical examiner, medical insurance, medical officer, medical savings account, Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services, American Medical Association, Medical Information Bureau2) мед. терапевтический2. сущ.общ., разг. медосмотрYou'll have to get a medical before you apply for that job. — Перед тем, как подавать заявление о приме на эту работу, вам придется пройти медосмотр.
Syn: -
85 merchandising
сущ.тж. merchandizing1) эк. розничная торговля (закупка товаров и предложение каким-л. образом населению для приобретения)Syn:See:2) марк. мерчендайзинг, выкладывание* (обеспечение эффективности продаж товара без активного участия специального персонала — путем удачного размещения товара, эффектного оформления торгового места, обеспечение достаточного запаса товара на полке и т. п.)Learn how to develop the right merchandising, pricing, and service strategies for your store. — Научитесь разрабатывать правильные стратегии выкладывания товара, установления цен и обслуживания для вашего магазина.
Don’t place towels in a glass case. People want to feel the towel before they buy. Potential sales are lost as a result of poor merchandising. — Не кладите полотенца под витрину. Люди хотят потрогать полотенце перед тем, как купить его. Потенциальные продажи будут потеряны в результате неудачного выкладывания товара.
Syn:See:merchandise 3), planogram, merchandise space, visual merchandising, merchandiser, scrambled merchandising, cross merchandising, micro-merchandising, merchandise space, J-hook display, Merchandising Corporation of America, shelf facing, aisle display, art of display, in-store demonstration
* * *
1) различные методы содействия повышению интереса к продукту на рынке: реклама, скидки, выставки, гарантии и т. д.; см. promotion; 2) планирование маркетинга данного товара на данной территории.* * *продвижение и сбыт розничным торговцем в своем магазине определенных товаров -
86 Miranda rule
юр., амер. правило (по делу) Миранды (правило, сформулированное в результате рассмотрения дела "Миранда против штата Аризоны" (Miranda v. Arizona) в 1966 г.; согласно этому правилу, каждое лицо, подвергающееся аресту, должно быть проинформировано о праве хранить молчание, о том, что все сказанное может быть использовано обвинением в суде, а также о праве проконсультироваться с адвокатом перед тем, как давать какие-л. показания)See: -
87 Quad
сущ.межд. эк. Четверка (принятое во Всемирной торговой организации название неформальной группы развитых стран, состоящей из США, Европейской комиссии, Канады и Японии; Европейская комиссия выступает на торговых переговорах от лица всех стран-членов Европейского Союза и поэтому считается одним членом группы; эти четыре крупнейшие торговые партнера согласовывают наиболее сложные вопросы торговых переговоров между собой перед тем, как вынести их на рассмотрение всех членов ВТО)See: -
88 surplus line
страх., амер. дополнительный вид (страхования)* (вид страхового покрытия, который не может быть приобретен в данном штате у компаний, имеющих лицензию на осуществление деятельности на территории данного штата и подпадающих под регулирование данного штата; такие виды страхового покрытия могут быть приобретены у компаний, зарегистрированных и подпадающих под регулирование другого штата, но имеющих право при определенных условиях продавать свои страховые продукты резидентам данного штата через специальных страховых брокеров или агентов; законодательством многих штатов требуется, чтобы перед тем, как страхователь получил возможность приобрести страхование у страховщика из другого штата, была проведена тщательная проверка для подтверждения невозможности приобретения требуемого страхового покрытия у местных страховщиков; к таким видам страхования как правило относится страхование нестандартных или уникальных рисков либо страхование на суммы сверх установленных в данном штате лимитов страхового покрытия; термин используется как полностью взаимозаменяемый с терминами "excess line" и "excess and surplus line")surplus lines industry — отрасль дополнительных видов страхования, отрасль дополнительного страхования
surplus lines coverage — покрытие по дополнительным видам страхования [по дополнительному страхованию\]
Syn:See:surplus line agent, surplus lines agent, surplus line broker, surplus lines broker, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines producer, surplus lines affidavit, surplus lines policy, admitted insurance company, non-admitted insurance company, excess and surplus lines, National Association of Professional Surplus Lines Offices -
89 survey
1. сущ.1) общ. обзор, исследование; обозрение, осмотр, обследованиеa brief survey of some important books on economics — краткий обзор некоторых важных книг по экономике
The first part of the paper is a descriptive survey of mortality data from United Nations sources over the period 1970-90. — Первая часть работы посвящена анализу данных ООН о смертности за период 1970-90 гг.
See:2) соц. опрос, анкетирование, обследование (метод сбора первичной социологической информации посредством обращения с вопросами к определенной группе людей — респондентам)mass survey — массовый опрос, массовое обследование
user survey — обследование потребителей [пользователей\]
user satisfaction survey — обследование степени удовлетворенности потребителей [пользователей\]
a recent survey conducted by London University into buyer attitudes to advertising on television — недавний опрос, проведенный Лондонским университетом среди покупателей на предмет выявления отношения к рекламе на телевидении
See:benchmark survey, consumer survey, customer survey, joint survey, media survey, multipurpose survey, pilot survey, press survey, real life survey, repeated survey, representative survey, sample survey, sociometric survey, questionnaire, question 2), interview 2), б2. гл.1) общ. изучать, исследовать, обследовать (с какой-л. целью)experts minutely surveyed the situation that had brought about the crisis — специалисты провели тщательное исследование ситуации, вызвавшей кризис
I'd like to survey the house before buying it. — Я хотел бы осмотреть дом перед тем, как купить его.
2) соц. проводить опрос, анкетирование3) общ. делать обзор, писать рецензиюSee:
* * *
1) обозрение, осмотр, обзор; 2) инспектирование; 3) топографическая съемка местности; 4) план местности с различными деталями.* * *Экспертиза. Осмотр.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
90 temp-to-perm staffing
упр. временный наем с возможностью постоянного трудоустройства* (разновидность укомплектования временными кадрами, при которой работодатель по истечении срока действия временного трудового соглашения может предоставить данному сотруднику постоянную работу; используется в случаях, когда работодатель не уверен, что ему понадобятся дополнительные работники после истечения срока временного трудового соглашения, либо когда работодатель хочет оценить профессиональные качества данного сотрудника перед тем, как предложить ему постоянную работу)Syn:See: -
91 spurt loss
быстрое поглощение фильтрата пластом перед тем, как образовалась фильтратная корка сразу же после проходки пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spurt loss
-
92 ADDITIONAL INSTRUCTIONS
Юридический термин: Юридический термин, обозначающий наличие инструкций присяжным перед тем, как они удаляются на собеседование. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный англо-русский словарь > ADDITIONAL INSTRUCTIONS
-
93 Blessed be the the true Judge
Общая лексика: Благословен Судья истинный! (Cлова, произносимые перед тем, как сообщить горестное известие)Универсальный англо-русский словарь > Blessed be the the true Judge
-
94 It’s going to get worse before it gets better
Общая лексика: Перед тем, как станет лучше - будет хуже (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > It’s going to get worse before it gets better
-
95 Packetized Elementary Stream
Сетевые технологии: В MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный (Program Stream) или транспортный порток (Transport Stream)Универсальный англо-русский словарь > Packetized Elementary Stream
-
96 a word in your ear
Общая лексика: запомни (A word in your ear – they are monitoring internet use.), имей в виду (употребляется перед тем, как предупретить кого-л о чем-л или дать совет) -
97 accelerate a bit before you start
Макаров: дай газ перед тем, как ехатьУниверсальный англо-русский словарь > accelerate a bit before you start
-
98 before closing this chapter we shall attempt
Математика: перед тем, как закончить данную главуУниверсальный англо-русский словарь > before closing this chapter we shall attempt
-
99 before proceeding further
Математика: перед тем, как идти дальше (...)Универсальный англо-русский словарь > before proceeding further
-
100 before proceeding to this problem it is desirable to consider
Математика: перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...) (...), до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...) (some preliminaries)Универсальный англо-русский словарь > before proceeding to this problem it is desirable to consider
См. также в других словарях:
перед тем(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «перед тем как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О факторах, влияющих на расстановку знаков… … Словарь-справочник по пунктуации
Перед Тем Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; прежде чем, до того как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перед — I. ПЕРЕД, ПЕРЕДО; предлог. кем чем. 1. Употр. при указании предмета, места и т.п., напротив которого от лицевой стороны находится кто , что л., происходит что л. Остановиться перед домом. Стоять перед клумбой. Стоять перед глазами (представляться … Энциклопедический словарь
перед — передо 1) употр. при указании предмета, места и т.п., напротив которого от лицевой стороны находится кто , что л., происходит что л. Остановиться перед домом. Стоять перед клумбой. Стоять перед глазами (представляться, чувствовать, вспоминать что … Словарь многих выражений
перед — и передо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто , что л., происходит что л. Бричка, въехавши на двор, остановилась перед… … Малый академический словарь
Перед дождём — Before the Rain … Википедия
Перед революцией (фильм) — Перед революцией Prima Della Rivoluzione Жанр драма … Википедия
Перед революцией — Prima Della Rivoluzione … Википедия
ПЕРЕД РАССВЕТОМ (США-Австрия) — «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» (Before Sunrise) США Австрия, 1994, 101 мин. Молодежная драма. 33 летний американец Ричард Линклейтер, кажется, первым в кино зафиксировал выход на сцену нового «поколения Х», сняв в 1990 году ленту Slacker (буквально… … Энциклопедия кино
тем более что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «тем более что», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится перед составным союзом (перед словом «тем»), а не между его частями. Она охотно приняла… … Словарь-справочник по пунктуации
с тем(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «с тем чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «чтобы»). О факторах … Словарь-справочник по пунктуации