Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

передышка

  • 1 передышка

    rus передышка (ж)
    spa pausa (f)

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > передышка

  • 2 передышка

    переды́шка
    ripozeto, paŭzo, spirripozo.
    * * *
    ж.
    tregua f, descanso m, respiro m

    без переды́шки — sin tregua

    бежа́ть без переды́шки — correr sin parar (sin descanso)

    не дава́ть переды́шки — no dar tregua

    * * *
    ж.
    tregua f, descanso m, respiro m

    без переды́шки — sin tregua

    бежа́ть без переды́шки — correr sin parar (sin descanso)

    не дава́ть переды́шки — no dar tregua

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > передышка

  • 3 передышка

    переды́шка
    ripozeto, paŭzo, spirripozo.
    * * *
    ж.
    tregua f, descanso m, respiro m

    без переды́шки — sin tregua

    бежа́ть без переды́шки — correr sin parar (sin descanso)

    не дава́ть переды́шки — no dar tregua

    * * *
    ж.
    tregua f, descanso m, respiro m

    без переды́шки — sin tregua

    бежа́ть без переды́шки — correr sin parar (sin descanso)

    не дава́ть переды́шки — no dar tregua

    * * *
    n
    1) gener. compàs de espera, descanso, respiradero, respiro, tregua
    2) Arg. alce (в споре, в игре)
    3) Chil. calducho

    Diccionario universal ruso-español > передышка

  • 4 Отдых

    о́тдых
    ripozo;
    paŭzo (передышка);
    Дом \отдыха ripozejo;
    \отдыха́ть см. отдохну́ть.
    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    n
    gener. alivio

    Diccionario universal ruso-español > Отдых

  • 5 отдых

    о́тдых
    ripozo;
    paŭzo (передышка);
    Дом \отдыха ripozejo;
    \отдыха́ть см. отдохну́ть.
    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    n
    1) gener. quietud, sosiego, tregua, desahogo, descanso, holganza, huelga, poso, reposo, vacación
    2) milit. alto
    4) econ. vacaciones

    Diccionario universal ruso-español > отдых

См. также в других словарях:

  • передышка — См. остановка …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, передышки, жен. 1. Непродолжительная остановка, короткий отдых для того, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнал коня, не давая ему передышки. 2. Перерыв в чем нибудь (разг.). Орудия стреляли без передышки. 3. перен. Перерыв в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, и, жен. 1. Непродолжительный перерыв, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнаться за кем н. без передышки. Дать передышку кому н. 2. перен. Перерыв в какой н. деятельности, позволяющий собраться с силами. П. в споре. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • передышка — rus передышка (ж) eng rest pause fra pause (f) de récupération deu Erholungspause (f) spa pausa (f) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • передышка — ПЕРЕДЫШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Перен. Период времени, в который ненадолго прерывается работа, чтобы можно было собраться с силами, отдохнуть; Син.: Разг. перекур, перерыв. Было то время, когда в сельской работе наступает короткая… …   Толковый словарь русских существительных

  • Передышка — ж. 1. Глубокий вдох и выдох при затрудненном дыхании. 2. перен. Временное прекращение какого либо действия, состояния; отдых во время работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передышка — передышка, передышки, передышки, передышек, передышке, передышкам, передышку, передышки, передышкой, передышкою, передышками, передышке, передышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • передышка — перед ышка, и, род. п. мн. ч. шек …   Русский орфографический словарь

  • передышка — (1 ж); мн. переды/шки, Р. переды/шек …   Орфографический словарь русского языка

  • передышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Восстановление нормального дыхания. Произносить без передышки, с передышкой. Выпить без передышки, с передышкой. 2. Остановка, перерыв для отдыха во время какой л. выполняемой работы. Затянувшаяся п. П. в работе …   Энциклопедический словарь

  • передышка — сделать передышку • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»