Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

передышка

  • 1 передышка

    1) перепочинок, перепочивок, відпочинок, відгал (-лу), стих (-ху). [Хіба в нашій роботі перепочинок бува?];
    2) см. Передых.
    * * *
    1) перепочи́нок, -нку, перепочи́вок, -вку, пере́дих, -у

    без переды́шки — без перепочи́нку, без перепочи́вку, без пере́диху; ( непрерывно) непере́рвно, безпере́рвно, безпереста́нку, безпере́стану, безупи́нно, диал. безпере́стань

    Русско-украинский словарь > передышка

  • 2 отдых

    відпочинок, відпочивок (-вку), відпочин, спочин (-ну), спочин[в]ок, опочин[в]ок, відгал(ь) (-лу[ю]), пільга, (кратковременный) перепочин[в]ок, припочивок. Место -ха - спочивище. Во время -ха - на відгалі, під час спочивку. Без -ха - не спочиваючи, без спочину, без відгалю[у]. Нет мне -ха ни днём, ни ночью - нема мені ні дня, ні ночи. Не давать ни -ху, ни сроку - не давати й вгору глянути. Мы имели мало -ха - ми малий спочивок мали, ми мало перепочили.
    * * *
    відпочи́нок, -нку, спочи́нок, спочи́н, -у, спочи́вок, -вку, спо́чив, -у и спочи́в, спочива́ння, відпочи́н, -у, відпочи́вок, відпочивання; опочи́нок, віддиха́ння; ( передышка) перепочи́нок, перепочи́вок

    Русско-украинский словарь > отдых

  • 3 передых

    передих, передишка. [На один голос, в такт, без перестанку, без передишки (Коцюб.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > передых

  • 4 раздышка

    Русско-украинский словарь > раздышка

См. также в других словарях:

  • передышка — См. остановка …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, передышки, жен. 1. Непродолжительная остановка, короткий отдых для того, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнал коня, не давая ему передышки. 2. Перерыв в чем нибудь (разг.). Орудия стреляли без передышки. 3. перен. Перерыв в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, и, жен. 1. Непродолжительный перерыв, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнаться за кем н. без передышки. Дать передышку кому н. 2. перен. Перерыв в какой н. деятельности, позволяющий собраться с силами. П. в споре. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • передышка — rus передышка (ж) eng rest pause fra pause (f) de récupération deu Erholungspause (f) spa pausa (f) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • передышка — ПЕРЕДЫШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Перен. Период времени, в который ненадолго прерывается работа, чтобы можно было собраться с силами, отдохнуть; Син.: Разг. перекур, перерыв. Было то время, когда в сельской работе наступает короткая… …   Толковый словарь русских существительных

  • Передышка — ж. 1. Глубокий вдох и выдох при затрудненном дыхании. 2. перен. Временное прекращение какого либо действия, состояния; отдых во время работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передышка — передышка, передышки, передышки, передышек, передышке, передышкам, передышку, передышки, передышкой, передышкою, передышками, передышке, передышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • передышка — перед ышка, и, род. п. мн. ч. шек …   Русский орфографический словарь

  • передышка — (1 ж); мн. переды/шки, Р. переды/шек …   Орфографический словарь русского языка

  • передышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Восстановление нормального дыхания. Произносить без передышки, с передышкой. Выпить без передышки, с передышкой. 2. Остановка, перерыв для отдыха во время какой л. выполняемой работы. Затянувшаяся п. П. в работе …   Энциклопедический словарь

  • передышка — сделать передышку • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»