-
61 subcontract rights
Банковское дело: передоверять права, передоверять право -
62 передоверить
-
63 farm out
а) отдавать, передоверять часть работы другому;б) сдавать в аренду* * *сдавать в аренду, отдавать на откуп; отдавать часть работы другому* * *1) отдавать, передоверять часть работы другому 2) сдавать в аренду -
64 передоверить
несовер. - передоверять;
совер. - передоверить (кого-л./что-л. кому-л.) transfer the trust (to) ;
transfer power of attorney (to) юр.;
subcontract (to) (о договоре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > передоверить
-
65 farm
fɑ:m
1. сущ.
1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn: hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house
2) питомник, рассадник Syn: nursery
2. гл.
1) возделывать земельные угодья Syn: cultivate, till III
2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату
3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out ферма;
хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий;
батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством;
ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства;
избыточная сельскохозяйственная продукция( крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц;
лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду;
сдавать в аренду;
брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату) abandoned ~ заброшенная ферма ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллективное хозяйство collective ~ колхоз commercial value of ~ рыночная стоимость фермы cooperative ~ кооперативная ферма derelict ~ заброшенная ферма deserted ~ заброшенная ферма dilapidated ~ ветхая ферма escheated ~ имение без наследника experimental ~ экспериментальная ферма farm = farm-house ~ арендная плата ~ брать на воспитание детей (за плату) ~ брать на откуп ~ жилой дом на ферме ~ земельный надел ~ крестьянское хозяйство, ферма ~ крестьянское хозяйство ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии ~ обрабатывать землю ~ питомник ~ сдавать в аренду, аренда, арендное право ~ сдавать в аренду (имение) ~ сельское хозяйство ~ сельскохозяйственное предприятие ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма ~ фермерское хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ хозяйство ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ out брать в аренду ~ out отдавать, передоверять часть работы другому ~ out отдавать в аренду ~ out отдавать на откуп ~ out передавать в другую организацию ~ out сдавать в аренду ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless ~ юр. фирма, не имеющая наследника home ~ ферма при усадьбе ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма neglected ~ заброшенная ферма outlying ~ далекая ферма part-time ~ подсобное хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство stud ~ конный завод -
66 farm out
1) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was farmed out among the women of the village. ≈ Шитьем в деревне занимались женщины.
2) сдавать в аренду We can get more money by farming out the other fields. ≈ Ты можешь получить больше денег, если будешь отдавать землю в аренду. истощать землю, особ. засевая одну культуру сдавать в аренду отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.) передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п. - the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям - we have more work than we can deal with and must farm it out у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть ее отдавать на сторону отдавать детей на воспитание( кормилице в деревню и т. п.) (американизм) передавать заключенных какой-л. частной организации в качестве рабочей силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farm out
-
67 farm out
-
68 передоверить
передоверить, передоверять überlassen* vt; die Verantwortung übertragen* (кому-л. что-л. jem. (D) für etw.) -
69 subdéléguer
vtпередоверять, передавать полномочия -
70 descansar
1. vi1) отдыхать2) успокаиваться, испытывать облегчение4) (en) передоверять ( кому-либо)7) опираться ( на что-либо); покоиться ( на чём-либо)2. vt1) помогать (в работе и т.п.)2) ставить, класть ( на что-либо)3) базировать на чём-либо (доводы и т.п.)••descansar y tornar a beber — приниматься за старое -
71 subdelegar
vtперепоручать, передоверять ( делегатские полномочия) -
72 avocare
-
73 subdelegare
(- elego) vt) передавать / передоверять свои полномочия другому лицу -
74 avocare
avocare (àvoco) vt dir 1) затребовать в вышестоящую инстанцию 2) передавать, передоверять -
75 subdelegare
subdelegare (-èlego) vt передавать <передоверять> свои полномочия другому лицу -
76 avocare
-
77 subdelegare
-
78 appoint a subagent
юр.Н.П. передоверить, передоверять -
79 sub-delegate
Юридический термин: передоверять, совершать передоверие, доверенное лицо в порядке передоверия -
80 subcontract an order
Экономика: передоверять контракт
См. также в других словарях:
ПЕРЕДОВЕРЯТЬ — ПЕРЕДОВЕРЯТЬ, передоверяю, передоверяешь (офиц.). несовер. к передоверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
передоверять — ПЕРЕДОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кому кого что или с неопр. Доверить другому то, что доверено самому. П. поручение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Передоверять — несов. перех. 1. Доверять другому, поручая по доверию, то, что было доверено ранее самому. 2. Доверять другому, передавая по доверенности, то, что было доверено ранее самому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передоверять — передовер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
передоверять — (I), передоверя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
передоверять — см. передоверить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
передоверять(ся) — пере/довер/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
передове́рие — я, ср. Действие по знач. глаг. передоверить передоверять. В конверте, который он вам передаст, письмо для Павловского, никто не должен знать. Передадите его прямо в руки. Понятно? Никакого передоверия! Ника ко го! Ардаматский, Возмездие … Малый академический словарь
передове́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. передоверять). 1. Доверить, передать свои права или обязанности другому. [Николай:] Так передоверьте мне все дела. Вы уж старый человек, вы окончили свою карьеру, а мне надо начинать. А. Островский, Поздняя любовь.… … Малый академический словарь
передоверя́ться — яется; несов. страд. к передоверять … Малый академический словарь
ХРИСТИАНСТВО — (от греч. Xristos, букв. помазанник) одна из т. н. мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). X. распространено в странах Европы, Америки, Австралии, а также, в результате активной миссионерской деятельности, в Африке, на Бл. Востоке и в… … Советская историческая энциклопедия