-
1 вынуждены
-
2 вынуждены
3-b have toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вынуждены
-
3 вынуждены признать
Вынуждены признать-- Today, we are forced to recognize that heat exchangers steadily waste fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынуждены признать
-
4 вынуждены будут
• budou nuceny -
5 вынуждены будут подчиниться
• budou nuceny podrobit se -
6 мы вынуждены сделать вывод
Мы вынуждены сделать вывод-- We are forced to conclude that some dynamic lag may well be the root cause of the discrepancy between the theory and the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы вынуждены сделать вывод
-
7 К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что
Official expression: We regret to advise you thatУниверсальный русско-английский словарь > К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что
-
8 из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома
General subject: rain compelled us to stay indoorsУниверсальный русско-английский словарь > из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома
-
9 мы будем вынуждены
General subject: we will be forcedУниверсальный русско-английский словарь > мы будем вынуждены
-
10 мы вынуждены напомнить вам
General subject: we are obliged to remind youУниверсальный русско-английский словарь > мы вынуждены напомнить вам
-
11 ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
1) Economy: bear squeeze2) Makarov: short squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
-
12 ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
Banking: short squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
-
13 ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
Business: short squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
-
14 ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу
Stock Exchange: bull squeeze, bull-squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу
-
15 студенты, которые по определенным причинам вынуждены были уйти из школы
Education: squeeze-outУниверсальный русско-английский словарь > студенты, которые по определенным причинам вынуждены были уйти из школы
-
16 тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои дома
Makarov: thousands of people were flooded outУниверсальный русско-английский словарь > тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои дома
-
17 тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища
Makarov: thousands of people were flooded outУниверсальный русско-английский словарь > тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища
-
18 у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону
Универсальный русско-английский словарь > у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону
-
19 четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
Универсальный русско-английский словарь > четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
-
20 четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
Универсальный русско-английский словарь > четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
См. также в других словарях:
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
Вторая мировая война — У этого термина существуют и другие значения, см. Вторая мировая война (значения). Вторая мировая война Мировые войны … Википедия
WW2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
WWII — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
ВМВ — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
Вторая Мировая Война — Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки; … Википедия
Вторая Мировая война — Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки; … Википедия
Вторая Мировая — война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки Хиросимы и… … Википедия
Вторая мировая война 1939—45 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
Вторая мировая война 1939-45 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
Мировая 2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия