-
1 передняя сторона
adj1) gener. Vorderseite2) eng. Anströmseite (напр. лопатки турбины), Bedienseite (машины), Bedienungsseite (машины), Stirn, Stirne, Vorderfläche3) construct. Stirnseite4) road.wrk. Vorderansicht5) polygr. Frontseite6) weld. Bedienseite (станка), Bedienungsseite (станка)7) cinema.equip. Stirnseite (напр., аппарата) -
2 передняя сторона
жStirnseite (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > передняя сторона
-
3 передняя сторона
( прокатного стана) Anstichseite, Vorderseite -
4 передняя сторона
Vorderseite (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > передняя сторона
-
5 передняя сторона
Vorderseite f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передняя сторона
-
6 передняя сторона замка, на которой выступает задвижка
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя сторона замка, на которой выступает задвижка
-
7 передняя сторона прокатного стана
adjeng. AnstichseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя сторона прокатного стана
-
8 передняя
передняя ж. главная точка ж. опт. Objekthauptpunkt m; dingseitiger Hauptpunkt m; gegenstandsseitiger Hauptpunkt m; objektseitiger Hauptpunkt m; vorderer Hauptpunkt mпередняя ж. узловая точка ж. опт. Objektknotenpunkt m; dingseitiger Knotenpunkt m; gegenstandsseitiger Knotenpunkt m; objektseitiger Knotenpunkt m; vorderer Knotenpunkt mпередняя ж. центровка ж. Buglastigkeit f; ав. Kopflastigkeit f; ав. Schwerpunktvorderlage f; ав. vordere Schwerpunktlage f -
9 передняя лицевая сторона
adjtextile. VorderseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя лицевая сторона
-
10 frons
{Deutsch:} 1. Vorderseite (f); 2. Laub (n){Русский:} 1. перёд, передняя сторона; 2. листва (ж) -
11 Stirnseite
f торец; лобовая/передняя сторона -
12 фасад
мFassáde f, Front f, Vórderseite f ( передняя сторона); Vórderansicht f ( вид спереди)боково́й фаса́д — Séitenfront f
-
13 печать со своим оборо
ngener. Umstülpen (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы, листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой http://de.wikipedia.org/wiki/Umst%C3%BClpen)Универсальный русско-немецкий словарь > печать со своим оборо
См. также в других словарях:
передняя сторона — фронтальная сторона (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фронтальная сторона EN front sideforward face … Справочник технического переводчика
передняя сторона станка ударно-канатного бурения — (со стороны скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig front … Справочник технического переводчика
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона монтажной панели — передняя (лицевая) сторона монтажной панели передняя (лицевая) поверхность монтажной панели [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы передняя (лицевая) поверхность монтажной панели EN front side of the mounting plane … Справочник технического переводчика
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
передняя часть — ▲ часть ↑ передний < > конец перед (# дома). перед. передний находящийся в начале (на переднем плане). впереди. спереди. вперед. передовой (# отряд). фронтальный. ↓ префикс (грамм). голова (# поезда). аван... авангард (# отряда). форпост.… … Идеографический словарь русского языка
сбегающая сторона — передняя сторона (зуба шарошки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передняя сторона EN front flank … Справочник технического переводчика
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь