-
1 передний автомобиль
-
2 ведущий автомобиль
adjauto. Vorderwagen -
3 головной автомобиль
adjauto. Spitzenwagen (в колонне), Vorderwagen (â "ñîëî""") -
4 головной вагон
-
5 моторный вагон
adj1) gener. Antriebswagen, Motorwagen (трамвая, электропоезда), Triebwagen, Kraftwagen2) eng. Elektrotriebwagen, Elektrowagen, Vorderwagen3) railw. Gasturbinentriebwagen, Gasturbinenwagen, Maschinentriebwagen -
6 первый вагон
adjeng. Vorderwagen (трамвая) -
7 передний автомобиль
adjauto. Vorderwagen (â "ñîëî""") -
8 передний вагон
-
9 передний мост
adj1) gener. Vorderachse (транспортного средства)2) eng. Vorderwagen3) auto. Vorderbrücke, Vorderradachse -
10 передний ход
adj1) gener. Hingang2) navy. Geradeausfahrt3) milit. Vorwärtsfahrt4) eng. Vorwärtshub5) railw. Vorwärtsbewegung (локомотива), Vorwärtsfahrt (локомотива), Vorwärtsgang (локомотива), Vorwärtsgehen (локомотива)6) auto. Vorwärtsgang7) artil. Vorderwagen8) weld. Vorlauf9) shipb. Fahrt voraus (судна), Vorausfahrt (судна), Vorwärtsdrehung (машины), Vorwärtslauf (машины) -
11 передняя вагонетка
adjmining. Vorderwagen -
12 передняя двухосная тележка
adjeng. (управляемая) VorderwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя двухосная тележка
-
13 передняя тележка
-
14 передок
n1) gener. Frontpartie (автомобиля), Protze (арт. орудия)2) obs. Protze (артиллерийского орудия)3) milit. Vorderteil4) eng. Vordergestell (напр. тележки), Vorderkarre (напр. тележки), Vorderwagen (напр. тележки), Vorrichter5) chem. Obergummi6) auto. Bug (напр. автомобиля), Frontwand, Spritzbrett (кабины, кузова), Spritzwand (кабины, кузова), Vorbaugruppe, Vorderpartie (напр. автомобиля, трактора), Vorderwand (кабины)7) artil. Protzfahrzeug, Protzwagen8) polygr. Vorderschnitt (книжного блока)9) textile. Oberplatte10) silic. Bratlochstein (в горшковой печи)11) gas.blow. Kuche -
15 передок автомобиля
-
16 штельвага для борон
neng. Eggenzug-Vorderwagen -
17 frame forestructure
form < mvhcl> (body in front of windshield) ■ Vorderwagen m ; Vorbau m ; Vorderbau m ; Karosserievorderbau m rar -
18 front end
-
19 front section
< comvhcl> ■ Vorderwagen m -
20 головной автомобиль
( в колонне)Spitzenwagen m, Vorderwagen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorderwagen, der — Der Vorderwagen, des s, plur. die wägen, der vordere Theil eines Wagens; zum Unterschiede von dem Hinterwagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorderwagen — Vọr|der|wa|gen 〈m. 4〉 1. vorn befindlicher Wagen 2. 〈bei Straßenbahnen mit Anhänger〉 Triebwagen … Universal-Lexikon
Gelenkbus — VÖV Stadtbus (Gelenkbus von MAN), betrieben von der BSAG … Deutsch Wikipedia
Multivan — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1950–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen … Deutsch Wikipedia
Stadtbus (Fahrzeug) — Ein Stadtbus oder Stadtlinienbus ist ein Omnibus, der speziell für den innerstädtischen Linienverkehr konzipiert ist. moderner Stadtbus (MAN Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Stadtlinienbus — Ein Stadtbus oder Stadtlinienbus ist ein Omnibus, der speziell für den innerstädtischen Linienverkehr konzipiert ist. moderner Stadtbus (MAN Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
VW-Bus — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 1950 Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen, Doppelkabin … Deutsch Wikipedia
VW Bus — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1950–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen … Deutsch Wikipedia
VW Caravelle — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1950–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen … Deutsch Wikipedia
VW Eurovan — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1950–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen … Deutsch Wikipedia
VW Multivan — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1950–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen … Deutsch Wikipedia