-
1 ракля
ракля ж. текст. Abstreicher m; текст. Abstreifmesser n; текст. Farbabstreicher m; бум. кож. текст. Rakel f; Schaber m; Streicher m; Streichmesser n -
2 ракля
n1) eng. Abstreicher, Schaber, Streicher, Streichmesser, Ziehbrett (при печатании сетчатыми шаблонами)2) textile. Abstreichmesser, Abstreifmesser, Abstreifvorrichtung, Doktor (отделочных машин), Farbabstreicher, Rakel, Rakelmesser, Rakelstreichkante, Trommelschiene, Walzenschaber -
3 ракля
Abstreicher, Abstreifmesser текст., Doktor, Farbabstreicher, Rakel текст.; кож., Schaber, Streichmesser, Streicher, ( при печатании сетчатыми шаблонами) Ziehbrett -
4 ракля для очистки валиков
ntextile. WalzenreinigungsrakelУниверсальный русско-немецкий словарь > ракля для очистки валиков
-
5 ракля печатной машины
ntextile. Farbabstreichmesser, Farbabstreichrakel, Farbenabstreichmesser, Farbenstreichmesser, FarbrakelУниверсальный русско-немецкий словарь > ракля печатной машины
-
6 ракля, счищающий нож
nchem. RakelУниверсальный русско-немецкий словарь > ракля, счищающий нож
-
7 задняя ракля
задняя ракля ж. текст. Gegenrakel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задняя ракля
-
8 вращающаяся ракля
adjtextile. rotierende Rakel -
9 выравнивающая ракля
adjtextile. Egalisierungsrakel, Verstreichrakel -
10 двойная ракля
adjtextile. Doppelrakel -
11 дозировочная ракля
-
12 задняя ракля
adjtextile. Gegenrakel -
13 латунная ракля
adjtextile. Messingrakel -
14 передняя ракля
adjtextile. Hauptrakel -
15 регулирующая ракля
-
16 магнитная роликовая ракля
Russian-german polytechnic dictionary > магнитная роликовая ракля
-
17 передняя ракля
Hauptrakel текст. -
18 контрракля
n1) chem. Konterrakel2) textile. Gegenrakel, Kontrarakel (вторая ракля вала ситцепечатной машины), Walzenabstreicher (ситцепечатной машины) -
19 air knife
-
20 doctor knife
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ракля — сущ., кол во синонимов: 1 • нож (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ракля — Ираклий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ракля — и, ж. racle f. Прямоугольный рабочий элемент для крашения методом фотофильмпечати. Кожа 178 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ракля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doctor blade … Справочник технического переводчика
Ракля — см. Печатание тканей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ракля — ракля, ракли, ракли, раклей, ракле, раклям, раклю, ракли, раклей, раклею, раклями, ракле, раклях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ракля — (нем. Rakel) тонкий стальной нож, пластинка с заточенным лезвием; применяется в текстильных печатных машинах для механического удаления краски с непечатающей поверхности печатной формы (например, с металлического гравированного печатного вала) … Энциклопедия моды и одежды
ракля — р акля, и … Русский орфографический словарь
ракля — и; ж. [нем. Racel] Спец. Стальная линейка, применяемая в текстильных печатных машинах для удаления излишки краски с поверхности печатного вала … Энциклопедический словарь
ракля — и; ж. (нем. Racel); спец. Стальная линейка, применяемая в текстильных печатных машинах для удаления излишки краски с поверхности печатного вала … Словарь многих выражений
ракля — ракл/я … Морфемно-орфографический словарь