-
1 передвижение
передвижение с. Marsch m; Umsetzen n; ж.-д. Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; воен. Vorgehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передвижение
-
2 передвижение
сBewegen n, Bewegung f; Fortbewegung f; Gehen n; Laufen n; бокс. Schrittbewegung fпередвижение без мяча — Laufen n ohne Ball, Freilaufen n
передвижение в упоре на руках — гимн. Stützein n
передвижение игроков — Bewegung f der Spieler
передвижение на лыжах — Skilaufen n, Skifahren n
передвижение на руках — гимн. Handgehen n, Gehen n im Handstand
передвижение по площадке — Fortbewegung f auf dem Spielfeld
передвижение по рингу, скользящее — federnd-gleitende Fortbewegung f auf dem Ring
передвижение прыжками по трамплину — пр. в воду Schlußhüpfen n über das Brett
передвижение с мячом — Laufen n mit dem Ball
-
3 передвижение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Fortbewegen (n);передвижение донных наносов — Geschiebebeförderung (f); Geschiebebewegung (f); Geschiebetrieb (m); Geschiebewanderung (f);
передвижение песков — Sandwanderung (f);
передвижение виброплиты — Fortbewegung (f) der Rüttelplatte;
-
4 передвижение
n1) gener. Beförderung, Fortbewegung, Verschiebung2) comput. Navigieren3) geol. Lokomotion, Schiebung4) Av. Verrückung, Zug5) sports. Sichbewegen6) milit. Bewegung, Ortsveränderung, Ortswechsel, Verlegung7) eng. Versetzung9) auto. Fahren10) mining. Traversieren (напр., крана), Verfahren11) radio. Verdickung12) electr. Stellen13) aerodyn. Fahrt14) choreogr. (как бы покачиваясь Schreiten (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться), (как бы покачиваясь вперёд и назад) Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)15) shipb. Zirkulation -
5 передвижение
Fahren, FortbewegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передвижение
-
6 передвижение
Fahren, FortbewegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передвижение
-
7 передвижение
Fortbewegung fVerfahren nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > передвижение
-
8 передвижение
-
9 передвижение
сFórtbewegung f Verschíebung f ( перестановка); Versétzung f ( перемещение)передвиже́ние войск — Trúppenbewegung f
передвиже́ние согла́сных лингв. — Láutverschiebung f
сре́дства передвиже́ния — Transpórtmittel n pl, Beförderungsmittel n pl
свобо́да передвиже́ния — Bewégungsfreiheit f; юр. Fréizügigkeit f
-
10 передвижение
Verschieben n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передвижение
-
11 передвижение
n Bewegung f, Fortbewegung f; Verschiebung f; Verlegung f; Transport (e pl.) m; ... передвижения Beförderungs-, Verkehrs- -
12 передвижение беженцев
nmilit. FlüchtlingsbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижение беженцев
-
13 передвижение без конвоя
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение без конвоя
-
14 передвижение буровой вышки
noil. Turmverrollen, Umsetzen des Turms durch VerrollenУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижение буровой вышки
-
15 передвижение бюджетного кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение бюджетного кредита
-
16 передвижение в висе с поворотом
ngener. Drehhangeln (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение в висе с поворотом
-
17 передвижение в невесомости
nAv. (условиях) SchwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижение в невесомости
-
18 передвижение в пределах досягаемости огня противника
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение в пределах досягаемости огня противника
-
19 передвижение в прифронтовой полосе
nmilit. (войск) FrontmarschУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижение в прифронтовой полосе
-
20 передвижение в упоре махом
ngener. Schwüngstützeln (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение в упоре махом
См. также в других словарях:
передвижение — См … Словарь синонимов
передвижение — ПЕРЕДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передвижение — Движение подъемника по рабочей площадке. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
передвижение — 14 передвижение Движение подъемника по рабочей площадке Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа Смотри также ро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передвижение — ▲ перемещение ▲ активный передвижение активное перемещение. следовать (куда следует поезд?). проследовать. совершать путь. покрыть какое расстояние [дистанцию] (самолет покрыл большое расстояние). ходовой (# качества судна). на ходу (читать #). с … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ СОГЛАСНЫХ — историческое изменение артикуляции группы согласных одного способа образования. В сравнительно историческом языкознании термин употребляется применительно к развитию индоевропейского консонантизма в германских языках … Большой Энциклопедический словарь
передвижение человека — ▲ передвижение ↑ человек семь верст киселя хлебать. марш (трехдневный #). маршевый (# рота). переход (# через перевал). рюкзак. | скатка. стоянка. бивак. привал. дневка. ни конный, ни пеший. мореплавание. мореплаватель. моряк. мореходство.… … Идеографический словарь русского языка
передвижение по воздуху — сущ., кол во синонимов: 1 • полет (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передвижение (в биотехнологии) — локомоция миграция — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы локомоциямиграция EN locomotion … Справочник технического переводчика
передвижение (направление) — Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN traversing (direction) FR déplacement (direction … Справочник технического переводчика
передвижение крана — Перемещение всего крана в рабочем положении. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN travelling FR translation de l’appareil de levage … Справочник технического переводчика