Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

передатчик

  • 1 adó

    • egyenes \adó
    налог прямой \adó
    * * *
    формы: adója, adók, adót

    jövedéki adó — акци́зный сбор, vállalkozói adó предпринима́тельский нало́г

    adót kivetni v-re — облага́ть/-ложи́ть нало́гом кого-что

    2) радиоста́нция ж
    * * *
    +1 I
    mn. 1. (по)дающий;

    a várat az ellenség kezére \adó árulok — предатели, предавшие крепость в руки врага;

    lányát férjhez \adó anya — мать, выдающая дочь замуж; átv. a segítségért hálát \adó lakosság — население, благодарное за помощь; a szakértő véleményére sokat \adó bizottság — комиссия, дорожащая мнением эксперта;
    2.

    férjhez \adó lány — девушка на выданье;

    II

    fn. [\adót, \adója, \adók] 1. (ajándékozó) — даритель h., (nő) дарительница;

    2.

    rád. (adóberendezés) csöves \adó — ламповый передатчик;

    kísérleti \adó — опытный передатчик; műsorszóró \adó — радиовещательный передатчик; rövidhullámú \adó — коротковолновый передатчик;
    3. rád. (adóállomás) радиостанция; радиовещательная станция;

    nagyteljesítményű \adó — мощная радиостанция;

    4.

    televíziós \adó — телевизионный центр; телецентр

    +2
    fn. [\adót, \adója, \adók] 1. налог; налоговый сбор; tört. дань, подать; (országos) тягло;

    pejor. (súlyos \adók} — поборы;

    egyenes/közvetlen \adó — прямой налог; fogyasztási \adó — акциз; forgalmi \adó — налог с оборота; helyi/községi \adó — местный налог; hozadéki \adó — подоходный налог; jövedelmi/kereseti \adó ( — прогрессивно-)подоходный налог; közvetett \adó — косвенный налог; vigalmi \adó — налог с увеселительных мероприятий; \adó alá esik — облагаться налогом; \adó alá eső — облагаемый; \adót behajt — взыскивать v. взимать налог; \adót kiró/kivet — обложить налогом; \adót leró (meg)fizet — уплачивать/уплатить налог; tőrt \adót szed (vkitől v. vmi után) — собирать подати (с кого-л., с чего-л.); собирать дань;
    2.

    átv. lerója a tisztelet \adóját vki, vmi iránt — отдать дань кому-л., чему-л.

    Magyar-orosz szótár > adó

  • 2 állomás

    • вокзал небольшой
    • стоянка такси
    * * *
    формы: állomása, állomások, állomást
    1) ста́нция ж, остано́вка
    2) перен эта́п м

    fontos állomás az életben — ва́жный эта́п в жи́зни

    * * *
    [\állomást, \állomása, \állomások] 1. станция; (pályaudvar) вокзал; (feltételes megálló) полустанок;

    átmenő \állomás — проходная/промежуточная станция;

    csatlakozó \állomás — станция примыкания; стыковая станция; elágazási/elágazó \állomás — станция ответвления; (vasúti csomópont) узловая станция; érkezési \állomás — станция прибытия; feladó \állomás — станция отправления; földalatti vasút. \állomás — а станция метро; kiindulási/kiinduló \állomás — станция отправления; kitérő \állomás — разъезд; közbenső \állomás — промежуточная станция; rakodó \állomás — загрузочный пункт; rendeltetési \állomás — станция назначения; rendező. \állomás — сортировка; vasúti \állomás — железнодорожная станция; vonatindító \állomás — станция отправления поезда/поездов; \állomás melletti — пристанционный;
    2. база, пост, пункт, станция;

    sp. frissítő \állomás — питательный пункт;

    hidrológiai \állomás — гидрологическая станция; kísérleti \állomás — опытная станция; rád. опытный передатчик; mezőgazdasági kísérleti \állomás — сельскохозяйственная опытная станция; агробаза; lehallgató \állomás — пост подслушивания; magkísérleti \állomás — опытная семенная станция; meteorológiai \állomás — метеорологическая станция; téli \állomás (pl. expedícióké) — зимовка;
    3. (taxié, rég. bérkocsié) стоЯнка; место стоЯнки;
    4. kat. (helyőrség) гарнизон; (állomáshely) стоЯнка; (hely) пункт; (szakasz} этап;

    egészségügyi \állomás — медицинский/санитарный пункт; медпункт;

    étkez

    tető \állomás — питательный пункт;

    6. átv.(időszak, fokozat) этап, веха;

    az orosz történelem főbb \állomásai — основные вехи русской истории

    Magyar-orosz szótár > állomás

  • 3 kísérleti

    • опытный экспериментальный
    * * *
    формы: kísérletiek, kísérletit, kísérletileg
    эксперимента́льный, о́пытный
    * * *
    испытательный, опытный, экспериментальный, пробный; (kísérletezésre szolgáló) подопытный, испытуемый;

    \kísérleti adatok — опытные данные;

    bány. \kísérleti akna — пробный шурф; \kísérleti állat — опытное животное; \kísérleti állomás — испытательная/опытная станция; rád. опытный передатчик; halbiológiai \kísérleti állomás — ихтиологическая опытная станция; mezőgazdasági \kísérleti állomás — агрономическая база; агробаза; \kísérleti anyag — подопытный/испытуемый материал; \kísérleti célból végzett — рекогносцировочный; \kísérleti célokra — в испытательных целях; \kísérleti fizika — экспериментальная физика; (átv. is) \kísérleti léggömb пробный шар; \kísérleti lélektan — экспериментальная психология; \kísérleti módszer — экспериментальный метод; \kísérleti műsor/adás — пробная передача; \kísérleti személy — подопытное лицо; (átv. is) \kísérleti nyúl подопытный кролик; \kísérleti robbantás — испытательный взрыв; \kísérleti úton — экспериментально; экспериментальным путём; \kísérleti üzem — опытный завод

    Magyar-orosz szótár > kísérleti

  • 4 közvetítő

    1. формы существительного: közvetítője, közvetítők, közvetítőt
    посре́дник м
    2. формы прилагательного: közvetítők, közvetítőt, közvetítőleg
    трансляцио́нный

    közvetítő állomás — трансляцио́нная ста́нция ж

    * * *
    I
    mn. 1. поспеднический;

    \közvetítő javaslat — посредническое предложение; предложение посредничества;

    \közvetítő kereskedelem — перепродажа; \közvetítő kereskedő — барышник; \közvetítő lépéseket tesz — попытаться посредничать; \közvetítő nyelv. — язьщ-посредник, язык-передатчик; \közvetítő szerep — посредническая роль;
    2. rád. трансляционный;

    \közvetítő állomás — трансляционный узел; трансляционная радиостанция;

    \közvetítő hálózat — трансляционная сеть;
    3. müsz. передаточный;
    \közvetítő foglalat (gépé, szerszámé) адаптер II

    [\közvetítőt, \közvetítője, \közvetítők] 1. ker. — посредник, комиссионер, маклер, барышник, (nő) посредница;

    2. müsz., fiz. проводник;
    3. átv. проводник;

    új eszmék \közvetítője volt — он был проводником новых идей

    Magyar-orosz szótár > közvetítő

  • 5 adászavaró

    készülék rád. мешающий передатчик

    Magyar-orosz szótár > adászavaró

  • 6 adó-vevő

    \adó-vevő készülék rád. — приёмник-передатчик; приёмник с передатчиком

    Magyar-orosz szótár > adó-vevő

  • 7 adókészülék

    * * *
    rád. передаточный аппарат; передатчик

    Magyar-orosz szótár > adókészülék

  • 8 hírharang

    gúny. переносчик, (nő) переносчица слухов; ходячая газета; звонарь h., разгласитель h., rég., biz. передатчик, вестовщик, (nő) передатчица, вестовщица

    Magyar-orosz szótár > hírharang

  • 9 képadó

    tv передатчик

    Magyar-orosz szótár > képadó

  • 10 nagyadó

    rád. мощный передатчик

    Magyar-orosz szótár > nagyadó

  • 11 rádióadó

    1. радиопередатчик, передатчик;
    2. ld. rádió-adóállomás

    Magyar-orosz szótár > rádióadó

  • 12 rádióállomás

    * * *
    l, (berendezés, készülék) радиостанция;

    hordozható \rádióállomás — переносная радиостанция; рация;

    irányadó \rádióállomás — приводная радиостанция; titkos \rádióállomás — секретный передатчик; \rádióállomás behangolása — настройка радиостанции; haj., rep. iránymérést végez a \rádióállomásra — пеленгировать радиостанцию;
    2. (rádióadó) радиостанция;

    közvetítő \rádióállomás — трансляционная радио станция;

    zavaró \rádióállomás — мешающая радиостанция

    Magyar-orosz szótár > rádióállomás

  • 13 rövidhullámú

    rád. коротковолновый;

    \rövidhullámú adó(állomás) — коротковолновый передатчик;

    orv. \rövidhullámú kezelés — лечение короткими волнами; \rövidhullámú vevő(készülék) — коротковолновый приёмник

    Magyar-orosz szótár > rövidhullámú

См. также в других словарях:

  • передатчик — отправитель, трансмиттер, радиостанция, рация, проводник,передаватель, передатель. Ant. получатель, приёмник Словарь русских синонимов. передатчик сущ., кол во синонимов: 18 • авиапередатчик (1) …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДАТЧИК — ПЕРЕДАТЧИК, передатчика, муж. 1. Тот, кто передает, распространяет сплетни, новости (разг. устар. неод.). 2. Прибор в радиоустановках, вырабатывающий ток высокой частоты и передающий его в виде электромагнитных волн в пространство; то же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДАТЧИК — ПЕРЕДАТЧИК, см. ТРАНСМИТТЕР …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕРЕДАТЧИК — ПЕРЕДАТЧИК, а, муж. Аппарат для передачи сообщений, сигналов, изображений в радиовещании, телевидении, телеграфной связи. Коротковолновый п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕДАТЧИК — (Transmitter) см. Радиопередатчик. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Передатчик — Компонент пожарного дымового оптико электронного линейного извещателя, передающий излучение. Источник: НПБ 82 99 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • передатчик — Устройство, осуществляющее преобразование сообщения в сигнал. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.] Тематики теория передачи информации EN… …   Справочник технического переводчика

  • передатчик — 06.04.12 передатчик [ transmitter]: Электронное устройство, генерирующее электромагнитные волны и излучающее электромагнитное поле с помощью антенны с целью передачи энергии и/или установления связи с радиочастотной меткой для передачи данных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • передатчик — siųstuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sender; transmitter vok. Sender, m rus. передатчик, m pranc. émetteur, m; transmetteur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • передатчик — siųstuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sender; transmitter vok. Sender, m rus. передатчик, m pranc. émetteur, m; transmetteur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • передатчик ФМ-сигналов — ФМ передатчик — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ФМ передатчик EN phase modulated transmitter …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»