-
1 перегружать товары
umstauen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перегружать товары
-
2 перераспределять груз на судне
umstauen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перераспределять груз на судне
-
3 перегружать
1.
gener. (mit D, durch A) belasten
2. v1) gener. umschlagen (товар), überbesetzen, umschlagen (грузы), umladen (товар), überbeanspruchen, überlasten3) colloq. abstrapazieren4) obs. überfrachten5) liter. belasten, überfrachten (произведение деталями и т. п.), überhäufen (работой)6) construct. verladen, überspannen7) econ. umstauen (товары.)8) auto. überbelasten10) pompous. überbürden11) f.trade. umladen (с одного вида транспорта на другой), umschlagen (с одного вида транспорта на другой), umstauen12) shipb. überbeladen -
4 изменять расположение груза на судне
vecon. umstauenУниверсальный русско-немецкий словарь > изменять расположение груза на судне
-
5 перебалластировка
nshipb. Umstauen des Ballastes -
6 перекладывание
n1) gener. Umbetten, Umbettung, Umlegen, (ответственности) Verschieben2) eng. Umlegung (напр. труб)3) law. Abschieben (íàïð. der Verantwortung), Abwälzen (íàïð. der Steuer), Abwälzung, Übertragung4) road.wrk. Verlegen5) busin. Umlagerung6) shipb. Umstauen -
7 перекладывать грузы
vnav. umstauen -
8 перераспределять груз на судне
vf.trade. umstauenУниверсальный русско-немецкий словарь > перераспределять груз на судне
-
9 переупаковывать
-
10 штивка груза
nshipb. Umstauen der Ladung, Trimmen, Trimmung -
11 перегружать
( товары) umstauenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перегружать
-
12 переместить груз
vshipb. umstauen
См. также в других словарях:
Umstauen — Umstauen, die Ladung eines Schiffes in eine andere Ordnung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
umstauen — umpacken einer Ladungspartie im Schiff … Maritimes Wörterbuch
Bridgefitting — Die standardisierte Containerecke (corner casting) ermöglicht das einfache Stapeln und Verladen Twistlocks (twist engl. für verdrehen , lock engl. für Schloß ) sind Verriegelungen, die Wechselbehälter oder ISO Container untereinander und/oder mit … Deutsch Wikipedia
Corner casting — Die standardisierte Containerecke (corner casting) ermöglicht das einfache Stapeln und Verladen Twistlocks (twist engl. für verdrehen , lock engl. für Schloß ) sind Verriegelungen, die Wechselbehälter oder ISO Container untereinander und/oder mit … Deutsch Wikipedia
Doublecone — Die standardisierte Containerecke (corner casting) ermöglicht das einfache Stapeln und Verladen Twistlocks (twist engl. für verdrehen , lock engl. für Schloß ) sind Verriegelungen, die Wechselbehälter oder ISO Container untereinander und/oder mit … Deutsch Wikipedia
Linienfrachter — Ein Linienfrachter ist ein Frachtschiff, das zwischen zwei oder mehreren festgelegten Häfen regelmäßig verkehrt. Eine solche Linie ist ein von einer Reederei oder anderen Institutionen eingerichtetes Netz von Schiffsverbindungen. Bedient eine… … Deutsch Wikipedia
Twistlock — Die standardisierte Containerecke (corner casting) ermöglicht das einfache Stapeln und Verladen Twistlocks (twist engl. für verdrehen , lock engl. für Schloß ) sind Verriegelungen, die Wechselbehälter oder ISO Container untereinander und/oder mit … Deutsch Wikipedia
Sietas Typ 160 — Die Borussia Dortmund auf der Unterelbe … Deutsch Wikipedia
