-
1 перегнуться
несовер. - перегибаться; совер. - перегнуться
1) bend
2) lean over* * *перегибаться; перегнуться 1) bend 2) lean over -
2 перегнуться
-
3 перегнуться
General subject: bent over -
4 перегнуться
-
5 перегнуться
свсм перегибать -
6 перегнуться
-
7 перегнуться
bend; lean over -
8 перегибаться
перегнуться1. bend*2. ( о человеке) lean* over; (через) lean* (over)он перегнулся через перила — he leaned over the banisters / rail
3. страд. к перегибать -
9 перегибаться
I несовер. - перегибаться; совер. - перегнуться
1) bend
2) lean over
II страд. от перегибать* * *перегибаться; перегнуться 1) bend 2) lean over -
10 гнуться в три погибели
гнуться (согнуться, свернуться, перегнуться) в три погибелиразг.be doubled up; bend double; bend in two; bend oneself into a triangle; fold up like a carpenter's ruleДаже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо через плечо Птицына. (Ф. Достоевский, Идиот) — Even Lebedev could not help coming out of his corner and bending himself into a triangle, peeped at the letter over Ptitsyn's shoulder.
Из третьего квадрата соль вывозилась. В три погибели согнутые под тачками рабочие тупо и молчаливо двигались вперёд. (М. Горький, На соли) — On the third plot the salt was being removed. Bent in two over their barrows, workmen plodded humbly and dumbly ahead.
Шелестенье снаряда услыхали все, мгновенно сжались, оползли со скамеек. Сашка свернулся в три погибели, уткнулся головой в колени, закрыл глаза... (В. Кондратьев, Сашка) — They all heard the whistle of a shell and in an instant they were crouched down by the benches. Sashka folded up like a carpenter's rule, thrust his head between his knees and shut his eyes.
Контрабасист, согнувшись в три погибели, нёс на спине свой инструмент, будто небольшого китёнка. (А. Рекемчук, Мальчики) — A double-bass player bent double as he carried his whale of an instrument along on his back.
Степан... чуть ли не ползком, согнувшись в три погибели, довлёкся к огромному дереву на краю поляны и упал на колени. (А. Ким, Отец-лес) — Stepan... dragged himself, doubled up and nearly crawling, to the huge tree at the edge of the glade where he fell on his knees.
Русско-английский фразеологический словарь > гнуться в три погибели
См. также в других словарях:
ПЕРЕГНУТЬСЯ — ПЕРЕГНУТЬСЯ, перегнусь, перегнёшься, совер. (к перегибаться). 1. Сильно, круто погнуться. Железный прут перегнулся пополам. || Согнуть свое тело под углом. Перегнуться через перила. 2. Чрезмерно, больше чем надо согнуться, погнуться (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГНУТЬСЯ — ПЕРЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Согнуться вперегиб, вдвое; сильно согнуть своё тело. П. в низком поклоне. П. через перила. | несовер. перегибаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегнуться — см. склониться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перегнуться — сов. см. перегибаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегнуться — перегнуться, перегнусь, перегнёмся, перегнёшься, перегнётесь, перегнётся, перегнутся, перегнулся, перегнулась, перегнулось, перегнулись, перегнись, перегнитесь, перегнувшийся, перегнувшаяся, перегнувшееся, перегнувшиеся, перегнувшегося,… … Формы слов
перегнуться — перегн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
перегнуться — (I), перегну/(сь), гнёшь(ся), гну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
перегнуться — гнусь, гнёшься; св. 1. Согнуться вдвое, под углом или дугой. Лист перегнулся. Ветки под тяжестью яблок перегнулись дугой. 2. Сгибаясь, наклониться. П. к раненому, к ребёнку. П. от почтения, от подобострастия вдвое, пополам. П. в сторону, вперёд,… … Энциклопедический словарь
перегнуться — гну/сь, гнёшься; св. см. тж. перегибаться, перегибание, перегиб 1) Согнуться вдвое, под углом или дугой. Лист перегнулся. Ветки под тяжестью яблок перегнулись дугой. 2) Сгибаясь, наклониться … Словарь многих выражений
перевали́ться — валюсь. валишься; сов. (несов. переваливаться1). 1. Валясь, переместиться с одного места на другое. [Василий Андреич] опять перевалился на свое прежнее место к передку саней. Л. Толстой, Хозяин и работник. || разг. Повернуться с одной стороны на… … Малый академический словарь
переги́б — а, м. 1. Действие по глаг. перегнуть перегибать (в 1 и 2 знач.) и по знач. глаг. перегнуться перегибаться. Перегиб чертежа по прямой линии. □ Андалузские танцы танцуются не ногами, а корпусом: что за обаяние в этих сладострастных перегибах стана! … Малый академический словарь