-
1 ПЕРЕГИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕГИБАТЬ
-
2 перегибать
-
3 перегибать
(что-л.)несовер. - перегибать; совер. - перегнутьbend; go to extremes перен.•• -
4 перегибать
перегнуть (вн.)bend* (d.); (перен.) go* to extremes♢
перегибать палку разг. — go* too far -
5 перегибать
-
6 перегибать
-
7 перегибать
-
8 перегибать
1) bend
2) inflect -
9 перегибать
-
10 перегибать
-
11 перегибать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перегибать
-
12 перегибать
bend, fold -
13 перегибать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перегибать
-
14 перегибать
несов. - перегиба́ть, сов. - перегну́ть1) (вн.; сгибать вдвое, под углом) bend (d)2) ( допускать крайности) go to extremes, go too far••перегиба́ть па́лку разг. — ≈ go too far
-
15 перегибать
гл. bend, fold, double -
16 перегибать палку
• ПЕРЕГИБАТЬ/ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. to an excessive degree, past the point that is considered reasonable, acceptable etc:- X overdid it;- [in refer, to flattery] X laid it on too thick.♦ "Скажите, серьезно ли всё это? Не перегнули ли в этот раз палку Додичка и Володичка?" (Лившиц 1). "Tell me, is all this serious? Haven't Dodichka and Volodichka gone a bit too far?" (1a).♦ Друзья Фуже на собрании радикальной фракции потребовали отставки правительства. Кокетливо улыбаясь, Тесса ответил: "Отставка правительства означает войну с нашим могущественным соседом"... От комиссии труда к Тесса явился Виар: "Я тебя недавно защищал на рабочем митинге... Ты перегнул палку. Правительство исключительно непопулярно" (Эренбург 4). At a meeting of the Radical Party, Fouget's friends demanded the resignation of the Government. Smiling jauntily, Tessa answered: "The resignation of the Government would lead to war with our powerful neighbour.".. Villard called on Tessa on behalf of the Commission for Labour. "I defended you at a workers' meeting a few days ago," he said. "...You've laid it on too thick. The Government is more unpopular than ever" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перегибать палку
-
17 перегибать палку
General subject: pitch it strong, push ( someone) hard, overreact, go too far, cross the line -
18 перегибать палку
-
19 перегибать палку
Русско-английский словарь по общей лексике > перегибать палку
-
20 перегибать перег·ибать
перен.Russian-english dctionary of diplomacy > перегибать перег·ибать
См. также в других словарях:
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть что, сгибать; нагибать, приклонять. Перегни лист надвое, пополам. Бурей так перегнуло дерево, что едва не переломило. Этого прута (железного) через колено не перегнешь. Лета перегнули дедушку, а прям был! | Мало ль мы… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть что, сгибать; нагибать, приклонять. Перегни лист надвое, пополам. Бурей так перегнуло дерево, что едва не переломило. Этого прута (железного) через колено не перегнешь. Лета перегнули дедушку, а прям был! | Мало ль мы… … Толковый словарь Даля
перегибать — сгибать, пережимать, перегибать палку, хватать лишку, ударяться в крайность, впадать в крайность, переходить границу, заходить слишком далеко, перебарщивать, клонить, гнуть, нагибать, пересаливать, наклонять, опускать, отклонять Словарь русских… … Словарь синонимов
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегибаю, перегибаешь. несовер. к перегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перегибать — ПЕРЕГИБАТЬ(СЯ) см. перегнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегибать — (неправильно перегинать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕГИБАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕГИБАТЬ, СЯ см. перегнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перегибать палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегибать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Сгибать вдвое, под углом или дугой. отт. Сгибать или наклонять (шею, спину, тело). 2. перех. Гнуть, сгибать чрезмерно, более, чем надо. 3. перен. разг. неперех. Допускать перегиб 3. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегибать — перегиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перегибать — (I), перегиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка