-
1 перевязь
перевязь shoulder belt; sling -
2 перевязь
-
3 перевязь
ж. перевязь снопа — band -
4 перевязь
1) <engin.> banding
2) tie -
5 перевязь
1) General subject: baldric (для меча, рога), belt, shoulder-belt (через плечо), sling, bauderike (Picture of Dorian Gray (a great bauderike about his neck of large balasses)), sash (через плечо), baudric2) Military: scarf3) Agriculture: tie5) Textile: brace, ties (для упаковки кип хлопка) -
6 перевязь
ж.1. воен. crossbelt, shoulder-belt; (для меча, рога) baldric2. мед. sling -
7 перевязь
пе́ревязь ж.:пе́ревязь снопа́ — band -
8 перевязь
-
9 перевязь
baldrick, baldric -
10 перевязь
band, banding машиностр., tieРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перевязь
-
11 перевязь
ж.1) (лента, повязываемая через плечо) sash; воен. crossbelt, shoulder belt; (для меча, рога) baldric2) мед. slingу него́ рука́ на пе́ревязи — his arm is in a sling
-
12 перевязь
-
13 перевязь через плечо
shoulder-belt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > перевязь через плечо
-
14 перевязь (биатлон)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевязь (биатлон)
-
15 перевязь для (сломанной) руки
Makarov: arm slingУниверсальный русско-английский словарь > перевязь для (сломанной) руки
-
16 перевязь для сломанной руки
Makarov: arm slingУниверсальный русско-английский словарь > перевязь для сломанной руки
-
17 перевязь для упаковки кип хлопка
Textile: bale tiesУниверсальный русско-английский словарь > перевязь для упаковки кип хлопка
-
18 перевязь снопа
Agriculture: band -
19 перевязь спиц деревянного мотовила
Textile: swift braceУниверсальный русско-английский словарь > перевязь спиц деревянного мотовила
-
20 перевязь через плечо
1) General subject: shoulder belt2) Makarov: cross beltУниверсальный русско-английский словарь > перевязь через плечо
См. также в других словарях:
Перевязь — (фр. Écharpe, нем. Schärpe) носимая поверх верхней одежды широкая лента из различных видов ткани или кожи. Содержание 1 История 2 Галерея 3 См. также … Википедия
ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, перевязи, жен. 1. Полоса, лента или ремень через плечо, преим. в форменной одежде. Перевязь для сабли. Патриот с трехцветной перевязью (во времена французской революции). 2. То же, что перевязка во 2 знач. (поэт. устар.). «Так, падай,… … Толковый словарь Ушакова
перевязь — см. повязка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевязь сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, и, жен. 1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных). 2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевязь — полоска дорогой ткани, свободно перекинутая через одежду. Вначале носили перевязь через одно плечо, перекинув наискось на противоположный бок и завязав бантом, потом начали надевать перевязь через корпус и на боках завязывать бантом. Часто… … Энциклопедия моды и одежды
ПЕРЕВЯЗЬ — и; ж. 1. Устар. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). П. для сабли. П. швейцара. 2. Повязка, перекинутая через плечо для поддержания раненой, больной руки в согнутом состоянии. Держать руку на перевязи. Освободить руку… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕВЯЗЬ — 1. Широкийремень, на котором носился щит. 2. Простейший тип кожаного или матерчатого доспеха. Состоит из двух полос, перекрещивающихся на груди и спине,или одной полосы. Одевалась через плечо и иногда бронировалась металлическими,деревянными или… … Энциклопедия вооружений
ПЕРЕВЯЗЬ — плечевая портупея … Энциклопедия вооружений
перевязь (биатлон) — перевязь Наплечные ремни, предназначенные для переноски винтовки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN harness Shoulder straps athletes use to carry the rifle. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
Перевязь — или перевязка (стар.) девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины. Вместо ленты употреблялся также картон, сплошь унизанный жемчугом или бисером, с дорогими камнями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевязь — ж. 1. Полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде). 2. Повязка, перекинутая через шею и служащая для поддерживания больной руки. 3. то же, что перевязка I 2., 4. 4. Женское головное украшение в виде повязки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой