-
1 лямки
пар.сп. -
2 лямки
-
3 лямки
1) General subject: suspenders2) Arms production: sling3) Chemical weapons: head-harness (of a protective mask) (противогаза) -
4 лямки
webbing of harness
подвесной системы парашюта (общий термин) — (i.e. main sling, leg, chest, shoulder, back straps)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лямки
-
5 лямки парашюта
<aeron.> parachute risers -
6 лямки для переноски груза
Makarov: carrierУниверсальный русско-английский словарь > лямки для переноски груза
-
7 лямки парашюта
Textile: harness -
8 лямки противогаза
Chemical weapons: head-harness of a protective mask -
9 лямки для трапеции
-
10 лямки парашюта
parachute risers аэроРусско-английский научно-технический словарь Масловского > лямки парашюта
-
11 основные лямки
3.5 основные лямки (primary straps): Лямки, предназначенные изготовителем, для того чтобы поддерживать или оказывать давление на тело человека во время спасения.
Примечание - Другие лямки называются вспомогательными.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные лямки
-
12 кистевые лямки
Sports: lifting straps, wrist wraps -
13 он продел руки в лямки рюкзака
1) General subject: he put his arms thro' the straps of his pack2) Makarov: he put his arms through the straps of his packУниверсальный русско-английский словарь > он продел руки в лямки рюкзака
-
14 парашютные лямки горе
Textile: parachute ropesУниверсальный русско-английский словарь > парашютные лямки горе
-
15 предмет, имеющий ремешки, завязи, лямки, бретельки либо полоски
Colloquial: strappy (a pair of strappy sandals)Универсальный русско-английский словарь > предмет, имеющий ремешки, завязи, лямки, бретельки либо полоски
-
16 тащить с помощью лямки
General subject: slingУниверсальный русско-английский словарь > тащить с помощью лямки
-
17 спасательная привязь
3.1 спасательная привязь (rescue harness): Опора для тела в целях спасения жизни, включающая в себя лямки, фитинги, пряжки или другие элементы, подходящим образом расположенные и смонтированные, чтобы поддерживать тело человека в удобном положении для его спасения.
Примечания
1. См. рисунок 1.
2. Спасательные привязи предназначаются для ношения в процессе нормальной трудовой деятельности.
1 - основные наплечные лямки; 2 - основные набедренные лямки; 3 - основные лямки;
Рисунок 1 - Пример спасательной привязи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > спасательная привязь
-
18 втягивающее устройство
втягивающее устройство
Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
втягивающее устройство
Устройство, предназначенное для частичного или полного размещения лямки детского удерживающего устройства. Этот термин включает в себя следующие определения:
автоматически запирающееся втягивающее устройство,
аварийно-запирающееся втягивающее устройство.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.14 втягивающее устройство (retractor): Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втягивающее устройство
-
19 аварийно-запирающееся втягивающее устройство
аварийно-запирающееся втягивающее устройство
Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя ремнями. Устройство включает в себя приспособление для регулирования длины, автоматически регулирующее длину лямки в зависимости от физических данных пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в случае аварии под действием:
1) замедления транспортного средства или вытягивания лямки из втягивающего устройства, или же под действием другого автоматического фактора (единичная чувствительность);
2) сочетания замедления транспортного средства, движения ремня или любого другого автоматического устройства (множественная чувствительность).
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийно-запирающееся втягивающее устройство
-
20 автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
Втягивающее устройство, которое позволяет получить желаемую длину лямки и которое при закрытой пряжке автоматически регулирует ее длину для пользователя. Без преднамеренного вмешательства пользователя дальнейшее вытягивание лямки из устройства невозможно.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лямки — ЛЯМКИ, бретели, бретельки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
лямки — 3.5 лямки: Часть пояса, обхватывающая плечи и (или) бедра человека. Источник: ГОСТ Р 12.4.184 95: Система стандартов безопасности труда. Пояса предохранительные. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лямки — мн. Полоски материи (обычно две), перекинутые через плечо и поддерживающие одежду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лямки — Часть и деталь одежды … Словарь синонимов русского языка
Лямки от парашюта — Жарг. мол. Шутл. Бюстгалтер. Максимов, 233 … Большой словарь русских поговорок
основные лямки — 3.5 основные лямки (primary straps): Лямки, предназначенные изготовителем, для того чтобы поддерживать или оказывать давление на тело человека во время спасения. Примечание Другие лямки называются вспомогательными. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основные лямки/вспомогательные лямки — 2.7 основные лямки/вспомогательные лямки (primary straps/secondary straps): Основные лямки это лямки страховочной привязи, которые предназначены для поддержания тела или оказания давления на тело при падении человека или после остановки падения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основные и вспомогательные лямки — 3.2 основные и вспомогательные лямки (primary straps/secondary straps): Основные лямки это лямки страховочной привязи, которые поддерживают тело или оказывают на него давление во время падения и после него; все остальные лямки вспомогательные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основные лямки (для спасательных привязей) — 3.2 основные лямки (для спасательных привязей) (primary straps (for rescue harnesses)): Лямки, предназначенные изготовителем, для того чтобы поддерживать или оказывать давление на тело человека во время спасения его жизни. Примечание Другие лямки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
От лямки выслужиться. — (с нижнего чина). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Несущие детали, лямки — Элементы пояса, воспринимающие и распределяющие нагрузку, действующую на тело человека при защитном действии Источник: ГОСТ 12.4.089 80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Поя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации