-
1 перевозимый груз
-
2 документы на перевозимый груз
nauto. LadepapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > документы на перевозимый груз
-
3 отправитель груза, запрещающий экспедитору включать перевозимый груз в страховое свидетельство
necon. VerbotskundeУниверсальный русско-немецкий словарь > отправитель груза, запрещающий экспедитору включать перевозимый груз в страховое свидетельство
-
4 полис, по которому застрахованы судно и перевозимый груз
nshipb. Schiffs- und FrachtpoliceУниверсальный русско-немецкий словарь > полис, по которому застрахованы судно и перевозимый груз
-
5 страховое свидетельство на перевозимый груз
Универсальный русско-немецкий словарь > страховое свидетельство на перевозимый груз
-
6 груз
груз м. Belastung f; маш. Belastungsgewicht n; мет. Beschwereisen n; мор. Cargo m; Fracht f; Fördergut n; горн. Fördermenge f; Gewicht n; ж.-д. Gut n; мор. Kargo m; Ladegut n; Ladung f; Last f; Lasteisen n; Masse f; Schwere fгруз м., накладываемый на форму лит. Beschwereisen nгруз м., отправленный с доставкой на дом м. Hauszustellungsgut nгруз м., перевозимый по воздуху Luftfracht f -
7 груз
- габаритный груз
- громоздкий груз
- воздушный груз
- выгружаемый груз
- длинномерный груз
- жидкий груз
- массовый груз
- массовый навалочный груз
- навалочный груз
- наливной груз
- насыпной груз - свободный груз
- сыпучий груз
- таможенный груз
- тяжеловесный груз
- уложенный в трюме груз
- груз большой скорости
- груз, взятый судном на обратном пути
- груз в мешках
- груз в мешочной упаковке
- груз, заключённый в строп и состоящий из нескольких грузовых мест
- груз, идущий с товаросопроводительным документом
- груз малой скорости
- груз, не попавший по назначению
- груз, отправленный навалом
- груз, перевозимый навалом
- груз, погружаемый на судно
- грузы, погружаемые под палубойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > груз
-
8 груз
m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *груз m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *<гру́за>м1. (това́р) Fracht f, Ladung f, Ladegut ntгруз осо́бой сро́чности Expressgut ntшту́чный груз Stückgut nt2. перен (бре́мя) Last f* * *n1) gener. Gut, Ladegut, Ladung, Last, Rollgut (б.ч. перевозимый на ломовом полке), Tracht, Bürde (an D - ÷åãî-ëèáî), Belastung, Fracht, Frachtgut, Beschwerer (кладущийся на легкие предметы), Traglast2) navy. Cargo, Kargo3) colloq. Plack, Placke, Placken4) dial. Reise5) obs. Saum6) eng. Luftfracht, Moles7) brit.engl. freight8) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Ladungsgut, (отправляемый) Sendung9) law. Fracht Transportgut10) econ. Cons't consignment, (корабельный) Fracht, Gewicht, Verladegut, freight Frt, Masse11) auto. Fliehgewicht (центробежного механизма регулирования), Fliehkörper (центробежного механизма регулирования)12) oil. Balancierauswuchtung13) mech.eng. Belastungsgewicht14) busin. Verladegut (погружаемый на судно)15) aerodyn. Schwere16) nav. Schwergut17) shipb. Schiffslast, Ware -
9 груз, перевозимый автотранспортом
nf.trade. Autotransportladung, KraftverkehrslastУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый автотранспортом
-
10 груз, перевозимый в изотермических и рефрижераторных поездах
nrailw. KühlladungУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый в изотермических и рефрижераторных поездах
-
11 груз, перевозимый в контейнерах
nrailw. ContainergutУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый в контейнерах
-
12 груз, перевозимый в мешках
nrailw. SackladungУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый в мешках
-
13 груз, перевозимый в цистернах
ngener. TankladungУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый в цистернах
-
14 груз, перевозимый в ящиках
nrailw. Kistengut, KistenladungУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый в ящиках
-
15 груз, перевозимый воздушным транспортом
nlaw. LuftfrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый воздушным транспортом
-
16 груз, перевозимый навалом
necon. Bulkladung, BulkwareУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый навалом
-
17 груз, перевозимый по воздуху
nAv. Luftfracht, LuftgutУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый по воздуху
-
18 груз, перевозимый по повышенным ставкам
nshipb. PenaltyladungУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый по повышенным ставкам
-
19 груз, перевозимый самолётом
nf.trade. Flugfracht, LuftfrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, перевозимый самолётом
-
20 груз, перевозимый навалом
Bulkware f, Bulkladung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > груз, перевозимый навалом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУЗ ПАЛУБНЫЙ — (Deck cargo) груз, перевозимый на верхней палубе с согласия грузовладельца. За такие грузы судовладелец обычно ответственности не несет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ, ОГРАНИЧЕННЫЙ — груз, перевозимый только при соблюдении специальных условий … Большой экономический словарь
Груз навалочный — навалочный груз кусковый, зернистый, порошкообразный или пылевидный груз, транспортируемый без упаковки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о безопасности… … Официальная терминология
Груз наливной — 22. Наливной груз жидкий груз, перевозимый наливом (по ГОСТ 15831 70)... Источник: Санитарные правила для морских и речных портов СССР (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 02.06.1989 N 4962 89) … Официальная терминология
ЭКСПРЕСС-ГРУЗ — груз, перевозимый транспортным средством, идущим с повышенной скоростью и с остановками только на крупных станциях … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКСПРЕСС-ГРУЗ — груз, перевозимый на поезде, пароходе, автобусе и т.д., идущих с повышенной скоростью и с остановками только на крупных станциях … Большой экономический словарь
экспресс-груз — груз, перевозимый транспортным средством, идущим с повышенной скоростью и с остановками только на крупных станциях … Словарь экономических терминов
генеральный груз — любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах. Перевозка такого груза, в отличие от перевозимого навалом (зерно, руда, уголь), требует особых забот. * * * (англ. general cargo) любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских … Большой юридический словарь
НАКЛАДНАЯ НА ГРУЗ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ — (air waybill, air consignment note) Документ, составленный грузоотправителем в целях ускорения доставки товаров грузополучателю. Он включает в себя наименование грузоотправителя и аэропорта отправления, грузополучателя и аэропорта назначения,… … Словарь бизнес-терминов
НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ — груз как в упаковке, так и перевозимый без тары,длина, ширина или высота которого превосходят допустимые при транспорти ровке обычные размеры. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГРУЗ — любой смешанный, сборный груз, тарный и штучный груз, перевозимый на морских судах сборными партиями. Перевозка Г.г. в отличие от перевозимого «без упаковки» (зерно, руда, уголь) требует особого отношения со стороны перевозчика … Юридическая энциклопедия