-
1 cours
m1) течениеcours d'eau — река, водный путьremonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению••donner libre cours à... — 1) развернуть полностью 2) дать волю чему-либо 3) безудержно предаваться чему-либо2) течение, ходle cours que prend une affaire — оборот, который принимает делоle cours des saisons — последовательность времён годаsuivre son cours — идти своей дорогой; идти своим ходом, путём; развиваться в прежнем направлении; протекать нормальноen cours — осуществляемый; существующий; текущийen cours de... — в стадии, в ходе, в процессе выполненияen cours de route — по дороге, по пути следованияen cours de développement — развивающийся, в стадии развития; строящийся, находящийся в процессе созидания, разработкиen cours de réparation — ремонтирующийся, в ремонтеvoyage [navigation] au long cours — дальнее плаваниеcapitaine au long cours — капитан дальнего плаванияau cours de... — во время...; в течение...au cours de la dernière semaine — на протяжении последней, прошлой неделиcours légal (forcé) — официальный (принудительный) курсcours de change — валютный (обменный) курсcours achat [vente] — курс скупки [продажи]chute des cours — падение акций4) спрос, модаavoir cours — быть в ходу, пользоваться спросом; быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)6) учебник; курс8) аллея для прогулок; городской бульвар9) движение ( небесных тел) -
2 en cours de traduction
прил.общ. переводящийсяФранцузско-русский универсальный словарь > en cours de traduction
См. также в других словарях:
переводящийся — прил., кол во синонимов: 41 • выводящийся (28) • вымирающий (6) • изводящийся (42) … Словарь синонимов
автоматически переводящийся счетчик — (МСЭ T H.235.6, МСЭ Т Н.235.8). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN roll over counterROC … Справочник технического переводчика
вымирающий — выводящийся, исчезаемый, утрачивающийся, переводящийся, уничтожающийся Словарь русских синонимов. вымирающий прил., кол во синонимов: 6 • выводящийся (28) • … Словарь синонимов
исчезающий — остаточный; рассеивающийся, утрачивающийся, улетающий, уплывающий, изглаживающийся, ухающий, развеивающийся, отходящий, стирающийся, рассасывающийся, испаряющийся, затеривающийся, истаивающий, стерающийся, переводящийся, иссякающий, тонущий,… … Словарь синонимов
переадресовывающий — переводящийся, переводящий, переадресующий, переправляющий, перенаправляющий Словарь русских синонимов. переадресовывающий прил., кол во синонимов: 5 • переадресующий (4) … Словарь синонимов
переходящий — перебирающийся, остающийся, претворяющийся, переступающий, переключающийся, переметывающийся, превращающийся, переваливающий, перебегающий, отходящий, обращающийся, перевоплощающийся, перечисляемый, переносимый, приступающий, перепрыгивающий,… … Словарь синонимов
ДЖЕЙК БАРНС — (англ. Jake Barnes) герой романа Э.Хемингуэя «Фиеста (И восходит солнце)» (1926). Образ Д.Б. представляет собой определенный этап развития героя лири ко биографической прозы Хемингуэя. Он наделен автобиографическими чертами и считается… … Литературные герои
Унесённые призраками — 千と千尋の神隠し (Сэн то Тихиро но камикакуси) Жанр фэнтези, приключения … Википедия
Шизофрения — У этого термина существуют и другие значения, см. Шизофрения (значения). Эта статья о психотическом расстройстве (или группе расстройств). О его стёртых формах см. шизотипическое расстройство; о расстройстве личности… … Википедия
Синтагма — (др. греч. σύνταγμα, букв. «сопорядок», от др. греч. σύν «с» и др. греч. τάγμα «порядок») многозначный термин, переводящийся как классификация, систематизация; компоновка, расстановка. Синтагма название ряда сочинений, как правило, дающих… … Википедия
Последнее желание (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последнее желание. Последнее желание Ostatnie życzenie Вариант обложки книги «Послед … Википедия