-
1 переводиться
переводитьсянесов1. (куда-л.) μεταφέρομαι, μεταθέτομαι·2. (исчезать) разг τελειώνω, χάνομαι, δέν ὑπάρχω:фрукты у них не переводятся δέν τους λείπουν ποτέ τά φροῦτα. -
2 переводиться
гузаронда шудан -
3 переводиться
I несовер. - переводиться; совер. - перевестись
move, be transferred
II страд. от переводить I, переводить II, переводить III
III несовер. - переводиться; совер. - перевестись; разг.
come to an end, become extinct; die out; run out/of* * *переводиться; перевестись move, be transferred -
4 переводиться
transfer глагол: -
5 переводиться
-
6 переводиться
2) Military: transfer out (напр. на новое место службы)3) Makarov: transfer (с одной работы на другую) -
7 переводиться
v1) gener. aussterben, aussterben (о животных)2) colloq. wie Butter an der Sonne (zer) schmelzen (напр. о деньгах), wie Butter in der Sonne (zer) schmelzen (напр. о деньгах) -
8 переводиться
несов.; сов. - перевести́сь1) geçmekперенести́сь в друго́й отде́л — başka bir daireye geçmek
2) разг. (soyu) tükenmekу него́ перевели́сь де́ньги — parası tükendi / suyunu çekti
у него́ де́ньги никогда́ не перево́дятся — onda para hiç eksik olmaz
не перевели́сь еще до́брые люди — iyi insanların soyu / nesli daha tükenmemiş
-
9 переводиться
-
10 переводиться
1. перевестись1. (в другой город, учреждение и т. п.) move, be transferred2. страд. к переводить I2. страд. к переводить II 3. перевестись1. разг. ( исчезать) come* to an end, become* extinct2. страд. к переводить III -
11 переводиться
vcolloq. iznīkt -
12 переводиться
см. перевестись* * *v1) gener. (в другой город, учреждение и т. п.) trasladarse, (î ðèñóñêå è á. ï.) estar calcado2) colloq. (èñ÷åçñóáü) acabarse, agotarse, gastarse -
13 переводиться
v1) gener. teise ametisse v. tööle üle minema2) colloq. (ära) kaduma v. hävima, välja surema -
14 переводиться
-
15 переводиться
1) см. перевестись -
16 переводиться
1) см. перевестись -
17 переводиться
несов.; см. перевестись -
18 переводиться
перевестись1) переводитися, бути переведеним; перекладатися, перетовмачуватися, бути перекладеним, перетовмаченим и т. п. - см. Переводить 1 - 4;2) переводитися, перевестися, переходити, перейти, переїздити, переїхати, переноситися, перенестися. Он -вёлся на службу в другой город - він перейшов (перенісся) на службу до иншого міста;3) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, виводитися, вивестися, попереводитися, позводитися, повиводитися. [Песиголовців осталось мало: попереводились]. Не -ться - не вибувати, не збувати. [У їх горілка не вибуває].* * *несов.; сов. - перевест`ись1) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися2) ( исчезать) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися; (несов.: о зверях, птицах) повиво́дитися3) ( о рисунке) перево́дитися, перевести́ся, перебива́тися, переби́тися4) страд. (несов.) перево́дитися; зво́дитися; перека́зуватися; переклада́тися; перево́дитися, перебива́тися; вини́щуватися, зни́щуватися, ни́щитися, зво́дитися; марнува́тися; перево́дитися; передава́тися -
19 переводиться
зводзіцца; пераводзіцца* * *I несовер. возвр., страд. (в другой город, учреждение) пераводзіцца II несовер. страд. перакладаццасм. переводить IIIII несовер. страд.1) (истребляться) разг. пераводзіцца, зводзіццавынішчацца, знішчацца2) (попусту тратиться) разг. пераводзіцца, дарэмна траціцца, марнаваццасм. переводить III -
20 переводиться
I несов. - переводи́ться, сов. - перевести́сь1) (переходить, особ. на другое место работы, службы, учёбы) transferII III несов. - переводи́ться, сов. - перевести́сьон перевёлся из О́мска в Сара́тов — he transferred from Omsk to Saratov
ры́ба в пруду́ не перево́дится — there is always an abundance of fish in the pond
у него́ де́ньги не перево́дятся — he is always in funds
См. также в других словарях:
переводиться — см. исчезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переводиться гл. несов. 1. • сводиться … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДИТЬСЯ — ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевожусь, переводишься, несовер. 1. несовер. к перевестись. 2. страд. к переводить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переводиться — ПЕРЕВЕСТИСЬ 1, едусь, едёшься; ёлся, елась; ведшийся; ведясь; сов. Перейти на другую должность, начать работать в другом месте, в других условиях. П. в другой отдел. П. из секретарей в референты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Переводиться — несов. 1. Переходить на другое место работы, службы, учебы и т.п. отт. разг. Переходить на другую должность, работу, переменять род своих занятий, службы и т.п. 2. разг. Переставать водиться; исчезать. 3. Переходить с одного материала на другой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переводиться — переводиться, перевожусь, переводимся, переводишься, переводитесь, переводится, переводятся, переводясь, переводился, переводилась, переводилось, переводились, переводись, переводитесь, переводящийся, переводящаяся, переводящееся, переводящиеся,… … Формы слов
переводиться — перевод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
переводиться — (II), перевожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) [несов. к перевести/(сь)] … Орфографический словарь русского языка
переводиться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
переводиться — см. Перевести и Перевестись … Энциклопедический словарь
переводиться — перевод … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переводиться — см. перевестись; вожу/сь, во/дишься; нсв … Словарь многих выражений