-
61 Umschlag
m1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)2) изменение, перемена; переход (напр. из одного состояния в другое)3) перекидка5) заворот ( слоёв корда)6) обложка; обёртка7) экон. оборот -
62 Umschlagen
n1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)4) переход из одного положения в другое (напр. контакта реле)5) переход (напр. из одного состояния в другое)7) отгибание; загибание; заворачивание8) обёртывание• -
63 Wechsel
I m1) смена, перемена, изменение (напр. знака, полярности)2) смена, чередование3) обмен4) смена, замена; перевалка ( прокатных валков)5) геол. надвиг, шарьяж7) см. WechselbalkenII m -
64 Umsatz
грузооборотперевалка грузовпреобразование (энергии) -
65 Umschlag
изменение (погоды)перевалка грузовперегрузка -
66 Güterumschlag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Güterumschlag
-
67 kommerzielle Dienstleistungen
коммерческие услуги (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров - фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kommerzielle Dienstleistungen
-
68 Umschlag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umschlag
-
69 Brennstoffumschlag
(m)перевалка (перегрузка) топливаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brennstoffumschlag
-
70 Erdölumschlag
(m)перевалка нефти с одного вида транспорта на другой, нефтеперевалкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erdölumschlag
-
71 Kohlenumschlag
(m)перегрузка (перевалка) угляDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kohlenumschlag
-
72 Umschlag
(m)перевалка груза, перегрузкагрузооборотDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umschlag
-
73 Ölumschlag
(m)перевалка нефти (с одного вида транспорта на другой), нефтеперевалкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölumschlag
-
74 Erdölumschlag
сущ.нефт. нефтеперевалка, перевалка нефти с одного вида транспорта на другой -
75 Küstenumschlag
сущ. -
76 Straße-Schiene-Umschlag
Универсальный немецко-русский словарь > Straße-Schiene-Umschlag
-
77 Stückgutumladung
сущ.ж.д. перевалка штучных грузов, перегрузка штучных грузов -
78 Stückgutumschlag
сущ.1) ж.д. перегрузка штучных грузов2) судостр. грузооборот штучных грузов, перевалка штучных грузов -
79 Stückgüterumschlag
сущ.судостр. перевалка штучных грузов -
80 Umladung von Gütern
сущ.внеш.торг. перевалка грузов
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛКА — ПЕРЕВАЛКА, перевалки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. перевалить в 1 знач. переваливать1; перегрузка. Перевалка грузов. 2. Перевалочный пункт. ❖ В перевалку (итти; прост.). переваливаясь, вразвалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перевалка — перегрузка, переотправка; переваливание, смена, перемещение Словарь русских синонимов. перевалка сущ., кол во синонимов: 10 • переваливание (7) • … Словарь синонимов
перевалка — ПЕРЕВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевалка — Замена валка в клети стана по выработке профиля или другим причинам Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевалка — Посёлок Перевалка Страна РоссияРоссия … Википедия
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Осуществляется при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных станциях, где… … Юридический словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — передача или перегрузка груза в пристанских или портовых пунктах с ж. д. на водные пути или обратно без участия в этом грузоотправителя. П. г. производится при перевозке груза в прямом смешанном жел. дор. водном сообщении, т. е. по одному… … Технический железнодорожный словарь
перевалка валков — Замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с… … Справочник технического переводчика
перевалка грузов — перегрузка грузов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перегрузка грузов EN terminalling … Справочник технического переводчика
Перевалка грузов — (англ. transhipment of cargo) передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. П.г. производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых… … Энциклопедия права
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия