-
41 Überladung
-
42 Umladen
-
43 Umladung
-
44 Umschlag
-
45 Umschlagen
-
46 Überladung
f3) перегрузка, перевалка (груза)4) нагружение сверх нормы, перегрузка (напр., автомобиля)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überladung
-
47 Umladung
fперегрузка, перевалка ( грузов)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umladung
-
48 Umschlag
m1) переработка грузов, перевалка, перегрузка2) заворот; подгибаниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umschlag
-
49 Güterumschlag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Güterumschlag
-
50 Umladung
fперевалка, перегрузкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umladung
-
51 Umschlag
m1) обёртка; обложка; конверт2) перемена, перелом, изменение3) оборот (напр. средств)4) трансп. перевалка, перегрузка•- innerbetrieblicher Umschlag
- Umschlag des Kapitals
- Umschlag der ProduktionsgrundfondsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umschlag
-
52 Umschlagen
nперевалка, перегрузкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umschlagen
-
53 Güterumschlag
перегрузка грузаперевалка грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Güterumschlag
-
54 Umschlag
оборот (средств, капитала; тк. sg)конвертобёрткаперевалкаперегрузка (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umschlag
-
55 Umschlag über Schiffsseite
бортовая перевалкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umschlag über Schiffsseite
-
56 Umladung
перегрузкаперевалкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umladung
-
57 Ausbau
m1) разборка, демонтаж; снятие; извлечение, удаление, смена, перевалка ( валков из прокатной клети)2) построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка; доработка; доделка3) строит. отделочные (и монтажные) работы (напр. плотничные, столярные, штукатурные, малярные, электромонтажные)4) строит. застройка6) строительство, прокладка ( дороги)7) архит. выступ; эркер, выступающая часть ( строения)8) горн. крепь9) горн. крепление, возведение крепи10) созревание ( вина)11) использование (напр. водных ресурсов)•- gelenkiger Ausbau
- hydraulischer Ausbau
- innerer Ausbau
- lockartiger Ausbau
- mechanischer Ausbau
- nachgiebiger Ausbau
- schreitender Ausbau
- starrer Ausbau
- Ausbau vor Ort
- voreilender Ausbau
- vorläufiger Ausbau -
58 Güterumschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Güterumschlag
-
59 Umbau
m1) реконструкция; переделка, перестройка; пересборка; перемонтаж; переоборудование2) переналадка (напр. автоматической линии)3) перестройка, переход ( одной модификации в другую)4) метал. перевалка, смена валков5) вчт. преобразование, превращение -
60 Umladung
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛКА — ПЕРЕВАЛКА, перевалки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. перевалить в 1 знач. переваливать1; перегрузка. Перевалка грузов. 2. Перевалочный пункт. ❖ В перевалку (итти; прост.). переваливаясь, вразвалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перевалка — перегрузка, переотправка; переваливание, смена, перемещение Словарь русских синонимов. перевалка сущ., кол во синонимов: 10 • переваливание (7) • … Словарь синонимов
перевалка — ПЕРЕВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевалка — Замена валка в клети стана по выработке профиля или другим причинам Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевалка — Посёлок Перевалка Страна РоссияРоссия … Википедия
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Осуществляется при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных станциях, где… … Юридический словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — передача или перегрузка груза в пристанских или портовых пунктах с ж. д. на водные пути или обратно без участия в этом грузоотправителя. П. г. производится при перевозке груза в прямом смешанном жел. дор. водном сообщении, т. е. по одному… … Технический железнодорожный словарь
перевалка валков — Замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с… … Справочник технического переводчика
перевалка грузов — перегрузка грузов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перегрузка грузов EN terminalling … Справочник технического переводчика
Перевалка грузов — (англ. transhipment of cargo) передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. П.г. производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых… … Энциклопедия права
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия