-
21 переборка
-
22 переборка
жен. partition, webж.
1. (действие) sorting;
~ картофеля sorting potatoes;
2. (перегородка) partition;
(на корабле) bulkhead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переборка
-
23 переборка
ж( перегородка) Trennwand f (умл.); Schott n ( на судне) -
24 переборка
-
25 переборка
(машины, узла) reassembly, web -
26 переборка
1) General subject: bulkhead (на судне), partition, partition wall, partition-wall, refit, refit (механизма), web2) Geology: brattice3) Naval: bulkhead (перегородка), compartment, manger5) Engineering: diaphragm wall (перегородка), fire wall, overhaul (ремонт двигателя), overhauling (ремонт двигателя), partition (перегородка), reassembly (машины)6) Construction: diaphragm wall7) Automobile industry: overhauling (механизма), reassembly8) Forestry: partitioning9) Polygraphy: recomposition, resetting10) Textile: reblading (напр. кулирующего замка, клиньев или платин вязальной машины)12) Fishery: looking over (сети), underrunning (рыболовных снастей, например, длинной лески)13) Drilling: reassembling14) Oil&Gas technology bhd16) Sakhalin R: spacer -
27 переборка
n2) geol. Teilungswand3) Av. (непроницаемая) Schott, Überholung (двигателя)4) navy. Schotte, Schottenwand, Schottrahmen, Schottwand5) milit. Trennwand6) eng. Aufschlag (напр. шкур), Aufschlagen (напр. шкур), Scheidewand, Schott (судна), Uberholung (двигателя), Verlesen (овощей), (перегородка) Schlitzwand7) construct. Zwischenmauer8) auto. Querwand, Wiedereinbau, Zwischenüberholung (напр. двигателя), Überholen (механизма), Überholung (механизма), Prallblech9) road.wrk. Riegelwand10) polygr. Umsetzen, Umstellen11) textile. Aufschlagen (êîæ), Vorwärtsbringen (напр., кож из чана в чан), Überziehen, Überziehung12) atom. Zwischenwand13) wood. Wandung14) nav. Schotting15) shipb. Geveling -
28 переборка
חיץחציצה מחיצה מחיצה אטימה באונייה -
29 переборка
-
30 переборка
chicane, barrette, cloisonnage -
31 переборка
Wandung арх. -
32 переборка
Prallblech, Querwand, Scheidewand, Schottwand, (напр., двигателя) ZwischenüberholungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переборка
-
33 переборка
Prallblech, Querwand, Scheidewand, Schottwand, (напр., двигателя) ZwischenüberholungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переборка
-
34 переборка
ж.( действие) overhaul(ing); reassembly -
35 переборка
ж( действие) sele(c)ção f; ( перегородка) tabique m; ( на судне) antepara f -
36 переборка
I ж(овощей и т. п.) ayıklamaII ж( перегородка) perde -
37 переборка
сущ.• grodza• grodź• gródź• przegroda• przepierzenie* * *przegródka, przepierzenie -
38 переборка
sb fskillevæg. -
39 переборка
-
40 переборка
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, переборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. перебирать (прост.). Переборка картофеля. 2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная… … Толковый словарь Ушакова
переборка — См … Словарь синонимов
Переборка — D Переборка вертикальная стенка внутри корпуса судна, кроме двойного борта, разделяющая внутреннее пространство на отсеки. Также к переборкам относятся наружные стенки надстро … Википедия
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, см. перебирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБОРКА — (Bulkhead) всякая вертикальная перегородка из отдельных листов, разделяющая помещения внутри судна или ограничивающая их на верхней палубе. П. бывают продольные (Longitudinal or fore and aft bulkheads) и поперечные (Athwart bulkheads, transversal … Морской словарь
переборка — ПЕРЕБОРКА, и, жен. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. | прил. переборочный, ая, ое. II. ПЕРЕБОРКА см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 1 — ПЕРЕБОРКА 1, и, ж. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 2 — см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переборка — 1. ПЕРЕБОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Разг. к Перебрать перебирать (1, 3 4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора. 2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих л. поступков, поведения и т.п. ◁ Переборочный, ая, ое. П ое отделение … Энциклопедический словарь
переборка — Набор текста заново после проведения корректуры. [http://ofyug.ru/useful/abc/598] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Переборка — набор текста заново после корректуры … Издательский словарь-справочник