-
101 redeploy
производить перегруппировку [перебазирование]; передислоцировать(ся)* * *1) передислоцироваться; 2) передислоцировать -
102 Umbau
Umbau m1) перебазирование, перемещение (буровой установки); демонтаж, передвижка и монтаж (буровой установки)2) переоборудование; перестройка -
103 Umsetzen
Umsetzen nперебазирование; перестановка; перемещение -
104 redeployment
передислокация войск, обратная переброска, перебазированиеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > redeployment
-
105 relocation
перемещение, перебазированиеразмещение исполняемой программы в реальном или виртуальном адресном пространстве. Термин обычно используется в связи с процессом компоновки объектных модулей и загрузкой программысм. тж. relocating loaderАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > relocation
-
106 redeployment
перегруппировка, перегруппирование; перебазирование; переразвертывние ( сил флота) ; передислокация; переброска, перемещение -
107 relocation
перемещение, передислокация; перебазирование; перегруппировка; уточнение координат ( цели) -
108 Flugplatzwechsel
-
109 Scheinbewegung
(f)ложный ( демонстративный) маневр ( передвижение); ложное перебазирование ( войск) -
110 Täuschungsbewegung
(f)ложный ( демонстративный) маневр ( передвижение); ложное перебазирование ( войск) -
111 Umbasierung
(f) -
112 Umstationierung
(f) -
113 Verlegung
(f)перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; инж. установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)Verlegung des Schwerpunktes — перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий ( обороны)
Verlegung, kanallose — бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
Verlegung, sprungweise — продвижение скачками
Verlegung von gelenkten Minen — инж. управляемое минирование
Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied — инж. установка мин способом строевого расчета
Verlegung von Minen im Schrittsystem — инж. установка мин по ячейковой системе
Verlegung von Minen mit Minenschnur — инж. установка мин по минному шнуру
-
114 relocation
(в т.ч. pl)1) переезд / переезды ( с одного места на другое)2) перебазирование; переброска (напр., техники к месту производства работ)3) реконструкция дороги ( связанная с изменением ее трассы)4) перемещение ( сотрудников); перевод на другое место работыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relocation
-
115 relocation
nперемещение, переселение; перебазированиеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > relocation
-
116 relocation of equipment
перемещение [перебазирование] оборудованияАнгло-русский строительный словарь > relocation of equipment
-
117 Verlagerung
f <-, -en>1) перебазирование, перевод, перенос (чего-л в другое место)2) перен перемещение; сдвиг, смещениеdie Verlágerung des Schwérpunkt(e)s — смещение центра тяжести
-
118 ferry
-
119 Umsetzung
f дислокация ж.; конверсия ж.; обмен м. хим.; перебазирование с.; переброска ж.; перемещение с.; перестановка ж.; превращение с. хим.; преобразование с.; реакция ж. обмена хим.; транспозиция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umsetzung
-
120 ferry
перегонка, перебазирование <ЛА>/ перегонять, перебазировать/ перегоночный
См. также в других словарях:
перебазирование — перебазировка, перекочевка, перевод, перемещение, перекочевывание Словарь русских синонимов. перебазирование сущ., кол во синонимов: 5 • перебазировка (3) • … Словарь синонимов
перебазирование — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов., кого что. Переместить, создав новые базы для чего н. П. завод ближе к источникам сырья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перебазирование — перемещение сил флота (авиации) из одного места базирования в другие районы (пункты) в целях создания новой или усиления имеющейся группировки либо приближения частей и соединений к району (зоне) боевых действий. К началу перебазирования сил… … Морской словарь
перебазирование буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move of rig … Справочник технического переводчика
перебазирование установки на новое место — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relocation … Справочник технического переводчика
Перебазирование — ср. процесс действия по несов. гл. перебазировать, перебазироваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебазирование — перебазирование, перебазирования, перебазирования, перебазирований, перебазированию, перебазированиям, перебазирование, перебазирования, перебазированием, перебазированиями, перебазировании, перебазированиях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Перебазирование — изменение мест базирования авиации (базирования сил флота) в целях создания новой, усилеиия имеющейся группировки или приближения частей н соединений к району (зоне) боевых действий … Словарь военных терминов
перебазирование — перебаз ирование, я … Русский орфографический словарь
перебазирование — я; ср. к Перебазировать и Перебазироваться … Энциклопедический словарь
перебазирование — я; ср. к перебазировать и перебазироваться … Словарь многих выражений