-
1 Wechsel des Standorts
перебазирование (напр. предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechsel des Standorts
-
2 Umsetzen\ einer\ Bohranlage
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Umsetzen\ einer\ Bohranlage
-
3 Verlagerung
сущ.1) геол. смещение2) тех. перенос, перераспределение, уход, сдвижение (горных пород)4) ж.д. перевалка5) юр. перемещение6) экон. перебазирование перенос (чего-л. в другое место)7) артил. хранение на складе8) горн. смещение (пластов горных пород)9) дор. размещение, складывание10) психол. транспозиция11) электр. сдвиг, уход (напр. рабочей точки)12) бизн. перебазирование, складирование13) судостр. изменение положения, перегрузка -
4 Verlagerung
f =, -en1) перебазирование, перевод, перенос (чего-л. в другое место); перемещение; сдвиг, смещениеdie Verlagerung des internationalen Kräfteverhältnisses — изменение в соотношении сил на мировой арене2) мед. смещение, перемещение; опущение -
5 Verlegung
f =, -en1) перевод ( в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; переключение телефонного аппарата абонентаVerlegung auf dem Luftwege — переброска по воздуху2) перенесение (напр., заседания на другой день)Verlegung unter Putz — эл. прокладка( провода) под штукатуркой, прокладка скрытой проводки5) мед. закупорка, закрытие, облитерация -
6 Flughafenwechsel
сущ.авиа. аэродромный манёвр, перебазирование авиации -
7 Flugplatzwechsel
сущ. -
8 Industrieverlagerung
Универсальный немецко-русский словарь > Industrieverlagerung
-
9 Produktionsverlagerung
сущ.1) общ. перемещение производства2) экон. перебазирование производства3) менедж. перемещение производственных цехов, перенесение места производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionsverlagerung
-
10 Scheinbewegung
сущ.1) воен. демонстративное передвижение, демонстративный манёвр, ложное передвижение, ложный манёвр, ложное перебазирование (войск)2) психол. кажущееся движение -
11 Umbasierung
сущ.экон. перебазирование, установление иной исходной базы статистических расчётов -
12 Umbau
сущ.1) общ. новая постройка вокруг старой, переустройство, реорганизация, шкаф к выдвижной кровати, шкаф к выдвижной кушетке, защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время), перестройка2) воен. перестроение3) тех. изменение структуры, переделка, перемонтаж, переоборудование, пересборка, реконструкция, переналадка (напр. автоматической линии), переход (одной модификации в другую)4) ж.д. реконструкция (напр. пути)5) метал. перевалка, смена валков6) полигр. модернизация7) выч. превращение, преобразование8) нефт. демонтаж, перебазирование, демонтаж передвижка и монтаж (буровой установки), передвижка и монтаж (буровой установки), перемещение (буровой установки)9) кинотех. разборка старой и постройка новой декорации -
13 Umsetzen
сущ.2) комп. преобразование, перевод (напр. из одной формы представления в другую)3) тех. переноска4) ж.д. манёвры с перестановкой вагонов, перестановка (вагона на колею другой ширины)5) юр. перегрузка6) горн. перебивка стоек7) дор. перестилка, ямочный ремонт дороги8) полигр. переборка9) электр. перемена направления (напр. движения лифта, клети)10) выч. конвертирование, перенос, трансформация, перемещение (напр. данных)11) нефт. перебазирование, перестановка12) свз. трансляция13) ВМФ. перемена направления (напр. ветра) -
14 Umsetzen einer Bohranlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umsetzen einer Bohranlage
-
15 Umsetzung
сущ.1) общ. воплощение, конверсия, перевод капиталов, перемещение капиталов, реакция обменного разложения, трансферт капиталов, реализация [проекта / плана / намерения] (U, РППН), рревращение (напр,, структуры металла), превращение (напр,, структуры металла), перераспределение (напр. бюджетных средств), пересадка, перестановка, использование, практическое применение, применение2) комп. конвертирование, перенос, реализация3) геол. замещение, круговорот4) тех. дислокация, переброска5) хим. реакция обмена, реакция, обмен6) ж.д. манёвры с перестановкой вагонов, перестановка (вагона на колею другой ширины)7) юр. обращение, безвозмездная передача (von Grundmitteln ohne Werterstattung), перевод (íàïð. von Arbeitskräften), передвижение (íàïð. von Mitteln)8) экон. перебазирование, перевод (напр. на другую работу, в другую категорию), перераспределение (напр. основных фондов)9) дор. изменение направления10) театр. постановка (пьесы)11) электр. преобразование, транспозиция (проводов)12) выч. трансформация, трансляция (напр. программы)13) нефт. глубина крекинга, глубина превращения14) бизн. перевод (напр. в другую категорию) -
16 Umstationierung
сущ.воен. перебазирование -
17 Verlegung
сущ.1) общ. укладка (плит, рельсов, шпал и т. п.), (тк.sg) прокладка (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.), перенесение (заседания и т. п. на другой день)2) геол. дислокация, смещение3) мед. непроходимость4) воен. перебазирование, передвижение, передислокация, перемещение, установка, прокладка (напр. кабеля), перевод (в другое место)5) стр. проведение (линий, коммуникаций), вывод (промышленности из жилой зоны)6) ж.д. прокладка (напр. пути)8) авт. укладка (напр. проводов)9) артил. изменение положения, отклонение10) горн. передвижка, установка (крепи), переноска (откаточного пути)11) дор. монтаж, перекладка13) текст. раскладка (нити на приёмном устройстве)14) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)15) АЭС. прокладка (напр. труб)17) дер. настилка, перевозка, укладка (напр. паркета), прокладка (пути)18) гидравл. разводка (трубопроводов)19) судостр. прокладка кабеля -
18 Wechsel des Standortes
сущ.общ. перебазирование (напр. предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel des Standortes
-
19 Wechsel des Standorts
сущ.экон. перебазирование (напр. предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel des Standorts
-
20 umsetzen
сущ.2) комп. преобразование, перевод (напр. из одной формы представления в другую)3) тех. переноска4) ж.д. манёвры с перестановкой вагонов, перестановка (вагона на колею другой ширины)5) юр. перегрузка6) горн. перебивка стоек7) дор. перестилка, ямочный ремонт дороги8) полигр. переборка9) электр. перемена направления (напр. движения лифта, клети)10) выч. конвертирование, перенос, трансформация, перемещение (напр. данных)11) нефт. перебазирование, перестановка12) свз. трансляция13) ВМФ. перемена направления (напр. ветра)
См. также в других словарях:
перебазирование — перебазировка, перекочевка, перевод, перемещение, перекочевывание Словарь русских синонимов. перебазирование сущ., кол во синонимов: 5 • перебазировка (3) • … Словарь синонимов
перебазирование — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов., кого что. Переместить, создав новые базы для чего н. П. завод ближе к источникам сырья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перебазирование — перемещение сил флота (авиации) из одного места базирования в другие районы (пункты) в целях создания новой или усиления имеющейся группировки либо приближения частей и соединений к району (зоне) боевых действий. К началу перебазирования сил… … Морской словарь
перебазирование буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move of rig … Справочник технического переводчика
перебазирование установки на новое место — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relocation … Справочник технического переводчика
Перебазирование — ср. процесс действия по несов. гл. перебазировать, перебазироваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебазирование — перебазирование, перебазирования, перебазирования, перебазирований, перебазированию, перебазированиям, перебазирование, перебазирования, перебазированием, перебазированиями, перебазировании, перебазированиях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Перебазирование — изменение мест базирования авиации (базирования сил флота) в целях создания новой, усилеиия имеющейся группировки или приближения частей н соединений к району (зоне) боевых действий … Словарь военных терминов
перебазирование — перебаз ирование, я … Русский орфографический словарь
перебазирование — я; ср. к Перебазировать и Перебазироваться … Энциклопедический словарь
перебазирование — я; ср. к перебазировать и перебазироваться … Словарь многих выражений