-
1 переброска
переброска ж: переброска войск Truppenverlegung f c; Truppenverschiebung f c -
2 переброска
жпереброска войск — Truppenverlegung f; Truppenverschiebung f -
3 Wasserüberleitung
переброска стока
Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserüberleitung
-
4 Abschub
переброскаэвакуация -
5 Aufmarschtransport
переброска войск к театру предстоящих военных действий -
6 Umsetzung der Abflusses
переброска стока; территориальное перераспределение стокаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Umsetzung der Abflusses
-
7 Aufmarschtransport
сущ.1) воен. переброска войск и боевой техники в район оперативного развёртывания, переброска войск и боевой техники в район стратегического развёртывания, транспорт, предназначенный для сосредоточения крупных сил -
8 Massenbewegung
сущ.1) общ. массовое движение3) воен. крупная переброска (войск), крупное передвижение (войск), массовая переброска (войск), массовое передвижение (войск)4) горн. вывозка вскрышных пород, перемещение вскрышных пород, транспортировка горных пород -
9 Rückverlegung der nach Deutschland abgezogenen Kräfte
сущ.воен. переброска сил (двойного базирования) из ФРГ. учение "Рефорджер", переброска сил (двойного базирования) из учение "Рефорджер"Универсальный немецко-русский словарь > Rückverlegung der nach Deutschland abgezogenen Kräfte
-
10 Rückverlegung der von Deutschland abgezogenen Kräfte
сущ.воен. возвращение в ФРГ выведенных вооружённых сил НАТО, переброска сил (двойного базирования) из ФРГ. учение "Рефорджер", переброска сил (двойного базирования) из учение "Рефорджер"Универсальный немецко-русский словарь > Rückverlegung der von Deutschland abgezogenen Kräfte
-
11 Verschiebung
f́перемещение, смещение; передвижение, передислокация, переброска (войск); отсрочка- Verschiebung von Kräften an bedrohte Punkte переброска сил (и средств) на угрожаемые участки
-
12 Verschiebung
(f)перемещение, смещение; передвижение, передислокация, переброска ( войск); отсрочкаVerschiebung von Kräften an bedrohte Punkte — переброска сил ( и средств) на угрожаемые участки
-
13 Eisenbahnaufmarsch
-
14 Fortschaffung
-
15 Truppenbestandverschiebung
fпередвижение ( переброска) войск -
16 Überleitung
f =, -en2) переливание ( жидкости); гидр. переброска, перепуск (воды, реки)4)Überleitung in die Produktion — внедрение в производство -
17 Verlegung
f =, -en1) перевод ( в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; переключение телефонного аппарата абонентаVerlegung auf dem Luftwege — переброска по воздуху2) перенесение (напр., заседания на другой день)Verlegung unter Putz — эл. прокладка( провода) под штукатуркой, прокладка скрытой проводки5) мед. закупорка, закрытие, облитерация -
18 Wasserüberleitung
f гидр. -
19 Abschub
сущ.1) авиа. вывоз2) воен. эвакуация3) дер. сдвиг, смещение, съём, удаление (детали)4) ВМФ. переброска -
20 Aufmarschtransportbewegung
сущ.воен. переброска войск к театру предстоящих военных действий, перевозка войск для оперативного развёртывания, перевозка войск для стратегического развёртывания, транспортные передвижения в районе оперативного развёртывания (войск), транспортные передвижения в районе стратегического развёртывания (войск)Универсальный немецко-русский словарь > Aufmarschtransportbewegung
См. также в других словарях:
ПЕРЕБРОСКА — ПЕРЕБРОСКА, переброски, жен. Действие по гл. перебросить в 5 знач. перебрасывать. Переброска войск. Переброска специалистов. Переброска товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переброска — отправление, перевод, передвижение, перемещение, переброс, переправление, переправка, перекидывание, перекидка, передвижка, отправка Словарь русских синонимов. переброска сущ. • переправка доставка куда либо через какое либо препятствие) Словарь… … Словарь синонимов
переброска — ПЕРЕБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; сов., что. Бросить куда н. в несколько приёмов, один предмет за другим. П. все камни в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переброска — , и, ж. Переброска северных рек. Проект поворота рек Сибири, с тем чтобы направить их воды в озеро Байкал. ◘ Только в этом случае мы будем твердо уверены, что не будет больше проектов переброски северных рек, что Байкал останется жемчужиной … Толковый словарь языка Совдепии
Переброска инвестиций — ликвидация текущей позиции и одновременное открытие новой позиции в другом фьючерсном контракте того же типа. По английски: Switching См. также: Торговые позиции по фьючерсам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переброска стока — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN diversion of run off (flow) DE Wasserüberleitung FR aménagemert transversal de… … Справочник технического переводчика
переброска стока воды — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
переброска стока — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. Syn.: территориальное перераспределение стока … Словарь по географии
Переброска стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию — Поворот сибирских рек (схема). Переброска части стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек; поворот северных рек) проект по перераспределению речного стока сибирских рек и направлению его в Казахстан, Узбекистан и,… … Википедия
переброска стока — 3.3.32 переброска стока воды: Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переброска — ж. действие по гл. перебрасывать I, перебросить, перебрасываться I 1., 2., 3., 4., 5., переброситься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой