-
41 Holz
n дерево; ( Nutzholz) древесина, ( Bauholz) лес(оматериал); ( Brennholz) дрова pl.; F fig. wie ein Stück Holz как пень; aus anderem Holz из другого теста -
42 Stubben
m пень m -
43 Stumpf
-
44 голова
тж. головы -
45 или грудь в крестах, или голова в кустах
Syn.: и́ли пан, и́ли пропа́л; ли́бо в стре́мя ного́й, ли́бо в пень голово́й W: entweder die Brust mit Ordens-kreuzen geschmückt oder den Kopf unter den Büschen gebettet; E: entweder als Held ausgezeichnet werden oder im Gefecht fallen ( wenn man alles aufs Spiel setzt)Русско-Немецкий словарь идиом > или грудь в крестах, или голова в кустах
-
46 или пан, или пропал
Syn.: ли́бо в стре́мя ного́й, ли́бо в пень голово́й W: entweder Herr oder verloren; E: es steht alles auf dem Spiel; es geht um Gewinn oder völligen Zusammenbrach; Ä: Kaiser oder nichts! -
47 нога
тж. ноги -
48 стремя
-
49 возведение
с1) ( здания) Erríchtung f2) мат.возведе́ние в сте́пень — Potenzíeren n, Erhébung f in éine Poténz
-
50 возвести
1) ( выстроить) erríchten vt, áufbauen vt2) мат.возвести́ в сте́пень — potenzíeren vt, in éine Poténz erhében (непр.) vt
••возвести́ обвине́ние на кого́-либо — j-m (A) beschúldigen ( в чём-либо - G)
возвести́ клевету́ на кого́-либо — j-m (A) verléumden
возвести́ в при́нцип — zum Prinzíp erhében (непр.) vt, zum Grúndsatz máchen vt
-
51 доктор
м1) ( учёная степень) Dóktor (сокр. Dr.) m, pl -tórenдо́ктор нау́к — Dóktor der Wíssenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitíerter Dóktor (сокр. Dr.habil.)
получи́ть сте́пень до́ктора — promovieren [-'viː-] vi
2) ( врач) Arzt m (умл.), Dóktor m -
52 докторский
Dóktor- (опр. сл.)до́кторская сте́пень — Dóktorgrad m
до́кторская диссерта́ция — Dóktorarbeit f, Dóktordissertation f
-
53 превосходный
1) ( отличный) áusgezeichnet, vortréfflich, vorzüglichпревосхо́дно! — gróßartig!, vortréfflich!
2) грам.превосхо́дная сте́пень — Súperlativ m
-
54 секретность
жVertráulichkeit f; Gehéimhaltung fсте́пень секре́тности — Gehéimhaltungsgrad m
-
55 сложность
жKomplizíertheit f; Schwíerigkeit f (затруднение, трудность)сте́пень сло́жности — Schwíerigkeitsgrad m
••в о́бщей сло́жности — im gánzen, insgesámt
-
56 сравнительный
1) vergléichendсравни́тельное языкозна́ние — vergléichende Spráchwissenschaft
2) ( относительный) verhä́ltnismäßig, relatív3) грам.сравни́тельная сте́пень — Kómparativ m
-
57 учёный
1) прил. ( о человеке) geléhrt; hóchgebildet2) прил. ( относящийся к науке) geléhrt, wíssenschaftlich; akadémischучёный сове́т — Senát m
учёная сте́пень — akadémischer Grad
3) прил. ( о животных - дрессированный) dressíert, ábgerichtet4) в знач. сущ. м Wíssenschaftler; Wíssenschaftlerin f ( о женщине); Geléhrte sub m (о выдающемся деятеле науки; тж. ирон.)учёный с мировы́м и́менем — Geléhrte m von Wéltruf
-
58 получать
несов.; сов. получи́ть1) bekómmen bekám, hat bekómmen, erhálten er erhält, erhíelt, hat erhálten что л. A, от кого л. von D, у кого л. bei D; о регулярных выплатах - пенсии, зарплаты и др. офиц. тж. bezíehen bezóg, hat bezógen что л. A; при вручении суммы в кассе, заказного письма и др. офиц. in Empfáng néhmen er nimmt in Empfáng, nahm in Empfáng, hat in Empfáng genómmen что л. Aполуча́ть телегра́мму, пода́рок, но́вую кварти́ру — ein Telegrámm, ein Geschénk, éine néue Wóhnung bekómmen [erhálten]
Он регуля́рно получа́ет от бра́та пи́сьма. — Er bekómmt [erhält] régelmäßig Bríefe von séinem Brúder.
Он получи́л за э́ту рабо́ту мно́го де́нег. — Er hat für díese Árbeit viel Geld bekómmen [erhálten].
Он получа́ет стипе́ндию, пе́нсию. — Er bekómmt [erhält, bezíeht] (ein) Stipéndium, (éine) Rénte.
Наш заво́д получи́л зака́з. — Únser Betríeb bekám [erhíelt] éinen Áuftrag.
Мы получи́ли но́вое распоряже́ние. — Wir háben éine néue Verórdnung bekómmen [erhálten].
Он получи́л вы́говор. — Er hat éine Rüge bekómmen [erhálten].
Мы уже́ получи́ли приглаше́ние. — Wir háben die Éinladung schon bekómmen [erhálten].
Он получа́ет то́лько хоро́шие отме́тки. — Er bekómmt [erhält] nur gúte Nóten.
Спра́вку вы полу́чите у секретаря́. — Die Beschéinigung bekómmen [erhálten] Sie bei der Sekretärin.
Стипе́ндию вы мо́жете получи́ть в э́той ка́ссе. — Ihr Stipéndium können Sie an díesem Schálter in Empfáng néhmen [erhálten, bekómmen].
2) образование, подготовку bekómmen ↑, erhálten ↑, учёную степень тж. erwérben er erwírbt, erwárb, hat erwórben; профессию, практическую специальность erlérnen (h); с указанием конкретной, практической специальности (слесаря, токаря, плотника и др.) lérnen (h) что л. AОн получи́л хоро́шее образова́ние, хоро́шую медици́нскую подгото́вку. — Er hat éine gúte (Áus)Bíldung, medizínische Áusbildung bekómmen [erhálten].
Он уже́ получи́л учёную сте́пень до́ктора (нау́к). — Er hat schon den akadémischen Grad éines Dóktors habil. bekómmen [erwórben].
Здесь уча́щиеся получа́ют разли́чные специа́льности. — Hier erlérnen die Áuszubildenden [сокр. die Azúbis, die Léhrlinge] verschíedene Berúfe.
Он получи́л специа́льность сле́саря. — Er hat Schlósser gelérnt.
-
59 пентодная сетка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пентодная сетка
-
60 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m
См. также в других словарях:
пень-пнём — пень пнём … Словарь употребления буквы Ё
пень — пень/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля
пень — См. глупец, дерево, дурак как через пень колоду (валить), через пень колоду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пень 1. /суковатый: коряга 2. см … Словарь синонимов
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов. ❖ Стоять, как пень или пнем (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно … Толковый словарь Ушакова
Пень — Пень небольшая часть ствола дерева, оставшаяся после его частичного уничтожения и включающая в себя его корни. Процесс полного удаление пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень … Википедия
пень — пня; м. 1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Запнуться о п. Трухлявый п. 2. Разг. сниж. О глупом, бестолковом или бесчувственном человеке. ◊ Как пень или пнём (стоять, сидеть и т.п.).… … Энциклопедический словарь
пеньё — (петь) *** пеньё (пень, пни) (Даль) • топить пеньём (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, муж. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто н … Толковый словарь Ожегова
пеньё — пеньё, пенья, пенья, пеней, пенью, пеньям, пеньё, пенья, пеньём, пеньями, пенье, пеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пень — pain m. В речи солдат хлеб. Мусье, дуй пень, дуй пень. Monsieur, du pain, du pain. Белинский 3 195 … Исторический словарь галлицизмов русского языка