-
1 Anpflanzung
f насаждение -
2 плантация
-
3 насаждение
Anpflanzung, Bestand -
4 облесение
Anpflanzung, Aufforstung, Bewaldung -
5 посадка
Anpflanzung, ( в печь) Aufgabe, ( напряжения) Absinken эл., Aufsetzen, Einsenkung, ( кровли) Hereinbrechen, Landung, Passung машиностр., Setzen, Sitz -
6 засадка
f Anpflanzung* * *заса/ дка f Anpflanzung* * *заса́дк|а<-и>заса́дка скве́ров Anpflanzung f der Grünanlagenзаса́дка са́женцев Anpflanzung f der Setzlinge -
7 закладка плантации
ngener. Anpflanzung -
8 колония
n1) gener. Anpflanzung, Ansiedelung, Besitzung, Pflanzstadt, Siedlung, Tochterland, Tochterstaat, Tochterstaat Tochterstadt, Kolonie (в разн. знач.)2) geol. Ansiedlung, Zoarium ( Bryoz.)3) hist. Straflager4) law. Neusiedlung, Strafanstalt5) econ. Kolonialbesitz, Kolonialbesitzung6) crim.law. Strafkolonie -
9 насаждение
-
10 облесение
n1) gener. Aufforstung, Beforstung, Bewaldung, Beholzung2) eng. Anpflanzung3) forestr. Bestockung -
11 плантация
ngener. Anpflanzung, Pflanzung, Plantage -
12 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
13 поселение
n1) gener. Anpflanzung, Niederlassung, Pflanzstadt, Siedelei, Siedlung, (небольшое) Örtchen, Ansiedelung, Seßhaftwerden (где-л.)2) obs. Ansiedelei3) milit. Kolonie4) construct. Siedlungsanlage5) law. Ansiedlung -
14 насаждение
(с)1. Pflanzen (n);2. Anpflanzung (f); Bestand (m);защитное насаждение — Schirmbestand (m); Schutzpflanzung (f);
ветрозащитное насаждение — Windschutzanpflanzung (f); Windschutzbestand (m);
пескозащитное насаждение — Sandschutzbaumpflanzung (f); Baumpflanzung (f) gegen Triebsand;
-
15 насаждение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > насаждение
-
16 насаждения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > насаждения
-
17 облесение
-
18 плантация
плантация ж. Anpflanzung f; Pflanzung f; Plantage f -
19 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
20 засадка
f Anpflanzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anpflanzung — Anpflanzung, eine Anlage von jungen Bäumen od. Sträuchern, um daraus entweder einen wirklichen Wald zu ziehen, od. junge Setzlinge für anderweiten Gebrauch zu gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
Anpflanzung — Anpflanzung,die:⇨Pflanzung,Schonung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpflanzung — Ạn·pflan·zung die; 1 die Fläche, auf der Sträucher, junge Bäume o.Ä. angepflanzt sind 2 das Anpflanzen (1) oder der Anbau: die Anpflanzung von Mais, Sträuchern, Bäumen 3 das Anpflanzen (2) <die Anpflanzung eines Gartens, eines Beets> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpflanzung — Plantage; Acker; Pflanzung; Feld * * * Ạn|pflan|zung 〈f. 20〉 1. das Anpflanzen, Pflanzen 2. Pflanzung, Anbau, gärtner. Anlage * * * Ạn|pflan|zung, die; , en: 1. das ↑ Anpflanzen … Universal-Lexikon
Anpflanzung — Ạn|pflan|zung … Die deutsche Rechtschreibung
figurische Anpflanzung — figūrinis želdynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Želdynas, kuriame auginami želdiniai sudaro įvairias geometrines figūras. atitikmenys: angl. figure plating of schrubs vok. Anlage, f; figurische Anpflanzung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Plantage — Anpflanzung; Acker; Pflanzung; Feld * * * Plan|ta|ge [plan ta:ʒə], die; , n: größerer landwirtschaftlicher Betrieb in tropischen Ländern: auf einer Plantage Baumwolle anpflanzen. Syn.: ↑ Gut. Zus.: Baumwollplantage, Kaffeeplantage, Kakaoplantage … Universal-Lexikon
Obstbau — (hierzu Tafel »Zwergobstbäume«, bei S. 882), die Kultur der Obstgehölze, deren Anzucht in der Baumschule durch Veredlung der Wildlinge geschieht. Die Früchte der wilden Arten finden kaum noch Verwendung. Der Obstbaum soll 50–80 Jahre lang… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falsche Akazie — Gewöhnliche Robinie Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Gemeine Robinie — Gewöhnliche Robinie Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Wuppertal-Burgholz — Der Staatsforst Burgholz ist ein Waldgebiet auf Wuppertaler und Solinger Stadtgebiet in der Mittelgebirgsregion Bergisches Land in Nordrhein Westfalen (Deutschland). Er ist für sein bundesweit einmaliges Arboretum bekannt, in dem… … Deutsch Wikipedia
