-
1 Baumstumpf
m пень m -
2 пень
Baumstumpf, Stock, Stubben, Stumpf, Wurzelstock -
3 пень
* * *через пень коло́ду fam mehr schlecht als recht* * *< пня>м (Baum)Stumpf m* * *neng. Aufsatz (фундамента печи) -
4 пенёк
n1) gener. Baumstumpf (Diminuitiv)2) eng. Aststummel, Aststumpf, Stummel (остаток сучка)3) forestr. Aststumpen -
5 Stumpf
-
6 либо в стремя ногой, либо в пень головой
Syn.: и́ли пан, и́ли пропа́л; и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х W: entweder mit dem Fuß in den Steigbügel oder mit dem Kopf gegen einen Baumstumpf; E: entweder siegreich oder verloren; es steht alles auf dem SpielРусско-Немецкий словарь идиом > либо в стремя ногой, либо в пень головой
-
7 наряди пень, и пень будет хорош
W: putze einen Baumstumpf auf, und er wird schön aussehen; Ä: das Kleid macht den Mann; Kleider machen Leute; ein schöner Rock ziert den Stock; schöne Federn machen schönen VogelРусско-Немецкий словарь идиом > наряди пень, и пень будет хорош
-
8 пень
mBaumstumpf m, Stock m, Wurzelstock mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пень
-
9 пень
пень м. Baumstumpf m; Stock m; Stubbe f; Stubben m; Stumpf m; Wurzelstock m -
10 коряга
f knorriger Baumstumpf m -
11 пень
См. также в других словарях:
Baumstumpf — Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Stuken, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man… … Deutsch Wikipedia
Baumstumpf — Baumstumpf,der:Baumstrunk·Stumpf;Stubben·Baumstubben(norddt);Stumpen(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumstumpf — 1. Ein kleiner Baumstumpf wirft einen grossen Wagen um. 2. Wenn man einen Baumstumpf schmückt, so ist er auch schön. (Esthn.) *3. Er ist unter Baumstumpfen aufgewachsen. Ist roh, ohne Bildung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Baumstumpf — Wurzelstock; Baumstrunk * * * Baum|stumpf 〈m. 1u〉 nach dem Fällen des Baumes stehen gebliebenes Ende des Stammes * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher] Rest eines gefällten Baumes. * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher]… … Universal-Lexikon
Baumstumpf — Baum·stumpf der; der untere Teil eines Baumstammes, der in der Erde bleibt, nachdem der Baum gefällt worden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baumstumpf — Baum|stumpf … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Baumstubben — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstamm — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstammblock — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Stockholz — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia